古代中国の「タブー文化」はどのようにして生まれたのでしょうか？

今日は、Interesting Historyの編集者が古代中国の「タブー文化」についてご紹介します。皆さんのお役に立てれば幸いです。

古代中国はとても興味深いです。人は姓と名だけでなく、敬称もあり、また多くの人はペンネームも持っていました。

例えば、偉大な詩人である李白は、姓が李、名が白、雅号が太白、雅号は青蓮居士、別名「翟仙人」です。

十分複雑ですか?

さらに複雑です。名前はあるのに、呼ぶことができない人がたくさんいます。変だと思いませんか?

これはどういう意味でしょうか？これはタブー文化と呼ばれる、古代我が国の独特の文化です。

タブーはどのようにして生まれたのでしょうか?

古代では、王や家族の中の年長の親戚は、その威厳を示すために、人々が話したり書いたりするときに自分の名前を直接書かず、代わりに他の文字を使うという特別な規則を作りました。

規則に違反した場合、どのような罰が与えられるのでしょうか? 一般の人々にとっては、それほど深刻なことではなく、単に失礼で教育が不足していると言われるだけです。

政府や王室を怒らせれば、大変なことになり、不敬罪で一家全員の絶滅という罰を受ける可能性さえあります。

1726年（雍正4年）、清朝の海寧出身の茶思亭が江西省の科挙主任を務めた。茶思亭が出した試験問題には『詩経』の一節「维民所止」が使われていた。

ある人は、彼には裏の目的があり、「魏志」の二字は「雍正」の二字の首を切るためのものだと言いました。雍正はこれを聞いて激怒しました。茶思亭の自宅が捜索され、多くの文書が発見された。最終的に茶思亭の遺体は公開され、息子は処刑され、家族は追放された。

上記は人類の悲劇です。

もちろん、それらの悲劇的な出来事に加えて、ジョークもたくさんありました。

北宋の時代、常州に田登という知事がいました。彼は暴君的で横暴な人物でした。彼は自分の名前を避けるように規定しました。誰かが誤って自分の名前を使うと、彼は怒り、ほとんどの役人や兵士はそのために殴打されました。そのため、人々は「ランプ」を「火」と呼ばなければなりませんでした。

その年の旧暦の1月15日には提灯が飾られ、人々は城内に入って観覧することを許可されました。役人たちは高史について書き記そうとしましたが、それは難しい問題でした。彼は長い間考えた後、市場に「この州の慣習に従い、火は3日間放たれます」という通知を書き掲示しました。

その後、庶民は田登を嘲笑して「知事は火をつけることが許されているが、庶民はランプを灯すことが許されていない」と言った。

呂后は劉邦の最初の妻でした。劉邦の死後、呂后が権力を握りました。彼女は非常に権力のある女性だったので、人々は彼女をそのような名前で呼ぶことを避けなければなりませんでした。呂后の名前は呂志でした。学者たちは「雉」という単語に遭遇すると、それを書くことができず、避けなければなりません。なぜタブーなのでしょうか？「雉」の本来の意味はキジです。ですから、これからは「雉」に出会ったら、代わりにフェザントを使ってください。幸いなことに、当時は「キジ」という言葉はまだ比較的純粋でした。呂后が「キジ」が数千年後に別の意味を獲得したことを知っていたら、医師たちは十の首を切っていたでしょう。

一般の人々が皇帝の家を避けるだけでなく、神や仏でさえもこの規則に従わなければなりませんでした。

人々を苦しみから救う「観音菩薩」は、きっと偉大な力を持っているのでしょう？しかし、彼女は現世での「聖なる禁忌を避ける」という悪習から逃れることができません。実は、「観音菩薩」が中国に伝わったとき、その本来の正式名称は「観音菩薩」でした。その後、唐代の李世民が即位しました。彼の名前には「世」がありました。彼らはどうしたらよいでしょうか？「聖人の禁忌を避ける」のは普通のことだったので、「観音菩薩」の「世」を削除し、今日の「観音菩薩」になりました。

南宋時代の銭良塵は非常に厳しい家庭教育を受けていました。そのため、彼の息子は幼い頃からとても賢く、親孝行をし、両親の名前を覚えていました。読んでいるときに「良い牧師」という言葉に出会うたびに、私は牧師を「お父さん」と呼んでいました。ある日、彼は『孟子』を読んでいたのですが、その中に「今日良臣と呼ばれているものは、古代では人民を裏切る者と呼ばれていたものである」という一文がありました。これを読んだとき、私はいつもこう口にしていました。「今日私たちが父親と呼ぶ人たちは、古代の私たちが国民に対する裏切り者と呼ぶ人たちです。」

この言葉が発せられるとすぐに、クラスの生徒たちは大笑いし、普段は厳しい先生も思わず笑顔になりました。

長老たちについて言及することを避けるために、彼は愛情深い父親を民衆の裏切り者に変えました。笑わずにはいられないことをどうして他人のせいにできるでしょうか?