中国のバレンタインデーが近づいてきました。昔の中国のバレンタインデーにはどんな習慣があったかご存知ですか？

西洋文化の普及に伴い、西洋の祭りに対する人々の関心は、多くの伝統的な中国の祭りをほぼ上回っています。毎年2月14日は西洋のバレンタインデーです。この日、多くの人がチョコレートなどのバレンタインデーの贈り物を贈り合います。しかし、中国にも独自のバレンタインデーがあり、それが中国のバレンタインデーです。昔の人が七夕をどのように祝っていたかご存知ですか？明日は七夕です。この機会に七夕についてお話ししたいと思います。

旧暦の7月7日は中国の伝統的な祭りである七夕です。実は、七夕が古代のバレンタインデーであると言うのは正確ではありません。中国のバレンタインデーは、牛飼いと織女が出会う日であり、愛を象徴していることは否定できません。しかし、これは実際には後から発展したものです。もともと「七夕」と呼ばれていたものは、「七橋節」と呼ばれていました。文字どおりの意味から推測すると、女性が手先の器用さを祈る日です。

多くの人は、何を祈ればよいのか疑問に思うかもしれません。実際、男性が女性より重んじられていた古代では、女性は一般に公の場に顔を出さなかった。いわゆる「男は農耕、女は機織り」は封建社会の縮図だった。そのため、家事は、手先が器用で家事のこなしが上手な女性が担当することが多いのです。このため、女性を表すときに「賢くて器用」という言葉がよく使われます。

このため、中国のバレンタインデーで最も活動的なのは女性であることが多い。この日の夜、家族の女性全員が庭を掃除し、中庭でひざまずいて織姫を崇拝し、創意工夫の祝福を祈る。 『荊楚随氏記』の記録によると、女性の中には小さな蜘蛛を捕まえて箱に入れ、翌朝まで蜘蛛の巣をチェックする人がいた。巣が密であればあるほど、より多くのトリックを得られるという。さらに、針に糸を通す以外にも、自分が賢いかどうかをテストする方法はいくつかあります。

お祭りなので、もちろん食べ物は欠かせません。中国のバレンタインデーには、どの家庭でも「七喬フルーツ」を作りますが、これは実は今私たちが食べている揚げフルーツによく似ています。食べ物のほかに、「植木鉢を育てる」ことも中国のバレンタインデーの重要な習慣です。その方法は、今のもやしを育てるのと似ています。家族が裕福な場合、中には「物乞い小屋」を建てる人もいます。これは真ん中に切り絵の橋か木の橋を架け、両側に牛飼いと織女の絵を彫ったものです。

古代人の七夕について読んだ後、この祭りに対する新しい理解が得られるかもしれません。では、今年の七夕をどのように過ごす予定ですか?