「女性の美徳は才能のなさにある」とはどういう意味ですか？古代人の言葉は長い間歪められてきました！

「女性の美徳は才能のなさにある」というこの文は、フェミニストには常に嫌われます。彼らは、この文は男性が女性を軽蔑するために使われていると考えています。しかし、事実はまったく逆です。

かつて私が深圳で授業を受けていたとき、ある女子のクラスメートが腕を組んで私に尋ねました。「先生、あなたは昔の人をそんなに褒めていますね。それでお聞きしたいのですが、昔の人は『女性は才能がなくても徳がある』と言っていました。昔の人はなぜ私たち女性をそんなに差別したのか説明してください。私たちは何を根拠に聖人になれるのですか？」

私は言いました。「よく言った。誰もがこの誤解をしている。しかし、説明する前に、この文の最初の部分は何ですかとお聞きしたい。」

彼女は私の質問にしばらく驚いていましたが、その後、「ねえ！あるの？最初の連句はあるの？」と言いました。

下の生徒たちは沈黙していましたが、そのうちの一人が言いました。「最初の行は「育てるのが難しいのは女性と悪人だけだ」です！」

私は言いました。「これは、みんなが誤解しているもう一つの問題です。別の記事で説明します。しかし、この文は『女の美徳は才能のなさにある』の最初の連句ではありません。なぜなら、一方の文は7語で、もう一方の文は10語だからです。語数が違うのに、どうして最初の連句になるのでしょうか。」

この瞬間、私の質問に全員が驚いて、お互いの顔を見合わせました。

私は続けました。「本来、この文章の最初の行は「徳のある男は才能がある」で、2行目は「才能のない女は徳がある」であるべきです！」

最初の文：「徳のある人は才能がある！」これは、将来有望な人は才能を補助として、徳と行動に焦点を当てるべきであることを意味します。なぜ私たちは道徳的な行動に焦点を当てるべきなのでしょうか?

今日の混沌とし​​た社会を見てください。インターネットには詐欺やあらゆる種類の奇妙で邪悪なものが溢れています。これらは才能が​​あっても徳が欠けていることの結果です。要するに、この文章はすべての男性に徳に焦点を当てるよう警告するためのものであり、才能を重んじないようにと言っているのではありません。

「女性の美徳は才能のなさにある」という連句の2行目はどういう意味でしょうか。これは、才能がないことを理由に女性を軽蔑するのではなく、女性に道徳的な行動に焦点を当てるようアドバイスすることを意味します。この誤解はすべて、「wucai」の「wu」という単語の誤解によって引き起こされました。 「无」は動詞で、「もともとあったのに、存在しなくなる」という意味です。また、「もともと才能があるのに、何もないかのように扱う」という意味もあります。

例えば、古人が言ったように、「無」は本当に世界に何もないという意味ではなく、すべてのものの中で心に悩みがないという意味です。「無我」は本当に自分がないという意味ではなく、自分の損得を一切気にしないという意味です。「無念」は本当に考えがないという意味ではなく、迷いがなく、考えの中で安らかであるという意味です。

つまり、「才能がない」というのは、才能がないという意味ではなく、「私は非常に才能があるのに、その才能をまったく見せびらかさず、自分には才能がないと考えている」という意味です。古代の女性は家から一歩も出なかったが、並外れた才能を持ち、自分を卑下することができた。これはとても高貴な美徳ではないだろうか。この文章は明らかに、わが中華民族の女性がこのような高貴な美徳を持っていることを称賛している。どうして女性を差別することになるのか。そして、私たちはこのような良い文章を深く誤解している。私たちは本当に自分の基準で他人を判断している。私たちは古代の人々にとても申し訳なく思っている。古代の人々が私たちに申し訳なく思っているのではない。

クラスメートが私の説明を聞き終えるたびに、女子はとても喜び、男子はほっとしました。彼らは私の解決策がとても革新的だと言いました。ああ！私はなんて革新的なのでしょう！私の解決策は古代人の本来の意図です。信じられないという方は、参考までに『隋唐志演義』の原文を引用します。

『隋唐志演義』第37章：「徳のある男は才能があり、才能のない女は徳がある」とも言われている。…なぜ才能が女性にとって重荷になるのか？唯一の問題は、彼女たちが才能に頼って無謀な行動をとることで、才能はあるが徳がないと人々にため息をつかせることであり、残念だ。したがって、才能があってもそれをひけらかさない女性は徳の高い人です。

したがって、古代のいわゆる「無才」は、女性を蔑視するのではなく、才能があり、何も持っていないかのように扱い、才能を誇示しない才能のある女性を賞賛するためにあったことがわかります。言語の壁のせいで、私たちは先祖の苦労を誤解してきました。私たちは先祖に深く悔い改め、中国人であることを誇りに思うべきです。