唐の咸宗皇帝、李宣：歴史上最も有名な「ポロ皇帝」

アジアカップが盛り上がっており、10年以上批判されてきた中国サッカー代表チームが見事なプレーを見せた。サッカーが中国で生まれたことは誰もが知っています。もちろん「サッカー」と呼ばれていました。しかし、中国発祥の球技がもうひとつあります。それがポロです。

ポロは古代中国では「蝮」と呼ばれていました。漢代に始まり、唐代に流行しました。唐代の二人の皇帝はポロをプレー中に亡くなりました。

唐の玄宗皇帝、李龍基は熱狂的なサッカーファンだったと言えるでしょう。彼は臨淄の王だった頃からポロが好きでした。唐の玄宗皇帝の後、穆宗李恒皇帝も大の競馬ファンであったが、後に競馬中に負傷して亡くなった。穆宗皇帝が亡くなり、景宗皇帝の李璋が即位すると、李璋のポロへの執着はさらに強まり、国事を無視して全国からポロ選手を集め、昼夜を問わずポロをプレーした。宝暦3年、景宗は蘇左明ら28名と酒を飲んでいたところ、ポロ将軍の蘇左明に殺された。当時景宗はわずか18歳であった。

私が「水球の皇帝」と呼ぶ唐代の皇帝は、「三川でボールを打つことに賭ける」という新しい技さえ考案した。 「ボールを先に取ってゴールに打ち込んだ方が勝ち、先に勝った方が最初のポイントを獲得する。」三川結度師の地位を大臣の景玄に奪われるのはばかげたことだった。彼は隣にいた俳優の石野珠に、とてもうぬぼれの強い口調でこう言った。「もし私が球技科の科挙試験に参加したら、一位になるはずだ。」

僑宗は12歳で王位に就きました。彼は奥宮で生まれ、宦官の手で育ちました。宮廷での生活で彼に与えられた唯一のものは、束縛されることなく楽しむ自由でした。実際、彼はポロ皇帝だけを愛しているわけではない。彼はまた、闘鶏、ガチョウ賭博、乗馬、弓術、剣術、手品、音楽、囲碁、賭博も楽しんでいました。趣味でやっていたことのほとんどすべてにおいて、彼は達人でした。石野珠に、君は科挙に合格して一流の学者になれると言ったとき、石野珠はこう答えた。「もし君が礼部の科挙主任として堯や舜のような賢明な皇帝に会ったら、陛下は非難されて科挙に失敗するのではないかと心配です！」 では冲宗はどうなのか？ そのような答えを聞いても、彼はただ笑って、無関心のまま、遊び続けた。

黄巣の反乱に直面した咸宗皇帝は、依然として国を治めるために努力する意志がなかった。さらに、長安からの脱出に備えて、江南と山南路の街道使を任命する準備をしていたとき、実際にはポロの試合の勝敗を賭けて候補者を決定した。実に馬鹿げたことだ。

その後、黄超が通州の要衝に派遣した守備指揮官の朱文は、中和2年（882年）9月に降伏した。咸宗皇帝は大喜びし、これを「天からの賜り物」と考え、朱全忠の名を授けた。しかし、僭宗は唐王朝が朱全忠によって最終的に奪われるとは予想していませんでした。

歴史上、ここまで遊ぶ皇帝は稀だ。彼はポロチームを組織する方が適任だったが、残念ながら皇帝になる運命にあった。