門神の起源：李世民は何か間違ったことをした

誰もがよく知っている門神は、秦瓊、秦叔宝、玉池公です。この二人は唐代から門神となった。では、なぜ偉大な軍事的功績を持つ二人の有力な将軍が門神になったのでしょうか？ 二人の間にはどのようなつながりがあるのでしょうか？ その中で李世民はどのような役割を果たしたのでしょうか？

秦瓊（?-638）、号は叔宝、斉州理城（現在の山東省済南市）の出身。唐代初期の名将で、勇敢さと名声で有名でした。彼は、袋から何かを取り出すのと同じくらい簡単に、何千頭もの馬の軍隊の将軍の首を落とすことができた伝説的な人物でした。彼はかつて唐の皇帝高祖、李淵とその息子に従って唐王朝の安定を図る作戦に参加し、多大な貢献を果たした。

于池公（585-658）は、隋末唐初期の名将。名は公、字は景徳。朔州山陽（現在の山西省朔州市朔城区）の人。死後、司図、汪州太守の称号を贈られ、中武の諡号を授かり、昭陵に埋葬された。秦瓊と于池公は、その並外れた勇敢さにより、霊岩閣の二十四英雄の中に数えられました。門神として用いられるようになったのは唐の太宗皇帝・李世民に由来するといわれています。

隋の末期、煬帝は暴政を敷き、世の中は混乱に陥っていた。西暦617年、唐の公李淵は太原から軍を率いて南に進軍し、隋を攻撃した。軍事上の重要都市である蘆州火邑（現在の山西省火州市）で、李淵は唐軍を率いて隋の将軍宋老生と一ヶ月以上戦い、宋老生の首をはねた後、一路長安へと進軍し、唐王朝を建国した。もう一人の軍閥、劉武州は山西省の空虚さを利用し、山西省にある李淵の古巣を占領した。

619年の冬、李世民は父の命令により、軍隊を率いて山西省に反撃した。李世民は河東と平陽を奪還した後、軍を率いて擊邑に向かった。劉武州は宋景剛元帥に火邑を死守するよう命じ、宋景剛は于池公将軍に百壁関を守らせ、李世民の北進を阻止するよう命じた。

李世民の指揮する将軍、秦瓊は于池公と激しく戦った。二人は何度も衝突したが、どちらが優れているかは依然として不明であった。李世民は才能のある人々に惹かれ、于池公を獲得したいと考えていました。于池公は、劉武州が生きている限り、反乱は起こさないだろうと言った。

そこで李世民は解決策を思いついた。劉梧州によく似た男を殺し、その首を于傑に送ったのだ。于池公はそれを真実だと誤解し、李世民に降伏した。

その後、李世民は火邑官庁に泊まり、首のない二人の男に何度も夢から起こされた。李世民はよく考えて、そのうちの一人は西暦617年に朔邑で斬首された隋の将軍宋老生に似ており、もう一人は斬首された劉武周に似ていることに気づいた。この2体の首のない幽霊は、時折李世民を悩ませ、彼を落ち着かなくさせた。

李世民は徐茂公を呼び出して助言を求めた。徐茂公は言った。「殿下、劉梧州に似たこの男を殺したのは、景徳将軍の降伏を勝ち取ろうと熱望していたからです。殿下、景徳将軍を官庁の夜間警備に派遣すれば、平和が得られるかもしれません。」

李世民は彼のアドバイスに従い、于池公に門を守るよう命じた。案の定、劉梧州に似た不法の幽霊はもう邪魔に来なくなったが、宋老生に似た不法の幽霊はまだ来た。李世民は再び徐茂公に助言を求めた。

徐茂公は言った。「宋老生は隋の将軍だが、忠誠心と勇敢さは称賛に値すると聞いた。宋老生は秦二歌をとても尊敬していたと聞いた。秦二歌に夜中に衙門を守らせたら、安全かもしれない。」李世民は徐茂公の助言に従い、秦瓊に夜中に衙門を守らせた。案の定、宋老生の不当な扱いを受けた幽霊は二度と現れなかった。

この事件は後に庶民に広まり、人々は悪霊が侵入してこないようにと、景徳と秦瓊の絵を家の戸口に貼り始めた。それ以来、二人は門の神様となり、その風習は受け継がれてきました。

諺にあるように、何も悪いことをしなければ、幽霊がドアをノックすることを心配する必要はありません。李世民が真夜中に幽霊に悩まされる悪夢は、劉梧州に似た男を不当に殺害したことと必然的に関係している。魚池公に門の神になってもらうよう頼んだのは、単に心理的な慰めのためだった。