『紅楼夢』における喬潔の最終結末は何ですか？王希峰の娘喬潔の紹介

『紅楼夢』の喬潔の最終結末は何ですか？喬潔は最後にどこへ行きましたか？

喬潔は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の一人であり、栄果楼の王希峰と賈廉の娘である。喬潔は若く、人格がまだ形成されていないため、本の中では脇役の役を演じている。彼女の誕生日は7月7日で、劉おばあさんは彼女に「喬潔」と名付けました。高鄂が編纂した『紅楼夢』の最後の四十章では、賈家が衰退した後、彼女は王仁、賈歓、賈強、賈雲らによって外国の属国の王子に売られそうになった。幸い、劉おばあさん、平児、王夫人が協力して彼女を救った。最終的に賈廉は彼女を周という裕福な農民の家に嫁がせ、彼女はそこで豊かな生活を送ることになった。しかし、本の判決と伏線によると、「残酷な叔父と裏切りの兄弟」は王仁と賈容であり、彼らの相手は劉老老の孫である王班児であるはずだ。

金陵十二美女の中で、喬潔は秦克清と同世代だが、最年少である。彼女は体が弱く、よく病気にかかりました。第21章では天然痘にかかりました。第42章では花の女神に出会いました。第84章では発作を起こしました。清虚寺で、鳳潔は張道士に喬潔の名前が刻まれたお守りを交換するよう促した。劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、鳳潔は出発前に長女に名前を付けるように頼みました。劉おばあさんは喬潔の誕生日が旧暦の七月七日、七喬節だと聞いて、喬潔と名付けました。「これは『毒を以て毒を、火を以て火を制す』という方法だ。将来、何かがしばらくうまくいかなかったとしても、必ず災いを福に、危険を安全に変える。これは『喬』という言葉に由来する。」

最初の80章の中で、喬潔が比較的重要な役割で登場するのは、劉老洛が大観園を訪れた時の文章だけです。「姉が大きな文旦で遊んでいたとき、突然、班児がベルガモットを持っているのを見て、自分もベルガモットが欲しくなりました。侍女はそれを取らせるように説得しましたが、姉は待ちきれず泣き出しました。皆は急いで文旦を班児に渡し、班児のベルガモットを彼に渡しました。班児は半日ベルガモットで遊んでいて、今は両手で果物をつかんで食べていました。突然、香りがよく丸い文旦を見て、もっと遊びたくなり、ボールのように蹴り、ベルガモットはもう欲しくないと言いました。」この詳細は、彼女が甘やかされていることを示し、班児との結婚をほのめかす単なる引き立て役です。

喬潔の結末は疑わしい

最後の40章で、喬潔は3人の敵を作りました。第84章では、台風が来て、賈歓が誤って薬瓶を倒しました。第88章では、喬潔は賈雲を見て泣きました。第114章では、鳳潔の死後、王仁は機会を利用して財産を作ろうとしましたが、喬潔は彼に「母が生きている間、叔父はたくさんのものを盗みました」と不満を言いました。第117章から第119章では、喬潔が外国の王子に売られそうになった。関係者は、王仁（叔父）、賈歓（叔父）、賈強、賈雲（兄弟）、邢大久（大叔父）、邢夫人（祖母）など。危機的な瞬間、彼女は劉おばあさん、平児さん、そして王夫人によって救出された。第119話では、喬潔は故郷に戻り、後に田舎に嫁ぎました。この結末は基本的に最初の 80 章の設定と一致しています。

しかし、2つの疑問があります。劉おばあさんが栄果屋敷に入ったときの伏線によると、喬潔の裏切り者の弟は賈容に縛られており、賈強と賈雲はどちらも良い人です。劉おばあさんの名前と文旦と仏陀の手の伏線によると、喬潔の結婚は王班児に縛られており、周という名の裕福な農民が突然現れるはずはありません。私たちはこれに驚く必要はありません。なぜなら、『紅楼夢』は矛盾だらけの本だからです。例えば、喬潔と長女は二人ですか、それとも一人ですか？最初の八十章も非常に混乱しています。 5回の加筆と削除を含む10年にわたる改訂作業の間、作者の創作思想は初期から後期にかけて変化し、喬潔、賈強、賈雲の間の矛盾は改訂の痕跡を残しただけである。

さらに、注釈と失われた記憶の研究により、喬潔は売春宿に売られ、後に劉おばあさんに買い戻されると信じられており、これは1987年版の『紅楼夢』に採用されました。

キャラクター評価

喬潔は名前の真ん中に「巧」という字があり、金陵十二美女の中で最も完璧な末路をたどっています。ではなぜ悲惨な運命を辿ったと言われているのでしょうか。それは「敗北したときに貴族のことを語ってはならないし、家族が滅びたときに親族のことを語ってはならない」からです。彼女は二つの大きな試練を経験しました。家が荒らされ、母親が亡くなりました。家でいじめられ、残酷な叔父と裏切り者の兄に殺されそうになりました。結局、彼女自身も危険に遭遇する紆余曲折を経験し、多くの災害や病気に見舞われ、問題を解決するために貧困に頼らざるを得ませんでした。

喬潔さんの経験は、他の人々の人間性についてより多くのことを明らかにする。劉老老が初めて栄果屋敷に入ったとき、彼女は馮吉が賈栄に親切にしてくれたことに注目した。賈強が女優を買うために蘇州へ出かけたのも、賈雲が大観園へ植樹のために出かけたのも、すべて馮吉と賈蓮の支援のおかげであった。王仁は馮吉から多くの恩恵を受けたが、後に喬潔を殺害したのはこの従兄弟たちであり、世間の移り気さと人の俗悪さにため息をつく。時が経つにつれ、人々の本性が明らかになる。その親切に本当に感謝し、報いるのは、同じ姓を持ち、時折彼らからちょっとした恩恵を受けてきた外の世界の貧しい田舎娘、劉老老と王班児である。平児は、普段の他人への優しさと鳳潔に対する善行のおかげで、喬潔を家から連れ出すことに成功した。

第 92 章は喬潔の伝記であり、高潔な男性に対する彼女の尊敬の念を述べています。記事には、貧困に飽き足らなかった人々（孟光の簪と布のスカート、寶玄の妻が壺を担いで水を汲みに行ったこと、陶寛の母が客をもてなすために髪を切ったり、竹の棒に絵を描いて息子を教えたりしたこと）と、苦難を経験して最終的に幸福を得た人々（楽長公主との再会と蘇慧の師匠への感謝を表す回文）の物語が詳細に描かれており、それはまさに喬潔の性格と運命を描写したものである。第15章では、鳳潔と宝玉は農家で爾耶が糸を紡いでいるのを目撃したが、これも喬潔の結末を予兆するものだった。

喬傑の評決

オリジナル

寂れた村の、荒涼とした宿屋に、糸を紡ぐ美しい女性が住んでいました。判決文にはこう記されている。

敗北したときに自分の高貴さについて語ってはならないし、家族が滅ぼされたときに親族について語ってはならない。

偶然、私は劉一家を助け、恩人に出会うことができました。

注記

この歌はQiaojieについての歌です。

1. 「一族が滅んだ」という一文 - 賈一族は最終的に混乱に陥り、子孫は散り散りになったため、「敗北した」「一族が滅んだ」と言われている。その時、どんなに高貴な生まれであっても何の役にも立たず、自分の血族さえも敵に回ってしまうでしょう。それは彼女が「残酷な叔父と裏切り者の兄」に売り渡されたことを意味します。

2. 「たまに」という文 - 劉おばあさんが栄果屋敷に困っていることを訴えに来たとき、王希峰は彼女に銀二十両を与えた。その後、賈家は衰退し、喬潔は不幸に見舞われたが、幸いにも劉おばあさんが彼女を救ったので、喬潔の恩人と言える。智の注釈には、劉おばあさんは「恥を忍ぶ心があり、後に長姉と結婚した」（賈詡本第6章）とあり、喬潔と班児には「運命」があるとも書かれている（庚辰本第41章）。これは、後に二人が夫婦となり、自立した仕事生活を送ったことを指していると思われる。 「たまに」、賈一家は貧しい人々を助けるつもりはなく、馮吉は略奪と金の蓄えに慣れていたので、劉老老にたまに小さな恩恵を与えるだけだった。 「喬」には二重の意味があり、偶然を意味するほか、喬街も指します。

この判決を平易な言葉で翻訳すると、次のようになる。家族が衰退しているときに過去の富について語ってはならない。家族がバラバラになっているときに最も近い親戚が誰であるかについて語ってはならない。偶然助けられた劉おばあさんは、その後、命の恩人となった。