秦淮八大美女の一人、董小万の紹介：乱世の名娼婦、董小万はいかにして亡くなったのか？

董小湾の紹介:董小湾 (1624-1651 年) は、名前を白、あだ名は青蓮で、江蘇省蘇州の出身です。 「秦淮八美女」の一人、南京交芳寺楽団の一員である歌姫。 1639年、董小万は撫社学会の著名な学者である毛皮江と出会った。明朝の崩壊後、小婉は毛一家とともに逃亡し、死ぬまで毛皮江と苦楽を共にした。

董小万（1624-1651）は、名を白、字は小万、別名は清蓮で、江蘇省蘇州の出身である。彼女は両親の離婚と貧困のため、売春宿で暮らすことになった。彼女は16歳の時にすでに有名になり、劉汝世、陳元元、李祥君らとともに「秦淮の八大美女」の一人として知られていました。 1639年に地方試験に失敗した茅翔と小万は蘇州の坂塘で偶然出会った。彼女は一目見てマオ・シャンに恋をし、彼を「見知らぬ人！見知らぬ人！」と呼び続けました。彼女は何度もマオ・シャンに憧れを表明しましたが、一度も認められませんでした。なぜなら、茅翔は昔から有名な烏門の遊女である陳元元に好意を抱いており、二人は1641年に「結婚」していたからである。

翌年、茅翔は六度目の省試のために蘇州を通過しました。彼が再び陳元元を訪れた時、そこには誰もいませんでした。さらに、彼は科挙にも失敗し、ひどく落ち込んでいました。その年の冬、劉汝氏の仲介により、千千怡は小婉を救い出し、阪塘から船を雇って如皋に送った。翌年の春、マオとドンは結婚した。小婉は優れた才能を持っています。詩や絵画が得意で、特にピアノを弾くのが得意です。現在、水明塔にある古琴は、当時彼女が大切にしていたものなのです。董小婉は静かな性格で、人里離れた森や谷に行くと、なかなか立ち去ろうとしませんでした。喧騒や贅沢を嫌い、蘇州阪塘で6年間独りで暮らしました。小万さんは山と川に魅了されています。美しい景色を背景に、彼女は優しさに溢れ、心から魅力的な笑顔を人々に向けます。そのため、彼女は何度も招待されました。

董小婉はどうやって死んだのですか？混乱の時代に名を馳せたこの有名な娼婦と美女は、いつ、どこで、なぜ亡くなったのでしょうか。さまざまな意見があり、一致した見解はありません。

この事件は、1985年に上海学林出版社から出版された『中国文化の謎』の中で、歴史上未解決の重大な事件として挙げられている。 1990年版の『慈海辞典』には、「清軍が南進した際、董小万と毛皮江は9年間も混乱の中をさまよい、後に過労で亡くなった」とだけ記されている。詳しい説明はない。文学・歴史作家の周高超は、1992年に『大衆文学芸術』に、1994年に『中国企業政治工作情報日報』にそれぞれ歴史ロマン小説と文学・歴史探究書「董小万の死の謎」を発表し、さまざまな伝説を収集し、検証・特定し、ついに謎を解明した。編集者は読者のために以下に抜粋しました。

1. 血に染まった未洋：

1645年初頭、清軍は南明の内紛に乗じて南方に​​侵攻した。4月18日、ドルゴンの軍隊は揚州城に到着した。南明の守備兵、石克法は市内の兵士と民間人を率いて7日7晩敵と戦った。この間、董小万は毛皮江の委託を受け、如皋から台州揚州まで急行し、兵士を慰問した。彼女は四つの門の城壁を走り回り、作ったサクサクのキャンディーを南明の兵士たちに配った。しかし結局、数で劣勢となり、25日に城は陥落した。国民的英雄である石克法は祖国のために英雄的な死を遂げ、董小万も屈辱に耐えて自殺し、瓊城で血が流された。その後、揚州の人々は小婉を偲んで、彼女が兵士たちをもてなすために作ったサクサクしたキャンディーを「董堂」と名付け、それらをすべて赤い紙で包んで、小婉の愛と史将軍の忠誠心を表しました。今日まで、「董堂」は未央地域の伝統的な珍味となっています。

2. 蘇州玉雲：

明代の冀遼太守洪承周が清に降伏した後、彼は于清王多多の指揮下にあった。1645年、彼は江蘇浙江の軍事総督に任命され、景洛と号した。1650年後半までに、蘇州、杭州から福建にかけての地域で戦争がほとんどなかったため、洪承周と多多は本拠地を南京から美女で知られる姑蘇に移した。怠惰は問題を生むし、言うまでもなくこの二人は好色な人間だ。

洪承經は多多を喜ばせるために、まず黄公良の二番目の妻である常熟の美女、劉三妍を連れて朝貢した。その後、蘇州の坂塘街に行き、董小万を探したが、見つからなかった。そこで、阿思将軍に如皋に来るよう命じ、小万に蘇州に行って飲食を教えてほしいと嘘をついた。ちょうどこのとき、毛皮江は「陳俊月抗清事件」に巻き込まれて家を留守にしていた。董小万はそれが罠だと知っていたが、家族を守るために一人で蘇州に行かなければならなかった。翌日、董小万は自分の墓地で体に隠したハサミで自殺し、蘇州の五雲軒一帯に彼女の血が飛び散った。毛皮江は82歳で亡くなる前に、次のような四行詩を書いた。「蓮根の絹のガウンの上に氷の絹が新たに浮かび、地面は宴会のようで、乾杯が捧げられる。かつて陽光歌を歌い、別れの涙を流したが、今は蘇州の故郷に帰って寂しく思う。」

3. 紫色の禁断の領域では香りが消えます。

また、董小婉は1645年に秦西で清の兵士に拉致されたため、すぐに江蘇省と浙江省の軍事を担当していた洪承周の元に送られたという説もある。洪承晩は抜け目ない男で、小万を紫禁城に送ることを決意した。一方では昇進を望み、他方では漢民族の儒教文化を利用して清朝の王子や大臣、特に皇帝に影響を与え、小万に王昭君や文成公主のような役を演じさせ、歴史に名を残したいと考えていた。小婉は状況を利用し、漢王朝を復興するために北京に行こうとしました。そこで、洪承晩と太書の鄂朔の親しい友人関係を頼りに、小婉は鄂邸に入り、鄂朔の娘として養子に出された。彼女は董鄂と名付けられたが、中国名は依然として小婉であった。

3年後、小婉の服装、言葉遣い、振る舞いは満州の王女のようになっていた。順治帝が側室を選んだ機会を利用し、小婉は生まれながらの美貌と優れた才能で宮殿に入り、順治帝の寵愛を得た。彼女はまず仙妃と名付けられ、後に皇貴妃に昇格した。 2年後、彼女は王子を産んだが、王子は3ヶ月後に亡くなった。順治は例外的に彼女に「合朔容」王子の称号を死後に授けたが、小婉は夫と息子を失った悲しみに耐えられなかった。さらに、真実が明らかになり、彼女が宮廷に入る前に毛皮江に残した遺書が荘太后に発見されたため、小婉は静かに毒を飲んで出て行った。董娥の死後、彼女は尊崇され、死後に「孝仙端靖皇后」と名付けられました。

それ以来、順治は落ち込み、すぐに五台山に出て出家したと言われています。劉成宇の『世在堂詩集』によると、現代の学者である黄幹は大学で清朝の歴史を教えていたとき、「蕭婉が宮廷に入ったが、実は首謀者は顧廷林（顧延武）であり、呉に西施を捧げようとした」と述べ、「それは確認された」が「秘密にされ、誰にも見せられなかった」と語ったという。

4. 金陵での夢遊病：

研究によると、曹雪芹の『紅楼夢』の主人公第一号の林黛玉の原型は董小万である（詳細は「董小万と林黛玉の関係」を参照）。また、董小万は南京の秦淮河に長く住み、「金陵八大美女」の一人でもあった。金陵は林黛玉が亡くなった場所であり、もちろん董小万の永眠の地でもあります。曹雪芹は南京で生まれ、10歳まで秦淮河のほとりで過ごし、董小万の噂や運命について知っているはずだったが、それは『紅楼夢』によって裏付けられる。