なぜ死刑免除の金メダルは李山昌の命を救えなかったのか？

李山昌（1314-1390）は、明王朝の初代宰相であった。彼の雅号は白石であり、定遠（現在の安徽省）出身の漢人であった。少し読書をすると賢くなり、機知に富むようになり、計画が成功することが多い。元朝末期、朱元璋に会いに行き、彼に従って滁州に行き、そこで書記長を務めた。右首相に任命される。洪武帝の治世の初めに、彼は左宰相を務め、朝鮮公爵の称号を授けられた。 4年後に退職。 10年後、李文忠は書記局、元帥府、監察局の長官に任命された。 23年、胡維勇一派の捜査により、一家の70人以上が殺害された。

この紹介から、2つの状況を見ることは難しくありません。1つ目は、李山昌が朱元璋の建国に多大な貢献をし、優れた業績を達成したことです。2つ目は、李山昌が後に胡維勇事件で朱元璋に処罰され、良い結末を迎えなかったことです。

安徽省定遠出身の李山昌は、後に首相を務めた胡維勇の小同郷人であり、朱元璋の大同郷人であった。 『明史』によれば、彼は「若い頃から読書に励み、知恵と戦略を持ち、法家の教えを学び、彼の計画はしばしば成功した」とされている。この紹介は、李山昌が儒教の基礎教育を受けていたが、同時に道徳的責任感と天から託された使命感を強く持った人物であったことを説明するものである。つまり、このタイプの人物は官位と富にこだわり、目的を達成するためには手段を選ばない人物である。歴史上の事実から判断すると、李山昌は確かに乱世の非常に世慣れた人物であり、戦略と戦術を持ち、それらを通じて名声、富、地位を獲得し、子孫に利益をもたらすことを望んでいました。

李山昌が朱元璋に寝返った後、彼は将軍たちを調整して守り、能力に応じて人を雇うのが上手だったため、朱元璋から常に評価されていました。朱元璋は太平天国大元帥に任命され、李山昌は元帥府長官に任命され、吉慶（現在の江蘇省南京）の征伐に参加した。朱元璋は彼を江南分局の大臣に任命し、参議に任じ、軍事、賞罰などの決定を担当させた。その後、枢密院は大元帥府に改められ、珊冲は大元帥府の司馬を務め、さらに州副宰相に昇進した。 27年、朱元璋は呉王を名乗り、李山昌を右宰相に任命した。彼は弁論が巧みで、歴史に精通し、政務をスムーズに、かつ的確に処理することができた。官吏は従順で、住民は安らかであった。彼は軍隊を動員し、軍人の給料を振り替えることに不足はなかった。彼は貨幣を復活させ、淮塩市場を独占し、茶法を制定し、製鉄所を開き、魚税を課した。国庫は増加し、民は困窮しなかった。呉朝元年（1367年）、功績により玄国公の爵位を授けられた。呉は官制を変えて左を重んじたため、李山昌は右宰相から左宰相に改められ、官僚の長となった。彼はかつて劉基らとともに法律や法令の決定を下した。 「総経理」として、李山昌は朱元璋から「生きた蕭何」と呼ばれました。彼は明王朝の成立と朱元璋の即位に消えることのない貢献をしたと言える。

この時、李山昌の身分は極めて名誉あるものであり、彼は朱元璋の即位式の「主任」であっただけでなく、朱元璋の義父でもあった。特に洪武3年、功臣に爵位を授ける際、朱元璋は李山昌は戦場では軍事上の功績はないが、「軍に食料を供給し、貢献度が非常に高いので、国を上げて昇進させるべきだ」と述べ、彼を太傅、左宰相に任命し、漢公に叙せ、年俸4000段を与え、子孫に世襲させた。朱元璋はこれに加え、李山昌に「二度の死刑を免除、その息子に一度の死刑を免除」という鉄の証書も与えた。つまり、この鉄の証書があれば、李山昌自身は二度の死刑を免除され、その息子は一度の死刑を免除されることになる。当時、公爵を授けられた6人の中で、李山昌は第一位であった。朱元璋が出した『顕彰令』の中で、李山昌は漢代の蕭何と比較されており、洪武帝時代の英雄の中でも彼の栄華は比類のないものである。

しかし、このように一見安全そうな功労者で、三重の保護（官僚の最高位、王族の親戚、死刑免除の金メダル）を受けていた李山昌こそ、判決により間もなく起こった胡維勇事件に巻き込まれた。胡維勇が法廷にいた時、李山昌を水の中に引きずり込もうとした。最初は誰かに説得を頼んだが山昌は拒否した。次に胡維勇自身が説得しようとしたが山昌はやはり拒否した。そこで胡維勇は李山昌の弟に山昌の説得を頼んだが山昌はなすすべもなく「私は年老いていて、もうすぐ死ぬ。自分で何とかしてくれ」と言った。この言葉は後に李山昌の家臣によって語られ、朱元璋は彼を反逆罪で告発した。

ここで、『明史』の関連記録に触れなければならない。李山昌が有罪判決を受けた直後、占星術師は「星の変化について語り」、神が「大臣を動かそう」と望んでいると占った。異常な天体現象により人を殺すことも中国の歴史における伝統であることに留意すべきである。唐代末期、軍の指導者に依存していた有力な宰相が、この理由を利用して気に入らない同僚20人以上を粛清し、「朝廷は空っぽ」となった。李首相が神々に憎まれるようになった今、他に何を言うべきだろうか？皇帝が自ら授けた死刑を免れる鉄の証書は、紙くずと鉄くずになってしまった…

この観点からすると、皇帝の地位の安定を脅かし、皇帝の絶対的な権威に挑戦する、現実的または可能性のある、あるいは想像上の人物や物が存在する限り、どれほど功績リストが厚くても、どれほど免罪符を持っていても、何の役にも立たないことになる。 李山昌の死はこの点を如実に物語っている。