王希峰に嫌われていた趙叔母が、なぜ有施に優しく扱われたのか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、王禧峰があれほど嫌っていた趙伯母が、なぜ王禧峰からあんなに優しく扱われたのか、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみましょう！

王希峰が最も嫌っているのは誰かと言えば、第一に賈廉が関わっている花や植物、第二に趙おばさんだろう。王希峰と趙おばさんが仲が悪いのは、目が肥えている人なら誰でもわかることであり、趙おばさん自身もそれを個人的に経験している。

趙おばさんが初めて登場したとき、彼女と王希峰は「あなたが先に嬉しいと言って、私が嬉しいと言う」というドラマを演出しました。趙叔母さんは自分の息子である賈歓を部屋の中で捕まえ、あらゆる汚い言葉で彼を罵倒しました。それは彼女にとってどれほど辛いことだったかを示しています。ほら、部屋にいる趙おばさんは幸せだと言っていたのに、玄関にいる王希峰はすぐに彼女を不幸にした。

王希峰は趙おばさんの窓際に立ち、趙おばさんの傷を少しずつ引っ張って広げた。趙おばさんは、自分が賈歓の実の母親であっても、あくまでも叔母に過ぎず、賈歓の教育には関与していないことを理解した。

王希峰は新年に趙叔母さんを叱るのがとても楽しかった。王希峰が側室の役割を最も嫌っていることは誰もが知っている。そうでなければ、なぜ彼女は賈憐をそれほど厳しく管理するだろうか。

もちろん、趙叔母さんは長い間、王希峰の抑圧の下で暮らしていたため、心の中にもいくらかの抵抗がありました。そこで彼は私財を全て投じて馬道坡と手を組み、王希峰と賈宝玉を殺害した。二人は幸運に恵まれていたが、趙叔母さんが王希峰をどれほど愛していたかも明らかだった。

王希峰は趙伯母を心底憎んでいた。その主な理由の一つは趙伯母自身の怠慢だった。自分の子供達は二人とも彼女を愛していなかったし、彼女はいつもトラブルを狙っていた。彼女は明らかに半分主人だったが、それでもメイド達と喧嘩しなければならなかった。彼女は本当に賈家の恥だった。

趙叔母さんは王希峰さんに全く好かれていなかったが、彼女に優しくしてくれる人がいた。それが有氏だった。有史と趙叔母さんの間には交流はあまりなかったが、あったとしてもそれは王希峰のおかげであった。

王希峰の誕生日が近づいてきました。賈おばあさんは、この2年間ずっとお祝いしたいと思っていましたが、いつも忙しくて忘れていました。今回は時間も十分あり、家族も全員揃っているので、王希峰のためにいつもと違う誕生日パーティーを開き、お金を出し合って王希峰の誕生日を祝った大家族の例に倣いたいと思っています。

お金を集めるとなると、身分のある人は皆前に出なければなりません。賈夫人、王夫人、星夫人など賈家の重要人物以外にも、他の女性たちも全員出席しなければなりません。著名な侍女や乳母までもが集まって王希峰の誕生日を祝います。お金がほとんど集まったとき、王希峰は賈正の二人の妾をわざわざ呼び出して、参加するかどうか尋ねました。彼女たちが得た答えは、二人とも二両ずつ寄付するというものでした。

銀二両は多くはないが、少なくもない。それは叔母の毎月の小遣いだ。王希峰は誕生日に二人の妾の1ヶ月分の生活費を費やした。愚鈍な周妾なら文句を言う勇気はなかったが、趙妾は違った。心の中では王希峰を100回も呪ったに違いなかった。

お金を渡す人が不幸を感じたかどうかに関係なく、時が来れば、全員が全額を渡します。今回は、王希峰さんが誕生日だったので、寧国マンションの家政婦の有施さんが担当しました。賈夫人の依頼で、有氏は王希峰に誕生日パーティーの開催を依頼した。もちろん、すべての儀式は賈夫人の好みに合わせて行われた。

于世は誕生日のお祝いのためにお金を集めたが、計算の結果は銀150両だったはずである。李婉の取り分は王希峰が渡すはずだったが、残りは李婉が渡したので、お祝いに使われた銀は少なくとも130両だったことになる。賈祖母が薛宝才の誕生日パーティーを開催するために銀二十両しか渡さなかったことを思い出すと、それは王希峰の誕生日パーティーには十分すぎる金額だった。

寧国屋敷に送った銀のほかに、有施は王希峰のもとへ銀を集めに行き、平児の銀を返して、率直に恩義だと言った。そして元陽と相談して賈夫人を喜ばせる方法を考え、元陽の金を返した。王夫人の部屋に行って指示を聞き、彩雲の金を王夫人に渡した。最後に二人の側室の部屋に行って金を渡した。これには趙叔母さんからもらった銀二両も含まれます。

有氏が平児、元陽、才雲に金を返したのは理解できるが、二人の側室に金を返したのは本当にすごいことだ。趙叔母さんは王希峰が心底嫌っていた人の一人だったが、有施に優しく扱われて本当にうれしかったことを知っておくべきだ。有史さんはまた、もし王希峰さんが彼女を責めるなら、自分がその責任を取ると約束した。

周おばさんは貧しい女性なので、銀貨を返すのは当然です。しかし、趙おばさんは王希峰の一番の敵であり、賈環の月々の小遣いも彼女の手中にあるので、銀貨二両は彼女にとって大きな問題ではありません。

しかし、ヨウシは趙叔母さんの頼み事をしようと主張した。王希峰が二人の妾も寄付したいと言った瞬間から、彼女は密かに王希峰がこの二人のゴーヤを巻き込んだことを叱責した。これは、最初から、ヨウシが二人の妾から金銭を受け取るつもりがなかったことを証明しています。

どうして有施は二人の妾から金銭を受け取りたくなかったのか？それは彼女が妾のことを真剣に考えていたからだ。妾である彼女はすでに他の人より劣っており、身分も卑しかった。さらに、月給も限られていた。賈屋敷の厳しい状況で生き残るには、技術が必要で、金銭に頼って何とかやりくりするしかなかった。

有施は寧国屋敷の家政婦だが、実は惨めな女性である。女性の視点から見ると、賈正の側室である趙叔母と周叔母に同情と同情の気持ちを抱いている。王希峰と趙おばさんは仲が悪かったが、公平に言えば趙おばさんは哀れな女性だった。

王希峰に嫌われていた趙叔母さんは、有史の共感のおかげで、王希峰の誕生日パーティーで二両の生活費を節約することができました。