『身代わり王子』は何度も変更されていますが、物語全体の背景はどのようなものですか？

『身代わり王子』は、元代の戯曲『陳林、金水橋の化粧箱を持つ』を原作とした物語です。皇帝の人生経験、宮廷での闘争、誠実な役人による事件解決など、魅力的なストーリーが含まれているため、古代から現代まで広く流布しており、『鮑士の事件』や『三勇五勇士』などの文学作品に取り入れられ、現代の映画やテレビ作品にも翻案されています。

『身代わり王子』は歴史上何度も翻案されているため、各バージョンのストーリー内容には一定の違いがありますが、全体的な文脈はほぼ同じです。この物語は主に、宋代の真宗皇帝の晩年に、皇帝の寵愛を受けた劉と李の側室が王妃の地位を争った奇妙な事件について語っています。

物語によれば、宋の真宗皇帝の晩年、彼の寵姫であった劉と李が相次いで妊娠した。当時、郭王后が崩御したため、王妃の地位は空席でした。宋真宗は劉と李のどちらにするか迷っていました。また、彼には実子がおらず、息子たちは皆早くに亡くなっていました。そこで、先に王子を産んだ方を王妃にし、その息子を皇太子にすることに決めました。

その後、李さんは王子を出産しました。劉は王妃の座を争うために、宦官の郭淮と共謀し、産婆の游の助けを借りて、密かに王子を皮を剥いだジャコウネコと取り替え、李の産んだ子供は怪物だという噂を流した。これは「身代わり王子」の物語です。

その後、劉は将来の災難を避けるために、宮廷の侍女である孔珠に、代わりの王子を絞殺するよう命じた。しかし、侍女の崑珠は我慢できず、王子を宦官の陳林に引き渡しました。陳林は密かに王子を宮殿から連れ出し、八賢王に育てさせました。その後間もなく、劉も王子を出産し、その王子は皇太子となり、劉は王妃となった。

6年後、劉皇后の息子が亡くなりました。宋の真宗皇帝には他に後継者がいなかったため、代わりの王子を宮殿に連れ戻し、養子として皇太子に立てざるを得ませんでした。ある日、王子は寒い宮殿で実母の李と出会った。母と息子の間には、ある種の感情的な共鳴があった。二人はお互いを認識していなかったが、親近感を感じていた。劉皇后はこれを知り、すぐに宮女の崑崙珠を拷問するよう命じたが、崑崙珠は屈服せず、階段から落ちて死亡した。

劉皇后はこれを不快に思い、宋の真宗皇帝の前で李妃を何度も誹謗し、罪を着せました。結局、李公妃は自殺を余儀なくされた。しかし、若い宦官の于忠は忠誠心から李妃のために自ら命を絶ち、宦官の秦鋒は李妃を宮殿から連れ出し、郴州に避難させた後、自ら焼身自殺した。李公妃は生き延びたものの、孤独で無力になり、郴州で物乞いをして生計を立てなければならなくなりました。

宋の真宗皇帝が亡くなった後、李妃の息子の趙震が皇位を継承し、宋の仁宗皇帝となった。その後、鮑正は皇帝の義理の弟である龐煥の汚職事件を裁くために郴州に行くよう命じられ、偶然「猫が王子に取って代わった」という真実を知ることになる。そこで彼は李貴妃を開封に連れ戻し、なんとか宮殿に入れ、皇帝に会わせてその年の真実を明かさせた。

鮑正はまた、郭淮に「猫が王子に取って代わった」という真実を告白させようとも計画した。当時すでに皇太后であった劉皇后は、陰謀が暴露されたことを知ると、最終的に自殺を選んだ。鮑正は権力者を恐れず、皇帝が実母を探すのを手伝ったため、宋仁宗は彼の貢献に感謝し、彼の忠誠心と知恵を称えて宰相に昇進させた。