清代の『白牡丹』第8章にはどんな物語が語られていますか?

清代の『白牡丹』第8章にはどんな物語が語られていますか?

劉金はお金を稼ぎ、妹の孟雄とともに蘇州へ皇帝に会いに行った。

劉金は文貴の家族が山東省に逃げ帰ったことを知った。彼を傷つける方法はないので、それだけです。

ウー・ファンは密かに嬉しかった。ある日突然、劉瑾は穆紅と焦才に言った。「三街山の劉王淮らが返事を書いてきました。彼らはすでに3万の兵馬を擁しており、都を占領するのは難しいかもしれないと言っています。彼らはまず皇帝を騙して長江の南にある蘇州府に行かせ、その道は必ず通州を通らなければならないと言っています。そしてそこで皇帝を待ち伏せして乗っ取ることができます。その日、主君がベッドで眠っているとき、二人の美女に会う夢を見たのを覚えています。

目が覚めたとき、私は彼を絶え間なく呟きながら称賛していました。そこで私たちは、「夢があるなら、必ず人がいるはずだ。夢占い師を呼んで彼女に尋ねさせ、宮殿に入るように選ばせたらどうか」と言いました。愚かな皇帝は、「夢の中では急いでいたので、名前と故郷を尋ねませんでした。また、その美人は蘇州、杭州、揚州、潮州のどれかで生まれたに違いないと言いました。 「また別の日に、何か楽しいことやインタビューがあるのは必然です。私たちはこの機会を利用して彼の感情を喚起し、数人の美女を説得して彼と話をさせたいと思っています。 「どう思いますか?」穆紅と焦才は言った。「これは素晴らしい計画です。主君は気楽で好色な方なので、必ず私たちの罠に陥るでしょう。画家に蘇州の地図を描いてもらい、たくさんの魅力的な女性と美しい風景で地図を飾ってもらいます。宦官が少しだけ褒め言葉を添えれば、暴君が罠に陥らないという心配はありません。 「劉金は言った。「素晴らしい!素晴らしい!この機会に劉文軍を護衛官として推薦して、少なくとも彼の命を救うことができます。」 「穆洪と焦才は同意した。彼らは画家に蘇州府の地図と虎丘の地図を巻物として描かせた。劉瑾は皇帝が時間のあるときに報告しようと、毎月毎日皇帝に付き従った。

3月、天気は良かった。ある日、皇帝と劉瑾は裏庭を散歩していた。二人は、ピンク色の桃の花と緑の柳の、とても美しい春の風景を見た。皇帝は大変喜んでこう言った。「この景色を見ると、まるで天上の神の宮殿、地上の皇帝の住居のようだ。これはこの世で富と名誉の究極の喜びだと思う。」劉金は言った。「もしこの世の庭園の喜びについて言えば、皇園は最高だ。世の名所と比べれば、それに劣る。」皇帝は言った。「これはおかしい。もし世に富豪がいれば、都の皇園に劣らないかもしれない。世の名所と言えば、美しい山河と人々だけだ。どうして皇園に勝てようか。」劉金は言った。「私が見ていないのに、どうして嘘の報告をするのか。あなたに会う前に、蘇州に来るように誘ったのに。街の花火であれ、粉紅の場所であれ、どこにも喜びがある。城外の虎丘でさえ人で賑わっている。」 、紳士淑女は楽しんでおり、美しい景色も目を楽しませてくれます。だから、首都の皇室庭園よりもはるかに優れていると言います。」皇帝は言った。「蘇州の地図と虎丘の地図を見ましたが、それほど珍しいものではありません。」劉金は言った。「陛下、地元の役人たちは、美しい絵に従って描くと皇帝が喜んで訪れて遊ぶのではないかと恐れていることをご存知ありません。彼らは皇帝が考えず、ここに遊びに来ないように、わざと美しいものを平凡に描いています。陛下はそれを信じていません。私は今、蘇州の本物の地図を持っています。ご覧ください。そうすれば真実がわかります。」皇帝は言った。「なぜ絵を描いたのですか?」劉金は言った。「蘇州の景色がとても美しいと見たので、暇なときに楽しむためにこの絵を持ってきました。」皇帝は言った。「あなたはそれを持ち帰って私に見せてください。」

劉瑾は命令を受け、巻物を取り出して広げ、龍の台の上に置いた。皇帝はそれを注意深く見ました。この絵はもともと多くの美女を描いており、美しい人物たちがさらに華やかで魅力的です。劉瑾は再び前に出て指さしながら言った。「ここは訪れる価値のある景勝地があり、見る価値のある優雅な景色もあります」と、彼は非常に大げさに話した。正徳は旅人であり好色な人物であったため、劉金に誘惑され、嬉しくて踊り狂ったのである。そして、一昨日夢に見た二つの美しい花、白牡丹と赤牡丹のことを考えてください。それらは私にとって最も気に入ったものでした。蘇州では牡丹や草本牡丹が非常に豊富です。旅をしたり、偶然誰かに会ったり。まだ分​​からないので、決めました。

彼はリュ・ジンに言った:「私があなたに会ったことがなかったなら、どうやってそれがとても美しいと思われるように思われます。皇帝は、「私が蘇州を訪問したいなら、牧師はきっと私を思いとどまらせるでしょう。シェフは、地元の役人が労働者と馬に草を渡すだけで、これは人々に利益をもたらす必要があります。マオはジン王国からまだ攻撃していませんジュンは、どのようにして皇帝を護衛することができますか?今、蘇州に住んでいるので、彼は皇帝を護衛するのが最も適しています。

翌朝、皇帝はメインホールに来て、「私は蘇州を訪れ、人々と一緒に平和な世界を楽しみたいです。今、私は旗と帝国の馬車を手配し、彼らがエレガントになるように壮大であることを確認します。 「あなたの威厳、あなたはこれをしてはいけません。何年もの間不均一な洪水や干ばつがあり、泥棒は皇帝の馬車を盗んでいます皇帝は、「私は自分の帝国のキッチンを私に持ってきます。皇帝は、どのようにあなたを護衛するかを知っています。今、内陸部を旅するときになぜ軍の将軍が必要なのでしょうか? あなたを護衛として置いておけば、泥棒は消えてしまいます。私は決心したので、断らないでください。 「劉文君は皇帝が決心したのを見て、断る勇気がなかったので、命令を受け入れざるを得ませんでした。そこで、宮廷は5月中旬に出発することに決めました。彼は袖を振って宮廷に戻りました。

布告が発布されると、関係部門の職員は一晩で国旗や儀式用の物品を片付け、同時に蘇州府に仮宮殿の準備をするよう書簡を送った。

道中、地元の役人たちは皇帝を出迎え、見送る準備をした。土木省は直ちに職員を派遣し、途中の橋や道路を修理し、船を準備し、夜通し作業を行い、工事を急いだ。とても混んでいますので、ゆっくりしてください。

つまり、蘇州は水陸の要衝であり、繁栄した地であり、商人が集まる地であり、また虎丘という有名な山がある地でもあるのです。

勅令が発布されるとすぐに、世界中の多くの有名な英雄、王子、富豪、騎士たちが驚いて、皇帝を監視するために蘇州にやって来ました。市場には仲買人たちも集まり、売買をして金儲けをし、蘇州は賑やかな場所となっていた。

優秀な監視人である劉金について話しましょう。彼と他の人々は良い計画を立て、密かに人を派遣して、三人の盗賊のリーダーである劉王淮、呉仁忠、万飛龍に手紙を書かせました。彼は1万人の追随者を準備し、通州市外30マイルの地点で彼らを待ち伏せした。その場所は紅白路と呼ばれています。四方八方に通じていますが、深い森もあります。聖帝をここに配置して、状況を利用して強奪しなければなりません。間違いがあってはなりません。

彼らは暴君が逃げ出すことを恐れたので、秘密のコードに同意しました。火矢の音が聞こえたら、その人は暴君なので、追い詰めて殺すことができます。まさにこれです:

計画は月に翡翠のウサギを捕まえることであり、計画は昼に金の鳥を捕まえることです。

正徳が祝福された皇帝であることを彼は知らなかったが、このことは彼を救った大臣の李孟雄をすでに驚かせていた。この李孟雄は山東省鳳陽県外の麗家荘の出身です。彼の先祖の李白は朝廷の一級の官吏でした。彼の父の李潔は、裏切り者の官吏が権力を握っているのを見て、名声や富を享受することを望まず、慎重に自分の土地を守りました。当時、李孟雄は19歳でした。両親はすでに亡くなっており、16歳の妹、李桂金だけがいました。兄弟の結婚は定かではありませんでしたが、家族はかなり裕福でした。兄と妹は時々武術の訓練をしていた。

李桂金は弓術の名人でもあり、一度も的を外したことがなかった。鳳陽の少女はよく彼を世界旅行に誘っていたので、彼はそれを不思議に思わなかった。泥棒が横行していた頃、李桂金はよく男装して兄と一緒に様々な景勝地に出かけた。

その日、孟雄は桂瑾に「正徳帝が長江の南にある蘇州府を訪れていると聞きました。蘇州に行って皇帝に会いたいです」と言いました。桂瑾は「それはいいことだ。私も正装して一緒に見に行きます」と言いました。

孟雄は「もう年をとったから、若い頃のように他人から隠れることはできない。今は私と一緒に旅をしたいと言えるなんて残念だ」と不満を漏らした。 桂金は「若い頃は、自分の悪癖がバレるのが怖かった。今は年をとったから、自分をコントロールする方法を知っている。欠点を決してさらけ出すことはない」と言った。 孟雄は「他の部分は隠せるが、胸はどうすればきれいに見えるだろうか」と言った。 桂金は頭を下げて、胸がかなり高く、服から少し浮いているのを見て、「胸は簡単です。私が中に入って直してから、出て来てあなたに見せてください」と言った。 その後、彼女は中に入った。 孟雄は密かに笑った。「このバカな娘、胸をどう直せばいいの」

孟雄については話さずに、桂瑾が登場して、彼がいかに迅速かつ効率的に混乱を一掃するかを見るのを待ちましょう。まず、李桂金が部屋に入ってきて、両手で胸を押さえると、胸は平らになりました。手を離すとすぐに、彼女の胸はまた立ち上がった。桂金は言った。「この二人の敵は奇行が好きだが、生活は普通の人と同じだ。」突然、考えを変えて言った。「私はバカだ。この胸には骨がない。汗拭きタオルで縛って、奇行するかどうか見てみたらどうだ?」彼は服を脱いで汗拭きタオルで縛り、手で触ったが、立ち上がることができなかった。それから彼は服を着て、出てきて、孟雄に言った。「兄さん、今は見えません。」孟雄はよく見て、前と同じように平らになっていることに気づいた。彼女は「それでも、客室で寝るのは不便なので、行かないほうがいいでしょう」と言いました。桂金は「私と一緒に行きたくないなら、一人で行ってください。私は別の日に行きます」と言いました。孟雄はこれを聞いてショックを受け、「そうであれば、私はあなたと一緒に行き、あなたの面倒を見ます」と言いました。そして桂金に「私たちと一緒に行きたいのなら、備えとして矢をもっと持ってきてください」と言いました。桂金は同意し、銀を詰めました。桂瑾は男装し、孟雄は召使に家財の世話を頼み、兄妹は出発した。李孟雄は李貴金に「外では兄さんと呼ぼう」とも言った。李貴金は名前を李金雲と変えた。兄妹は途中で多くの場所を訪れ、最終的に蘇州に行きました。

その日の朝食後、私たちは村に到着しました。李桂金は「道中、いろいろな人に会って、みんな蘇州に近づいていると言っているのに、どうして町が見えないのか?道を間違えたのか?もう一度聞いたほうがいい」と言った。李孟雄は「その通りだ」と言った。

数マイル歩いた後、私は見上げると、村から老人が歩いてくるのが見えました。彼は50歳を超えていて、痩せていて力強く、元気で、ひげを生やし、頭には黒いガーゼのスカーフを巻き、服には茶色の麻布のローブを着て、足には白黒の絹の靴下を履いていました。李孟雄とその弟は進み出て、頭を下げて尋ねた。「失礼、私は蘇州に行きたいのですが、ここから蘇州まではどのくらい遠いのでしょうか。」老人は慌てて答えた。「蘇州は50マイルか60マイルしか離れていません。お二人はどこから来たのですか?お名前は何ですか?私の意見では、あなた方は並外れた人々であるに違いありません。」李孟雄は言った。「私は山東省鳳陽県の出身です。私の先祖は烏斉に住んでいました。私のニックネームは李孟雄で、こちらは弟の李金雲です。」老人は言った。「それでは、あなたは李家の若旦那ですか。申し訳ありません!申し訳ありません!」李孟雄は言った。「よくもそんなことを!殿下を知りません。 「お名前は?どこにお住まいですか?」老人は言った。「私の姓は張、名は石成です。先祖はこの村に住んでいました。今日、あなた方二人に会ったのは偶然ではありません。あえてこの質素な家に伺い、お茶を一杯ご馳走したいと思います。よろしいですか?」李夢雄は言った。「ご親切に感謝いたしますが、偶然お会いしたばかりなのに、どうして邪魔できましょうか?」張石成は言った。「私はあなた方二人を英雄だと思っています。何事にも型破りであるべきです。なぜ断るのですか?」李夢雄は張大成が自分を招待することに真剣であることを知り、李桂金に言った。「兄さん、どうか私の親切を受け入れてください。私たちはあなたの家に行ってあなたから学びましょう。」李桂金は言った。「はい、はい!」

張世成は大喜びしました。彼はすぐに孟雄を村に連れて行き、門に着いたとき、門を開けるのが怖かったので、孟雄とその兄弟たちを中庭に招き入れ、主人と客人として座りました。張世成は中に入ってお茶をもらいながら、「うちは小さな家族で、給仕してくれる召使もいません。本当に失礼なことです」と言った。李孟雄は「よくもそんなことを言うな。こんなに私たちを愛してくれているのに」と言った。お茶を飲み終えると、張世成は中に戻り、籠を二つ取り出して孟雄兄弟に言った。「皆さん、しばらく座ってください。私は外に出て、すぐに戻ります」。孟雄兄弟は「どうぞ、おじいさん」と言った。張世成は籠を持って出て行った。

次に何が起こるかは不明です。次回にわかります。

<<:  清代の『白牡丹』第九章の主な内容は何ですか?

>>:  清代の『白牡丹』第七章の主な内容は何ですか?

推薦する

「鵝橋天・長門再訪、すべては違う」の原文翻訳と鑑賞

パートリッジ・スカイ:チャンメンを再訪、すべてが変わった何朱(宋代)再び長門を通過すると、すべてが違...

宋代の統治者は飢饉の救済に多大な注意を払いました。飢饉が発生したとき、地方の役人はどのような行動をとったでしょうか。

宋代には、国事は軍事、民事、財政、刑事司法、文化と政治の移転、災害救助、宣伝と教育、官吏の選抜など、...

『紅楼夢』で、金陵の十二美女の最終的な運命は何ですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

中国の歴史上、女性首相は誰ですか? 中国の歴史上、女性首相は存在したのでしょうか?

南北朝時代、北斉の女官であった呂霊軒は当時の宰相に相当する地位にあった。彼女は唐代の尚官婉児とは別人...

太平広記・第97巻・奇僧・修師の原作の内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

「新晴天の野望」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

新しいビジョン王維(唐代)晴れた日には、畑は広大で、見渡す限り汚染はありません。国門は渡し場の隣にあ...

なぜモンゴルの騎兵隊は止められなかったのか?モンゴルの騎兵隊がなぜそれほど強力なのか理由は何ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、モンゴル騎兵隊がなぜ止められなかったのかを...

隕石が地球に衝突したら人類はどうするでしょうか?文明は破壊されるのでしょうか?

今日、Interesting History の編集者は、人類が隕石の地球への衝突を阻止できるかどう...

「漁師への贈り物」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

漁師への贈り物杜牧(唐代)私は深い葦の沼地で静かに魚釣りをし、春の何十日もの間、霧の朝と月明かりの夜...

『紅楼夢』で賈宝玉が殴られたのは誰ですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

王希峰の「一人は服従、二人は命令、三人は木偶の坊」という判決の深い意味は何でしょうか?

『紅楼夢』第五章で、賈宝玉が太虚の幻界で金陵十二美女の「生涯帳」を見ているとき、王希峰を暗示する「氷...

軍事著作「百戦百策」第4巻:全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

『魏書』第25巻伝記13◎ 宋長孫 長孫道生 原文

長孫宋はダイ族の出身で、太祖によってこの名前が与えられました。彼の父の任は昭成帝の治世中に南部の領主...

慕容波の甥は誰ですか?慕容毗の甥、慕容希華の紹介

彼は慕容玄公と彼が率いる黄金書ゲームワーキンググループが自主制作し完成させた武術をテーマにしたRPG...

『紅楼夢』に登場する多くの登場人物の中で、名前に「幽」という文字が入っているのは誰でしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。今日は、Interestin...