双鳳伝説第76章：破城の王が泣きながら昭君に慈悲を乞う

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい宮殿に投げ込まれ、異国の王が特にその美しさを求めるという物語です。プロットは基本的にオペラと同じです。次の興味深い歴史編集者が第 76 章の全内容を共有します。興味のある友人はぜひ見に来てください。

その詩はこう述べています。

彼は欲望のままに天帝に反逆し、軍事力に頼って敵を攻撃した。

予想外にも、当時の一つの誤った行動が関係の崩壊と破壊につながりました。

皇后は皇帝の命で救出に来た李広の孫の一団と出会い、互いに会ってとても喜び、ゆっくりと関中へ戻ったと伝えられています。漢王は王妃を迎え入れ、宮殿に座り、こう言った。「今日、子童は戦いに出征し、とても疲れていました。とても力のある邪悪な僧が子童を追い払いました。私はとても心配していました。邪悪な僧は今どうなったのですか？」王妃は言った。「私たちの師匠である九姑仙女が仙綱で彼を捕まえ、その正体を現しました。問題を起こしていたのは、趙端でした。」漢王は大喜びし、王妃に代わって祝杯を挙げるために酒を出すように命じた。王妃は叫んだ。「陛下、ちょっと待ってください。この勝利に乗じて異国の陣に突撃し、二人の王を捕らえて一撃で勝利させましょう。」漢王は言った。「子通は今日は疲れています。一晩休んで、明日から戦争を始めましょう。」王妃は言った。「もし彼が気づいて国に逃げ帰ったら、大変なことになります。」その後、彼女は叫んだ。「老将軍の李広は左の陣から突撃し、先鋒の李能は右の陣から突撃します。それぞれ1万人の兵士を率いて奮戦します。その後、私は部隊を率いて中央の陣に突撃し、あなたの2つの部隊を支援します。」李公孫は命令を受けて立ち去った。王妃は軍服を着て5万人の兵士を率いて異国の兵士に突撃した。私は待ちません。

すると、敗れた樊国の兵士たちが牛皮の天幕に逃げ帰り、二人の王に報告した。「大変だ。楊将軍と武将軍は戦いで殺された。聖僧がどこに逃げたのか分からない。漢のこの女将軍は非常に力がある。どうか我々に決断をさせてほしい。」二人の王はその知らせを聞いて恐れおののき、歯を食いしばって悪態をついた。「この女、お前は私の将軍を何人も傷つけた。明日は私が自ら出陣して仇討ちをする。」二人は樊軍に午前四時に料理をし、午前五時に戦闘に入るよう命じた。兵士たちが全員出動して準備しようとしていたとき、要塞の外で大砲の音が聞こえた。まるで空が落ちて地面が裂けるかのようだった。「我々は陣営を攻撃するために来た」という大きな叫び声が聞こえた。皇后は先頭に立って5万頭の馬を率いて異国の陣営に突入し、1、2頭を殺した。鎧も着ておらず、馬に鞍も置いていない異国の兵士たちは叫び声をあげて四方八方に逃げた。残ったのは二人の王だけだった。彼らはとても怖かったので、急いで馬に乗り、槍を手に取り、東の陣営に逃げようとしたが、陣営に駆け込んできた李広に出会った。彼らは多くの人を殺し、李広に殺された。彼らは西の陣営に駆け込もうとしたが、李能に出会った。しばらく道を塞いで殺し合った後、二人の王子は後方の陣地に逃げなければなりませんでした。王妃は目が素早く、「どこへ行くのですか、裏切り者の王様。私はあなたを捕まえるためにここにいます。」と叫びました。馬に乗って王様を追いかけながら、彼女は「裏切り者の王様は今必死です。時間を無駄にせずに魔法の武器を使って彼を捕まえるのはどうでしょうか。」と考えました。決心した後、彼女は急いで傍らにあった九龍のハンカチを取り出し、空中に投げて、「裏切り者の王様、宝物を見てください。」と叫びました。二番目の王子はこれを聞いて見上げると、空から一筋の光が落ちてきました。避けるには遅すぎました。ハンカチが体をしっかりと縛り、動けなかったからです。漢の将軍は彼を馬から引きずり降ろし、皇后の馬の上に連れて行きました。皇后は兵士たちに裏切り者の王を関中へ連れて行くように命じ、兵士たちはそれに同意して出発しました。ここで彼らは外国の陣営に反撃し、兵士の何人かを殺害するか逃げ出し、空っぽの陣営だけを残しました。彼らは数え切れないほどの鎧、武器、金、食料、馬を奪い、陣営に火を放ち、勝利の太鼓を鳴らして峠に戻りました。関中の漢王は、王妃が勝利したことを聞いて、急いで彼女を天幕に迎え、祝宴を催した。李氏の公孫は命令を降伏し、二人の功績も記録した。彼は3つの軍隊に褒美を与えながら、宴会の前に2人の王をテントの中に押し込み、いくつかの質問をした後、公衆の面前で彼らの首をはね、通過命令を出した。

そこで一晩過ごした後、翌日李広に峠の警備を任せ、李能とその母に先に外国へ向かうよう命じた。李能らは命令を受けて出発した。漢王と王妃は軍を率いて出発した。大砲を三発撃った後、軍は雁門関を抜けた。李広は彼らを関の外まで護衛し、戻った。ここで兵士たちは一列に並んで北へ行進した。北では北風が頻繁に吹き、寒さが厳しい。険しい山道を歩き、何千もの山や危険な森を通り抜けた。彼らは1日以上も道を進んでいた。最初の荷物が陣地に入ってきて報告するのを見た。「樊城はもうすぐです。どうか決断してください。」王妃は外国を憎み、漢王の命令を待ちきれなかった。彼女は軍の将軍と将校に命じた。「前進して樊城を包囲し、すぐに砲兵を配置して攻撃せよ。」命令を聞いてから誰が遅れただろうか？たった3発の大砲の音が聞こえ、樊城は四方から包囲された。衛兵が外を見ると、漢軍が波のように押し寄せ、叫び声を上げ、殺戮を繰り広げていた。あまりにひどい状況だったので、彼らは急いで漢軍の王に報告し、「漢の皇帝と皇后の蔡昭君は、数千人の将軍と数百万の兵士を率いて自ら軍を率いています。二人の王は捕らえられましたが、生死は不明です。聖僧は逃げ出し、行方は不明です。屠金勲と他の将軍は皆殺しにされました。合計30万人以上の兵士が殺され、逃げたのは数千人にも満たない。今、彼らは城門にいて、四方を包囲しています。極めて危険です。どうか決断してください。」と言った。

異国の王は知らせを聞いて、恐怖で心も肝臓も折れ、魂を失いました。毛延寿が大きな災難を引き起こしたことを悟り、憎しみで満たされました。彼は叫びました。「裏切り者の魏陸はどこにいるのか？」魏陸は震えながら金色の階段にひれ伏し、「お待ちしています」と言いました。異国の王は呪いました。「裏切り者よ、あなたは悪人を推薦し、私に国宝を奪うよう勧めました。あなたのせいで兵士を失い、国が危機に瀕しています。あなたは私にとって何の役にも立ちません。」命令が下され、兵士たちは魏陸に弁明の機会を与えることなく、彼を子午線門から突き落とし、首をはねて皆に見せびらかし、財産を没収しました。樊王は再び楼麗寿に尋ねた。「私は以前あなたの忠告に耳を傾けなかったことを後悔しています。その結果、兵士と将軍を失いました。今、敵は城門にいます。どうやって敵を撃退できるでしょうか？」楼麗寿は答えた。「唯一の方法は、もう一度降伏文書を書き、城外の役人を派遣して皇帝に直接懇願し、喜んで貢物を納め、毎年朝廷に赴き、二度と国境を侵略しないようにすることです。おそらく漢の皇帝は寛大で、軍隊の撤退に同意してくれるでしょう。」樊王は楼麗寿の提案に従い、降伏文書を書き、城外の役人を派遣して漢の陣営に行き、降伏文書を提出するしかなかった。

皇帝は同意するつもりだったが、皇后は頑固で従うことを拒否した。彼女は剣を取り、一人で馬に乗って、3つの軍隊に城を攻撃するよう命じた。半日も経たないうちに、すべての門が破壊された。漢の兵士たちは、年齢に関係なく城に突入し、出会った者を殺した。残念ながら、死体は至る所にあり、幽霊が泣き叫んでいた。彼らは戦って樊宮に侵入しましたが、樊王は隠れる場所がなかったので、ひざまずいて女王を迎えなければなりませんでした。女王は「外国の王を縛り、漢王の到着を待って対処せよ」と命じ、同時に漢王を城内に迎え入れた。彼らが殷安殿に到着し、王位に就くと、まず太后が漢王に会いに来て、傍らに座ることを許され、その後、李能とその母が自分たちの功績を報告した。漢王は将軍たちに誰も傷つけないように命じ、文武両道の役人たちは民を安心させるために通達を出した。皇太后は蛮族の王を皇帝の前に連れてきて命令を待つように命じた。下から狼や虎のような激しい叫び声が聞こえ、蛮王は階段に連れ出され、ひざまずいて激しく懇願した。「聖なる主よ！私が兵を集めて罪を犯したのは私のせいではありません。毛延寿と魏陸という二人の裏切り者が天帝から逃げ、兵を集めることに文句を言ったからです。今、二人の裏切り者は殺されました。その後、私の兄が義務を守らずに兵を集めて国境を侵したため、陛下によって斬首されました。皇帝と陛下が慈悲深く私を許してくれることを望みます。大変感謝いたします。」王母は激怒し、蛮王を叱責した。「この老盗賊は気まぐれです。あなたを飼うといつも問題が起こります。草を刈って取り除いた方が良いでしょう。」