『紅楼夢』で宝玉が蒋玉漢のハンカチを西仁の腰に巻いたのはなぜですか？

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

馮子瑩将軍が晩餐会を主催し、賈宝玉が特別ゲストとして出席し、俳優の蒋雨漢と会った。

二人は互いに同情し合い、用を足しながら腰に巻いた汗拭きタオルを交換して友情を表した。

夜、家に帰ったシレンはこの秘密に気づき、密かに不満を漏らした。その時初めて、賈宝玉は、自分と江玉漢が交換したハンカチが西仁のものであることに気づいた。

翌日、西人が目覚めたばかりの時、賈宝玉は微笑んで言った。「夜盗まれたことにも気付いてないのね。ズボンを見てごらん」。西人が頭を下げて見ると、昨日宝玉が腰に巻いていた汗拭きタオルが目に入った。宝玉が夜に替えたのを知っていたので、急いでそれを外して言った。「こんなものは要らない。早く持って行って！」そんな彼女を見て、宝玉は巧みに説得しなければならなかった。シレンはそれを腰に巻くしか選択肢がなかった。

賈宝玉は、西仁がぐっすり眠っているときに、どうやってハンカチを西仁の腰に巻いたのでしょうか?

02

西仁と宝玉は夜に密会し、宝玉はその機会を利用して西仁の腰にハンカチを巻いたという推測があります。

『紅楼夢』の第六話では、賈の祖母が賈宝玉を寧国屋敷に連れて行き、梅の花を鑑賞します。正午、宝玉は眠くなり、幻の国の夢を見ます。仙女の景環の導きにより、彼は建美と情事をします。夢から目覚めた後、その秘密はシレンによって発見されました。夜、家に帰ると、シーレンは下着を着替えながらバオユウに夢のことを尋ねた。バオユウは話し終えると、シーレンにこっそりと試着するように強要した​​。その後、希仁は怒らず、むしろ宝玉のことを気遣うようになった。この場合、一度線を越えたら、当然二度目、三度目と続くことになります...

秘密のテスト中、宝玉と希仁は無防備だったはずなので、気付かないうちに宝玉が希仁の腰にハンカチを巻いていた可能性が高い。

もちろん、別の可能性もあります。奇襲攻撃の後、Xirenは深い眠りに落ち、Baoyuの行動に何も気づかなかったのです。

この推測には矛盾がある。もし二人が本当に密会していたのなら、シレンは極めて用心深かったに違いない。かつて青文は、二人が秘密裏に恥ずべきことをしたとして公衆の面前で怒って叱責したことがあったため、この件が王夫人の耳に入るのではないかと非常に心配していた。だから、もし本当にそうするなら、彼女は非常に用心深くなるだろう。たとえ宝玉が眠っていたとしても、彼女は決して一人で眠ろうとはしないだろう。

03

それで、宝玉はどうやって西仁に気づかれずにハンカチを西仁の腰に巻いたのでしょうか?

実は、それは不可能です！賈宝玉の睡眠を担当する者として、希仁は夜寝ている間に何か動きがあれば必ず警戒します。これは彼女の義務であるだけでなく、日常生活で鍛えられた生活習慣でもあります。だから、賈宝玉がハンカチを腰に巻いたとき、彼女は知っていたに違いない。彼女のいわゆる無知は単なる見せかけだった。

Xiren はなぜこれをしたのでしょうか? 理由は 2 つあります。

理由の一つは、賈宝玉がちょうど飲み終わったばかりで、希仁は彼に怒りたくなかったからだ。賈宝玉が夜寝るとき、西仁のほかに、部屋の外には清文、謝月、秋文などの女中がいます。何かの事情で時間通りに寝なかったら、必ず尋問されます。賈宝玉が人知れずハンカチを替えたり、西仁のハンカチをこっそり結んだりする秘密は、もっと多くの人に知られるでしょうし、西仁は部外者にこれらのことを知られたくないのです。だから、大したことがない限り、Xiren は知らないふりをします。

この表面的な理由に加えて、もう一つの深い理由があります。希仁は、宝玉がハンカチを変えたのは林黛玉と関係があるからだと知らないふりをしました。

04

この事件が起こる前、賈宝玉と馮子穎は薛潘と酒を飲んでいた。その夜、薛宝才が訪ねてきた。林黛玉が到着したとき、怡宏院の外の扉は早くから施錠されていた。翌日、林黛玉は宝玉にこの件を話しました。宝玉はすぐに部屋に戻ってメイドたちに懲らしめを与えるつもりだと表明しました。

薛宝才が訪ねてきたとき、なぜ一虹院は早く門を閉めたのか？ この件は西仁と大きく関係している。正確な理由は不明だが、一つだけ確かなのは、彼女自身の利益に関係しているということだ。もし林黛玉が不当な扱いを受けたなら、賈宝玉は必ず西仁に尋ねるだろう。西仁がどんなに説明しても、宝玉の怒りを鎮めることは難しく、彼女は何事にも注意しなければならなかった。酒を飲んだ後、彼女が寝ている間に宝玉はこっそりベルトを交換しました。彼女は知らなかったわけではありませんが、知ろうともしませんでした。

しかし、1番目から逃れようとしても、15番目から逃れることはできません。西仁はとても用心深く、自分は安全だと思っていました。しかし、端午節の日に、雨の中、宝玉のためにドアを開けようとしたとき、宝玉は彼女に目を向けることもなく蹴り倒し、怪我を負わせるとは思ってもいませんでした。

それで、夜に宝玉が希仁のハンドタオルを交換したとき、希仁は林黛玉を怒らせたのではないかと心配し、宝玉が怒るのではないかと恐れて、知らないふりをしました。