『紅楼夢』における王希峰と劉老洛の初対面は劇的な対立に満ちている

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

王希鋒と劉老洛は『紅楼夢』の中で最も対照的な登場人物である。 1 つは、裕福な家庭の淑女、妖精、女神のように高くそびえ立ち、もう 1 つは、田舎に生えるまだら模様の幹を持つ古い木のように、地面近くにそびえ立っています。彼らの最初の出会いはドラマチックなものだった。

王希峰が初めて劉老洛に会ったとき、彼女は公爵邸宅の家政婦の長女のように振る舞い、劉老洛に対して優越感と慈悲深さ、そして遠慮がちな礼儀正しさを持っていた。

劉おばあさんは静かに周睿の妻の後を追って王希峰の部屋に入った。

「秋風のクロテン皮の昭君服、真珠の飾りのついたベルト、桃色の花柄の上着、濃紺の錦織りの灰色の鼠毛の外套、鮮やかな赤色の縮緬の銀鼠毛のスカートを着て、バラ色で華やか」なこの高貴な若い女性は、あまりに美しく、まっすぐに見ることができず、ただ見上げることしかできない。

王希峰はまっすぐに座り、手に小さな銅の火箸を持ち、手コンロの灰を取り除いています。平児はカンの端に立っていて、中に小さな蓋付きの時計が入った小さな漆塗りの茶盆を持っていた。フェン姉さんはお茶を飲むことも、顔を上げることもせず、ただ手火鉢の灰を払いながら、ゆっくりと尋ねました。「私を招き入れてくれませんか？」

この時、劉おばあさんの心臓は恐怖でドキドキしていました。彼女は栄果屋敷の若い女主人であり、彼女の助けを求める問題は彼女の言葉にかかっていました！

部屋はとても静かで、針が落ちるだけでも大きな音がして、劉おばさんの心は息が詰まりそうでした。

まるで1世紀が経ったかのように、王希峰はゆっくりと尋ねました。「なぜまだ来ないのですか？」[「なぜまだ来ないのですか」という5つの言葉は、世界の裕福で権力のある人々が貧しい親族に対して示す態度を表しています]。この態度は傲慢です！彼女は見下した雰囲気を作り出し、劉老洛に大きな心理的圧力をかけ、彼女に恥ずかしさを感じさせました。

王希峰がお茶を頼もうと体を起こすと、劉おばさんに気づいたふりをして立ち上がった。 「彼女は立ち上がる前に笑顔で彼に挨拶し、そして周瑞佳がもっと早く言わなかったことを叱責した。」この時、劉老老はすでに地面に何度も頭を下げており、王希峰はまだ立ち上がっていなかったが、70代の老婦人からの大きな贈り物を静かに受け取った。

王希峰さんが初めて劉おばあちゃんに会ったとき、彼女は彼女が貧しい親戚だということしか知らず、劉おばあちゃんと王家との関係については何も知らなかった。彼女は周睿佳を派遣して王夫人に指示を求めた。王夫人は王希峰にメッセージを送った。「前回彼らが来たときは、時間がありませんでした。今日彼らが私たちに会いに来たのは、彼の善意によるものですから、私たちは彼を軽蔑すべきではありません。何か言いたいことがあれば、王夫人に決めてもらいましょう。」

王希峰は王夫人の指示に従って、劉老老に銀二十両と貨幣百枚を与えることにした。

王希峰が劉老洛に銀二十両を与えたときも紆余曲折があった。彼女は最初、地主に余剰の食糧がないと文句を言った。 「外から見ると繁栄しているように見えますが、その背後に大きな困難があることをほとんどの人は知りません。」劉老洛の心臓は恐怖でドキドキしていた。今回は何も買わずに帰ると思っていたので、とてもがっかりした。

王希峰は意外にも話題を変え、女中の衣服を作るために銀二十両を取り出して劉老老に渡した。劉おばあちゃんは嬉しくて、全身が痒くなりました。王希峰は劉老老に馬車で帰るためのお金としてさらに100枚の貨幣を与えた。

劉おばあさんは王希峰にとても感謝しており、まるで人々を苦しみから救う観音菩薩のように感じています。

王希峰が初めて劉叔母に会ったとき、彼女は彼女によく接しなかったとは言えないが、劉叔母に対する彼女の態度は見下した慈悲深いものだったと言える。

王希峰は劉老老に無駄な旅をさせなかったが、栄果屋敷の女主人のような振る舞いもした。劉老洛に公爵邸の手の届かないところと王希峰の優しさを悟らせましょう。

王希鋒と劉老洛の最初の出会いは、何の火​​花も散らさず、貧富の差の大きさを思い知らせるだけだった。貧しい老人たちは若い金持ちたちにひれ伏さなければならない。劉おばあちゃんは、話す前から顔が真っ赤になっているのがわかります。「山で虎を捕まえるのは簡単だが、助けを求めるのは難しい」というのは本当です！

初めて賈邸に入ったとき、劉老老の自尊心は大きな打撃を受けた。彼女は侯爵夫人の高貴さと自分自身の謙虚さを深く認識した。

王希峰と劉老洛の最初の出会いは、王希峰の賢さ、高貴な優雅さ、そして徹底性を示しており、彼女が栄果邸宅の家政婦にふさわしい人物であることを示していた。

王希峰と劉老老の違いは、劉老老が王希峰に言った言葉と全く同じである。「諺に『痩せたラクダは馬よりも大きい』というが、あなたの髪の毛は私たちの腰よりも太い！」