『紅楼夢』で、傅氏は妹の傅秋芳を誰と結婚させたかったのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢126話：優しい言葉、スープを出す玉のブレスレット、権力者に執着、そしてフーの妄想

賈宝玉が殴られたのは、薛潘が蒋玉漢に関する噂を流したためだと言われている。

薛潘は家に帰ると、母と妹に叱られ、不当な扱いを受けたと感じて激怒した。賈宝玉を殴り殺したいと思っただけでなく、薛宝才は賈宝玉の味方で、金婚式しか望んでいないから不当な扱いを受けたのだと言った。

薛宝才さんは兄の言葉を聞いて、長年の恨みを思い出し、家に帰ってから一晩中泣いた。

翌日、林黛玉は外で皆が怡虹院を訪れるのを見ていたが、宝玉に親戚や家族がいることに感動し、羨ましく思わずにはいられなかった。

結局、Zijuan がやって来て、彼女に帰るよう説得したのです。

その日の朝早く、奉行傅舒の家から二人の女中が訪ねてきた。

彼らに何かおかしなことに遭遇してほしくなかったので、私は帰り道ずっと笑っていました。

その日は賈の母と他の皆が怡宏院にいたため、賈宝玉に何を食べたいか尋ねました。賈宝玉は去年皇帝を迎える食事を用意したときに作った蓮の葉のスープを思い出しました。

賈おばあさんは、一番上の孫が食べたいと聞いて、すぐに誰かを遣わして準備させました。

王希峰は、誰かにスープの型を探し出して薛叔母に届けるよう手配しました。薛叔母は、それが実は純銀で作られた型で、ヒシ、ハイビスカス、菊など、豆大のさまざまな模様が彫られていることを発見しました。

食べる時は型通りに麺を茹でて、鶏ガラスープと蓮の葉をスープの素として混ぜるだけ… あまり美味しくはないかもしれませんが、本当に思いを込めて作った一杯です。

その時、賈おばあさんは、王希峰にみんなで食事に行く費用を払うように頼みました。鳳潔は彼女を喜ばせてくれて嬉しかったです。一瞬、みんなが笑い、前日の悲しい雰囲気が薄れました。

しばらく座った後、全員が王さんの家に戻り、すぐにスープの準備ができました。

すると王夫人は玉川児に賈宝玉にスープを持ってくるように命じた。ちょうどその時、希仁は穎児に錦の網を作ってほしいと頼んだので、薛宝柴は穎児に玉川児と一緒に行くように頼んだ。

二人が易虹の庭に到着すると、希仁たちは二人が来るのを見て、賈宝玉の側から散り散りになった。

玉川児は王夫人の一番年上のメイドだったので、椅子に座りました。しかし、Ying'er は Xiren の礼儀正しさにもかかわらず、あえて座ろうとはしなかった。シレンは彼女にまず外で座るように頼むしかなかった。

賈宝玉は金川児の死を恥じていたため、于川児が自分を無視しているのを見て、自ら彼女に話しかけようとしたが、于川児はそれを快く思わなかった。

そこでムスク・ムーンと他の人たちは夕食のテーブルを用意し、賈宝玉は慎重に玉川児を説得して話をさせた。それから彼は彼女にスープを渡すように頼みました。

玉川児は最初は拒否したので、立ち上がるのに苦労しました。下半身が痛くて全く動けなくなるなんて、誰が想像したでしょうか。結局、玉川兒は心を和らげて、彼にスープを出した。ちょうどその時、フー家のメイドが二人入ってきた。

玉川は見知らぬ人が近づいてくるのを見て、宝玉と遊ぶのをやめ、スープを手に持ちながらただ従順に聞いていた。バオユウは老婆と話すのに忙しく、スープを取りに手を伸ばしながら食事を食べていた。二人とも男を見ていたが、あまり早く手を伸ばす気にならず、椀を倒してしまい、スープが宝玉の手の上にこぼれてしまった。玉川児は火傷はしなかったが、びっくりしてすぐに笑いました。「どういうことですか！」慌てた侍女たちが茶碗を取りに来ました。宝玉は手を火傷したことに気づかず、ただ玉川児に尋ねた。「どこが火傷したの？痛い？」玉川児と他のみんなは笑った。玉川児は「自分でパーマをかけたんだ、聞いてみればいい」と言った。宝玉はこれを聞いて、自分がパーマをかけたことに気づいた。みんなが集まってすぐに片付けをしました。宝玉も何も食べず、手を洗ってお茶を飲み、二人の老婆と話をした。それから二人の侍女は別れを告げて去り、青文たちは橋まで二人を見送ってから戻ってきた。

フー家の二人の老女について話しましょう。彼女たちはもともとあまり知識がありませんでした。家にいた頃、私は賈家から宝玉の話を聞くのに慣れていました。噂のほとんどは、「花、鳥、魚、昆虫」と話せるというものです。賈宝玉の考えをどうやって知るのでしょうか?

今日、私はついに賈宝玉が手を火傷しているのを見て、玉川児に自分も火傷したのかと尋ねました。「人の話を聞くのは、実際に会うのに及ばない」というのは本当です。帰り道、思わず笑ってしまいました。

傅軋といえば、実は賈徴の弟子だった。

賈徴は科挙の委員ではなかったが、栄果屋敷の長であった。どうして彼の弟子を無視することができようか？

また、彼は子供の頃から読書が好きで、学者に対してもとても礼儀正しかった。賈玉村は傑出した人物であり、賈徴からしばしば有能な人物として賞賛されていた。

賈徴のもとで一時的に学問に失敗した人々が、彼の客人として迎えられることを光栄に思うことがよくある。張光や山品人のような人々も高学歴でした。

賈正氏も機会があれば推薦するだろうが、どのように推薦するかは彼ら次第だ。

傅舒はもともと賈家に来て賈正の下で働いていました。

この男は確かに有能な人物であり、わずか1、2年のうちに成功を収めた。

春の試験では三番手リストの最下位だったが、賈家との縁により郡守に任命された。

たまたまその郡守は長い間昇進を望んでいたが、一年以内に別の場所に転勤し、傅士蒙によって簡単に郡守に昇進した。

彼は官僚の道にも通じており、二年の間に着々と昇進し、現在は都に転勤して都の董班を務めている。

傅與が突破口を開いた今、それは官界における彼の出世の始まりとみなすことができ、当然ながら彼は賈家との香をより重視するようになった。

彼は賈正の前では非常に用心深く礼儀正しかった。賈正も彼の才能を気に入っていたので、賈家の誰もが彼を知っており、傅家の女性たちも頻繁に彼を訪ねていました。

賈宝玉は傅家のことをよく知っていたが、それは傅テストのためではなかった。寄生虫である傅士のような人間が、どうして宝玉の目に留まるのだろうか。

それは傅與に傅秋芳という名の妹がいたからであり、彼女は非常に美しい女性と言われており、才能があり美しいとよく言われていた。賈宝玉は一度も彼女に会ったことはなかったが、遠くから彼女に対する思いと愛情は非常に誠実で敬意に満ちていた。そのため、傅家が来るたびに、傅秋芳に公平を期すために丁重に接した。

傅氏はなぜ賈の家に人を頻繁に派遣したと思いますか？また、賈宝玉が殴られたことをどうしてすぐに知ったのですか？

それは、傅與がもともと裕福な男であり、妹の傅秋芳が非常に美しく聡明であったため、傅與は妹を裕福な貴族の家に嫁がせたいと考え、簡単に結婚を約束したくなかったため、今まで延期されてきたのです。傅秋芳は現在23歳だが、未だに独身だ。しかし、裕福な貴族たちは彼の貧しさと浅薄な生い立ちを嫌い、結婚を望まなかった。傅舒は賈家と親しかったが、彼自身の懸念もあった。

もちろん、傅士が本当に心配していたのは、妹がいつか裕福な家庭に嫁ぐだろうという希望だった。正妻になることはもちろん、側室や後妻になることでも念願を叶えることができます。

その時までに、彼は裕福な家族の力を利用できるだけでなく、妹も彼のサポートを得て、いじめられることもなくなるでしょう。

傅施は賈家と関係があるので、当然賈邸を妹の第一希望として選ぶだろう。彼が誰に目を付けているのか分からない。

いたずら好きな人たちは、彼が賈正の叔父になりたいと冗談を言った。もちろん、これは単なる冗談だった。しかし、本当に可能性があるのなら、フー・シーは気にしない。

傅施はまさに両親から与えられた名前にふさわしい人物だったと言えるでしょう。彼が官僚として昇進できたのは、もっぱら「権力者への愛着」によるものだった。

今、彼は妹を利用してさらなる進歩を遂げたいと考えているが、それは彼の単なる希望的観測に過ぎない。

首都の貴族たちは、新しく台頭したトンパンを軽蔑すると思いますか?

彼はもちろん、大元帥になる希望を抱いた賈玉村でさえ、ただの役人に過ぎなかった。

宮廷では、彼は当然尚書であった。しかし、何世代にもわたって富を築いてきた裕福な貴族たちにとって、それは何を意味するのでしょうか? 利益がなければ、彼らは気にしないでしょう。

朝廷には昔から、貴族は永住するが官僚は入れ替わるという制度があった。今日役人であっても明日は解雇される者は、川を渡る鯉のように多い。

幸運な者は栄光のうちに帰国したが、不運な者は捕虜となり、中には首を切られた者もいた。どうして王子や貴族たちはそんなに満足できるのでしょうか?

この文章は、傅世とその妹の傅秋芳が薛家の薛凡と薛宝才のようなものではないことを示唆している。彼も賈一家と親しくなりたいと思っていましたが、「貧乏」になりたくはありませんでした。どうすれば他人から好かれるのでしょうか?