『紅楼夢』で、賈牧が宝仔の誕生日を祝った本当の目的は、黛玉を守るためだったのでしょうか？

『紅楼夢』第20話では、宝仔が誕生日を祝いました。賈おばあさんは自分の懐から銀20両を出し、王希峰に手配を頼みました。今日は、面白い歴史の編集者がまったく新しい解釈をお届けします〜

林黛玉はそれを見て嫉妬し、オペラに行ってこの状況を利用したくないと怒った。彼女は賈宝玉に尋ねた。「あなたがそう言うなら、俳優たちを呼んで、私の好きな歌を歌わせるべきです。今さら誰かの光を借りなければならないような頼み方はしないで下さい。」

林黛玉は心は子供なので、薛宝柴に嫉妬するのは当然だ。林黛玉はもともと栄果邸の貴賓であり従兄弟であった。賈夫人は彼女を溺愛し、邢と王の二番目の妻も寵愛された。意外にも、薛宝才がやって来たとき、彼女は優しく、喜んで分け与え、傲慢ではなかった。彼女は召使たちに深く愛され、年長者たちからも賞賛された。林黛玉は脚光を浴びたことに憤慨した。ちょうど石向雲が林黛玉に好意を奪われたことに嫉妬したのと同じように。

実は、賈おばあさんが薛宝才の誕生日を祝ったことには、もっと深い意味がある。林黛玉は幼く、問題の表面しか見ていない。賈おばあさんの本当の意図が彼女を守ることだと理解していない。

薛宝才の15歳の誕生日は、彼女が成人を迎える年です。古代、女性は早く結婚し、15歳になる頃には持参金を用意して夫を探さなければならず、親戚と一緒に暮らすことはもはや適切ではなかった。

賈祖母は薛宝才の誕生日パーティーを企画することで、薛叔母に娘が年老いて賈家で暮らすことはもうできないこと、家に帰って夫を見つける時期が来たことを思い出させた。

賈祖母は薛宝才の誕生日を公然と祝いながら、密かに彼女を追い払った。林黛玉と賈宝玉は理解できず、薛おばさんと王夫人も理解できないふりをしましたが、薛宝才は幼くて焦っていました。芝居を通して、賈おばあさんの言っていることを理解していることを示しました。

「宴会が始まると、賈おばあさんは宝仔に何かを注文するように言いました。宝仔は『五台山の陸智深の酔っぱらいの行動』という芝居を注文しました。」薛宝仔は賈おばあさんに自分の言いたいことを伝えれば恥ずかしくないだろうと考えました。賈おばあさんが気まずい思いをするどころか、薛おばさんをひどく恥ずかしがらせることになるとは、彼女は知りませんでした。

「魯智深、酔って五台山で騒ぎを起こす」、『水滸伝』に詳しい人なら、五台山の文殊寺の規則を守らず、最初に失礼なことをしたのは魯智深だったと知っている。文殊寺の僧侶たちは彼を追い払おうとしたが、彼は反省するどころか酒に酔って門の前で騒ぎを起こした。

薛宝才は陸智深を利用して、賈夫人が誕生日のお祝いを利用して人々を追い払おうとしている意図を理解していると表現した。彼女は言いました。「私は裸で出入りしても心配ありません。一人で旅行するのに、どこで蓑と笠を手に入れられますか？草履と割れたお椀は運命に任せましょう！」これは、彼らが賈家に留まるのではなく、賈おばあさんに追い払われることなく、いつでも出発できることを意味します。

その後の事実は薛叔母さんをひどく苦しめた。彼女は望んだとおりに家を出ただけでなく、賈家に「留まり」、出られなかったのだ。薛宝柴は、自分が陸智深のような「悪い客」ではないと感じていた。実は、彼らは陸智深よりもさらに失礼だった。

林黛玉は嫉妬と不満を抱いており、賈おばあさんはそれを見抜いていた。その後の行動から、林黛玉を気遣っていることがわかった。

(第22章) 夕方になり、パーティーが終わったとき、賈おばあさんは若い女役者と道化師がとても好きだったので、二人を連れて来ました。よく見ると、二人に対してさらに同情を感じました。年齢を尋ねてみると、若い女性役はたったの11歳、道化役はたったの9歳だということが分かりました。皆、ため息をつきました。賈おばあさんは、誰かに二人のために肉と果物をもう少し持って来るように頼み、また褒美として二束のお金も渡しました。

その夜、賈の祖母が招待した小さな劇団は、崑曲と益陽劇の一団だった。崑曲は美しく、益陽劇は賑やかだった。全国を旅する子供たちは、賈の里香園の少女たちよりも悲惨な生活を送っていた。賈おばあさんは、若い女形と道化師を呼び寄せ、彼らに特別な同情を示しました。ここでは2つの意味が表現されています。

まず、若い女性の役が崑曲を美しく歌い、林黛玉にとても似ているので、賈おばあさんはこれを利用して林黛玉への同情を表現します。

第二に、易陽劇を歌う道化師は面白い。これは、賈夫人が薛宝才の誕生日を彼女に代わって祝っていること、そして薛家の無礼を道化師として扱って自分を楽しませていることを暗示している。

若い丹は林黛玉に似ていて、賈おばあさんは彼女を哀れに思っています。まるで彼女を俳優に例えているようですが、実際に俳優に例えられているのは薛家を代表する道化師です。

賈祖母は薛宝才の誕生日にお金を貸し、薛一家を追い出す意志を示した。彼は、若い女性の主人公と道化師への愛情を示すことで、リン・デイユへの愛情を表現し、薛家の意図を弄ぶ。すべてはリン・ダイユとバオ・ダイの結婚のためです。彼女の行動が心温まるほど、林黛玉はますます好感を抱き、薛宝柴はますます恥ずかしくなった。