『思索心宇・讃』第62話はどんな物語ですか？

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・讃』第62篇はどんな物語を語っているのでしょうか。次の『おもしろ歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

王蘭田①は遅咲きで、同時代の人々からは愚か者とみなされていた。王首相は東海出身の息子を官僚に任命した。彼らはよく集まり、王子が話すたびに、皆が競って彼を褒め称えました。蜀は端に座って言いました。「主君は堯でも舜でもないのに、どうしてすべてにおいて正しいと言えるのか？」宰相は非常に感銘を受けました。

単語メモ

①王藍田：王叔は、号を懐祖といい、幼い頃に父の王承から藍田侯の爵位を継承した。

② 東海：かつて王承が東海県の県知事を務めていたため、東海と呼ばれた。

翻訳する

藍田侯の王叔は遅咲きの人物で、当時の人々は彼を愚か者だと言っていた。王道は彼を東海の太守王承の息子として召し出し、官吏とした。毎日の集まりで、王主任が話すたびに、皆が駆け寄って彼を称賛した。しかし、端の席に座っていた王叔は、「殿下、あなたは堯でも舜でもないのに、どうしてあなたの言うことはすべて正しいのですか」と言いました。王道はこれをとても尊敬しました。

啓示

王叔の父である王承は、東晋の初期に非常に有名でした。当時の有名な大臣である王道や于良は彼ほど有名ではなかったため、王道は彼との関係を利用して王叔を昇進させようとしました。