『世界物語新説 賞賛と報奨』第 50 話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『世界物語新説 賞賛と報奨』第 50 話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第50条「賞賛と評判」の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

ビアン・リン①はシュウ・シャン②を見て言った。「百軒の家のように明るいですね。」

単語メモ

① ビアン・リン:ビアン・シュー。


②叔翔:叔父の辺翔のことを指すようです。

翻訳する

Shangshu Lian Bian Xu は Shu Xiang について次のようにコメントしました。「彼は明るくて心が広く、何百もの部屋がある大きな家のようです。

<<:  『紅楼夢』の袁春はなぜこんな変な時間に両親を訪ねたのでしょうか?

>>:  『新説世界物語・賞賛と評判』第51条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

西洋世界第95章:5匹のネズミが神々に挨拶にやって来て、5つの言葉が5つの霊を改心させる

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

若い皇帝が即位することには多くの不利益があるのに、なぜ孫権は​​10歳の息子に王位を譲ることを選んだのでしょうか?

神豊元年(252年)4月、24年間統治した東呉の皇帝孫権が71歳で亡くなりました。それ以前の赤武13...

中国の歴史の碑文文化!墓石に刻まれた「古・仙・高・比」の意味と違いは何ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が墓石に刻まれた「古、仙、高、比」の意味と違い...

元代の詩の有名な詩句の鑑賞:絹のシャツ全体がワインで覆われ、香りが凝縮し、唾液は半分緑、半分赤です

張濤(1287-1368)は元代の詩人であった。姓は中居、出身は金寧(現在の山西省臨汾市)である。彼...

なぜ人民元には3元がないのですか?なぜ3元人民元を発行しないのですか?

3元人民元は中国では珍しく、古代から現在に至るまで、世界の他の国でも「3」の額面の紙幣はあまりありま...

『紅楼夢』におけるシレンの悲劇的な結末の根本的な原因は何ですか?

怡虹院の最年長メイドである希仁は、ずっと美しい「おばさん」になることを夢見てきました。今日は、おもし...

唐の時代以降、長安は首都ではなくなったが、その重要性を過小評価してはいけないのはなぜだろうか?

唐代以降、長安は首都ではなくなったが、その重要性を過小評価することはできない。朱元璋は唐の長安を基礎...

劉長青の『別れの顔世源』原文、翻訳注釈と鑑賞

劉長青の『別れの顔世源』、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!...

『紅楼夢』で、賈憐は幽二潔が好きだったので側室として迎えたのでしょうか?

賈廉は幽二潔と密かに結婚したが、妻ではなく側室だった。次は『おもしろ歴史』編集者が歴史の真実を詳しく...

有名な哲学書『荘子』外篇:人生と人生の意味(5)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

司馬炎の太康の繁栄の時代の背後には、西晋のどのような二つの大きな社会悪が隠されていたのでしょうか。

西晋初期には経済が急速に発展した。司馬炎の治世の号は太康であったため、この時代は太康繁栄と呼ばれた。...

中国の伝統文化作品の鑑賞:『礼記』第48章「婚約の意義」の原文は何ですか?

結納品は、公爵の場合は仲人7人、侯爵・伯爵の場合は仲人5人、息子・男性の場合は仲人3人であり、高貴な...

唐三彩画の原材料は何ですか?どこの出身ですか?

唐三彩の絵の原材料は何ですか?どこから来たのですか?実は、これは低温鉛釉陶器です。釉は焼成後に高い流...

古典文学の傑作『太平天国』:人材資源第97巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...