『新世界物語』第22話「寛大の章」の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第22話「恩恵と寛大さ」の原文は？ どう理解すればいい？ これは多くの読者が気になる質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

顧郃は揚州で役人として働き始めたばかりだった。太陰暦では朝廷に出席することになっていたが、出向く前に城門の外に車を停めていた。周侯は宰相に会いに行き、何の馬車の横を通り過ぎた。彼はシラミがいないか探したが、宰相は動かなかった。周侯が通り過ぎた後、徐英は戻って顧鑫を指差して尋ねた。「この場所には何があるのですか？」顧鑫はまだシラミを掻いていた。徐英は「ここは最も不可解な場所です」と言った。周侯は中に入ると宰相に言った。「あなたの州の官僚の中に才能のある人がいます。」

翻訳する

顧和が初めて揚州に赴任したとき、彼は新年の初日に上司を訪ねた。玄関に入る前に、彼は車を玄関の外に駐車した。当時、周さんは王主任の所へ向かう途中で、偶然顧賀の車の前を通りかかり、顧賀が彼を無視して平然とシラミを捕まえているのを目撃した。周が通り過ぎた後、彼は突然戻って来て顧何の胸を指差して尋ねた。「中に何を詰めているのですか？」顧何はまだシラミを掻きながらゆっくりと言った。「中は深くて計り知れない場所です。」周がドアに入ると、彼は王道に言った。「あなたの部下の一人は非常に才能があり、尚書霊か普社になることができます。」

啓示

この一節は、王孟が虱を掻きながら世の中を論じた部分と非常に似ており、どちらも有名な学者の自信を示しています。