グリーンピオニーの物語 第19話 岐路に立つ父の競馬

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第19章 岐路に立つ父の競馬

しかし、華振芳と11人の男たちはラバと馬を引き返し、思王閣から100歩ほど離れたところで、それぞれが馬の手綱を引き締めた。手前の花は古いです。 10 人の男たちが後を追い、「馬が来るぞ！」と叫びました。11 頭の馬が手綱を放し、風のように馬に向かって走りました。傍観者の群れは、攻撃の激しさを見て、彼の命を心配しない人がいるだろうか？ 一人が叫んだ。「通せ！」 彼らの顔は青ざめ、唇は白くなり、体は汗で覆われ、彼らは目を大きく見開いて呪った。「なんて残酷でふしだらな奴隷たちだ。本当に馬を道で暴れ回らせたんだ！ 幸い、私たちはすぐに道を譲った。」

皆が悪態をついていることは言うまでもありませんが、華老が馬に乗って思王閣の左側に行き、馬を止めて見上げてみると、上の階で猿を捕まえていたのは于謙でした。彼は全身に汗をかき、呼吸が荒く、表情をよく見ると、とても気が進まない様子でした。老華は部下に言った。「どうやら玉叔父は困った状況で、獣を捕まえることができないようだ。行かなければよかったのだが、ここに来たのだから、もっとよく見て、誰かを遣わして、我々の代わりに仕留めてもらいましょう。」皆は言った。「わかった、わかった！でも、この猿は誰のものか分からない。ただで捕まえられないのか？」老華は言った。「そうだ。聞いてみよう！」そして叫んだ。「猿の飼い主は誰だ？」二度尋ねた後、彼は通りの北側にある空き店舗に二人の若者が座っていて、その横に十数人の家族が立っているのが見えた。若者の一人が立ち上がり、ドアのところまで歩いて行き、「なぜ猿の飼い主について尋ねるのか？」と尋ねた。老華は言った。「失礼だが、私に感謝するために来たのか、それともただで捕まえるのか？」若者は言った。「朝廷はただで人を遣わさないのだから、どうしてただで人を捕まえられるのか？前に言ったように、もしHua Laoは、「Taels of Silverを雇うことができます若い男は、Hua Bilianを指して、「それをキャッチするために上がると、2倍の銀が10台になります。それを無視して、彼らは通りの向かいに家を開け、フアラオと彼の部下は動物を導いた。

あの二人の若者は誰だと思いますか。一人は西台の皇帝の検閲官である阮守礼の息子です。彼の名前は英、雅称は易萬で​​す。彼は14歳か15歳くらいです。彼は裏切り者で意地悪な人です。家族の隊商の馬を見張っていた猿が逃げたので、銀十両を払って捕まえてもらうことにしました。皆が于謙に上に行くように勧め、阮一湾も見物に来ました。四王閣の左側にある家の多くは閉まっていた。何十人もの家族が3軒の空き店舗の前に立っていて、お手伝いさんがそこに座って見守っていた。あの取り巻きは誰だと思いますか？ 彼の姓は華、名は多思、芸名は三千、この都市の出身です。阮一湾は彼のお世辞に満足し、彼を家の使用人として雇った。阮一湾が于千が猿を捕まえるのを見ていたとき、突然誰かが猿の飼い主について尋ねる声が聞こえ、華三千は急いで答えに出た。華さんはお金が足りないと思い、もっと追加したいと考えました。華三千さんは決断する勇気がなく、追加を拒否しました。阮一湾は群衆の中にすでに美しい若い女性がいることに気付いていたので、質問に答えるために出てきて、華毓蓮を指差して銀十両を追加することを申し出た。その後、通りの南側にある家が開けられ、彼らはしばらく休むことができました。若旦那は楽しむことしか考えていないので、銀十両のことなど気にも留めない。

すると、華老とその仲間たちは動物たちを部屋に連れて行き、荷物を降ろし、部屋にテーブルや椅子、ベンチを設置して、みんなが座った。華爺さんは娘に言いました。「今日は于叔父さんのために猿を捕まえに行かなきゃ。そうすれば腕前を披露して銀二十両もらえるよ。」 華毓蓮は猿を捕まえるように頼まれたと聞いて、心の中で思いました。「父さんはなんて軽薄なの。どうして今日ここにいるの？私の評判を落としているわ。羅さんは都会に住んでいるの。私たちが見えたら、私が高い所に登るのが好きかどうかわからないわ。この結婚は無理ね。」 行きたくなかったのですが、父の命令に背くのが怖かったので、しぶしぶ「はい！」と同意するしかありませんでした。華爺さんは娘が顔をしかめて少し怠けているのに気づきましたが、娘が羅さんが自分が高い所に登ると嫌がるのではないかと恐れていることを知りませんでした。それから彼は老人を指差して罵った。「この老いぼれ！この老いぼれ殺人者！何十年も金を見てないじゃないか！娘の病気が治ったばかりなのに、猿を捕まえろと言うのか。」華老は自分の能力を誇示できてうれしかったので、気軽に同意し、ビリアンに上に行くように頼んだ。母親に叱られた後、彼は娘が病気から回復したばかりであることを思い出し、後悔して言いました。「私は本当に不注意で、彼の言うことを聞いてはいけなかった。もし彼に他の人に魚を捕まえるように頼んだら、彼は私の娘が無能だと笑うだろう。私はどうしたらいいだろうか。」彼は横に座って考えました。

読者の皆さん、華毓蓮さんはなぜ病気になったと思いますか？彼女は定興県で羅さんと出会いましたが、結婚の申し込みは成功せず、帰国後に重病にかかりました。父が任正謙を救った時も、任正謙は重傷を負っていました。彼は傷が治って父のために仕事を続けられることを願うばかりでした。しかし、回復するまでに3ヶ月かかりました。さらに、任正謙は裕福な家庭に生まれ、このような不当な扱いや苦難を受けたことがなかった。暴行から回復した後、彼は再び病気になった。彼が長い間病気だったのを見て、華毓蓮は不安になり、再び病気になりました。任正謙の病気はちょうど回復したばかりだった。華振芳は任正謙が一緒に揚州に行くことができないことを知っていたので、任正謙に毓蓮に手紙を書くように頼んだ。

老いた華夫婦と巴家の8人の兄弟は華毓蓮を揚州に連れて行き、一人は結婚について話し合い、もう一人は娘を慰めるために来た。思王亭に到着して、于謙が猿を捕まえようとしているのを見ただけで、山東省出身の彼は生来正直者なので、于謙に代わって心配になり、誰かに猿を捕まえるのを手伝ってくれるよう頼みました。私はまた母に叱られました。人を変えるのは簡単なことではありませんでした。私はその若者と話し合いに行きました。それが可能かどうかは分かりませんでした。私はそこに座って考えていました。彼はしばらく考えた後、母親に言いました。「娘に登るように言ったのに、どうやって人を変えればいいのでしょう？ 若者と話し合い、娘が病気で猿を捕まえられないかもしれないと伝えます。他の人に手伝ってもらいましょう！」 華おばあさんは「あなたが行って彼と話し合いなさい」と言いました。 すると、華おばあさんは通りの北側に歩いて行き、「猿の主人、話し合いたいことがあります。言葉を変えたわけではなく、娘が猿を捕まえられないわけでもありません。ただ、他の人に手伝ってもらいたいのですが、よろしいでしょうか？」と言いました。 阮一湾は答えなかったので、華三千は「手伝ってくれたら、報酬として銀十両あげます！」と言いました。

阮一万は慌てて華三千を呼び止め、耳元で囁いた。「私はただ、あの娘が私の心を満たすために上がればいい。お礼の値段を値切る必要はない。」彼は付け加えた。「手伝いがいるかどうかは関係ない。あの娘が上がればそれでいい。お金に困ることはない。」華老は通りの南側に戻り、ママに言った。「私はすでに彼と話し合った。手伝いを一人つけることを許可してくれた。誰が手伝いに行くのかしら？」華ママは言った。「もう一人は私よ！」そこで母娘はコートを脱ぎ、中に短いジャケットを着て、汗拭きタオルで腰を縛り、お菓子を買い、お茶を淹れて、上に行く前に食べた。華毓蓮さんは父親に言いました。「お父さん、果物を買ってきて。」

すると、華振芳は巴龍に栗、クルミ、梨などを買ってきて、部屋に持ち込んで毗蓮に渡した。ビリアンは腕に少し入れ、ホアおばあちゃんも少し受け取りました。華老は家畜と荷物を巴兄弟に預け、彼らに言った。「私たちはあなたたちについて四王亭の四方に立って猿のいる方向を指し示します。そうすれば、母子を上に捕まえるのが簡単になります。」その後、華老は前に、華おばあさんは後ろに、ビリアンは真ん中にいて、巴兄弟は両側を警備しながら、「みんな道を空けてください。猿を捕まえに上って行きます。」と叫んだ。この時、前よりも多くの人がいた。彼が猿捕りだと聞いて、彼らは道を空けて彼を上らせなければならなかった。捕まえられるかどうかは不明です。次回の放送をお楽しみに。