『新説世界文学物語』第39話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界文学物語』第39話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第39話の原文は?文学とは?どのように理解すればよいのか?これは多くの読者が気になる質問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

林道士は謝氏に会いに行きました。東陽にいた頃、私はまだ子供でした。病気から回復したばかりで、体はまだ頑張ることができませんでした。林さんと話し合い、お互いに苦しむことになりました。母の王夫人は壁の後ろからそれを聞いて、もう一度手紙を送って彼に帰るように命じたが、太師は彼を引き留めた。王夫人は外に出て、「私の新しい妻は幼い頃に家族の悲劇に見舞われました。この子は私の人生の全てです」と言い、泣きながら子供を家に連れて帰りました。謝さんは仲間にこう言った。「義姉のスピーチはとても情熱的で、語られるに値するものでした。役人に見せなかったことを後悔しています!」


翻訳する

智道林和尚は謝安を訪ねた。後に東陽の太守となった謝朗は、当時まだ8、9歳だった。病気から回復したばかりで、体が疲労に耐えられなかった。謝朗は智道林と形而上学の原理について議論し、ついには互いに限界まで追い詰めた。母の王さんは壁の後ろで聞き耳を立て、何度も人を送って彼を呼び戻そうとしたが、謝安は彼を引き留めて立ち去らせなかった。王夫人は一人で出てきて、「私は若くして夫を亡くし、この子が私の人生の唯一の希望です」と言いました。彼女は泣きながら子供を抱いて戻って行きました。謝安は皆に言った。「義姉の言葉はとても情熱的で、朗読する価値があります。役人たちがそれを見ることができないのは残念です!」

<<:  『新説世界文学物語』第38話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  古典文学の傑作『太平天国』:天部第8巻全文

推薦する

古代の男性もスカートを履いていたのでしょうか?

秦漢時代以前の古代中国人は、本当の意味でズボンを履いていませんでした。身分や性別、地位に関係なく、皆...

古典文学の傑作『前漢演義』第83章:覇王が玉妃に別れを告げる

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...

『紅楼夢』で大観園が捜索されたとき、賈家の人々はどのように反応しましたか?

グランドビューガーデンの探索は『紅楼夢』における主要なイベントです。今日は、Interesting ...

「休日に王世宇を訪ねるが会えない」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

休暇で王世宇を訪問したが会えなかった魏英武(唐代) 9日間急いでいて、1日の休みがあったのに、あなた...

斉は宋を滅ぼした後、なぜ属国からの共同攻撃を受けたのでしょうか?

戦国時代には、七国のほかに、易丘、鄭、魯、越、宋、中山、巴、蜀などの属国もありました。その中でも宋国...

徐晃の性格的特徴は何ですか?徐晃ってどんな人ですか?

徐晃の性格的特徴は何ですか?徐晃はどんな人ですか?三国時代は多くの戦略家と勇猛な将軍が活躍した時代で...

ウイグルの食文化の起源と特徴の簡単な紹介

食文化の起源ウイグル人の祖先は騎馬遊牧民だった。漢王朝時代、匈奴は北アジアの高原で非常に活発に活動し...

『楚科派安経記』初版第五巻:張徳栄は神通力の助けを借りて虎に会い、裴月科は縁起の良い日に龍に乗った

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似...

宋代の劉勇の『長堤に立つ』の鑑賞。原文は何ですか?

丁鳳波・長堤に立つ[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう...

太平広記・第5巻・神仙・虞子はどのように翻訳すればよいでしょうか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

白茶の起源 お茶の中の至宝、白茶の起源とは?

白茶の起源:お茶の宝として知られる白茶は長い歴史を持ち、その優雅で香り高い名前は880年以上前から存...

『襄陽城を登る』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

襄陽城に登るドゥ・シェンヤン3 年目の秋には旅人が到着し、街は四方八方に開かれます。楚山は大地を横切...

「春の日」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

春日趙崇之(宋代)曲がりくねった小川は木陰と緑に覆われ、霧雨が降ると浅い砂の上に浮き草が生えます。ガ...

『三朝北孟慧編』第213巻には何が記録されていますか?

延行第二巻は113巻あります。それは紹興13年2月に始まり、14年2月に終わりました。紹興13年2月...

『紅楼夢』の景環仙女はなぜ宝玉を避けて正しい道を進まなかったのでしょうか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。これに非常に興味がある人のために、Interestin...