水滸伝における陸智深と林冲の最終結末は何ですか？

『水滸伝』は中国史上初の中国語で書かれた小説であり、中国文学の四大傑作の一つである。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

108人の涼山の英雄のほとんどは殺されて当然であり、宋江と李逵は100日間ゆっくりと拷問されて殺されたと言っても過言ではないでしょう。青州城外の何百もの家族が一晩で虐殺され、胡家村の男性、女性、子供は一人も生き残らず殺されました。2つの村は焼き払われました。このような行為はどの王朝でも許されません。

宋江と李逵はどちらも邪悪な人物で、毒を飲んで死ぬのはあまりにも簡単だったが、他の3人の英雄の結末は本当に残念なものだった。花の僧侶の陸智深は瞑想中に亡くなり、豹頭の林沖は半年間麻痺した後に亡くなり、最後に残ったのは僧侶の武松だけだった。武松は50年以上もの間、六和寺で古仏と風雨とともに孤独に暮らしていた。武松は25歳で宋江と出会い、26歳で潘金蓮と西門青を殺し、方崋遠征から戻ったときはまだ30歳にもなっていなかった。

武松は六和寺で過ごした50年間、孤独ではなかったはずで、宋江もそれをよく知っていて、安心していた。今日は、陸智深が瞑想中に亡くなったのか、林冲の麻痺は偽物なのかというテーマについてお話しします。

呉松は短気で遊び好きな男で、六和寺で一人で50年間の苦しみに耐えることは基本的に不可能です。恩赦に反対した理由は、兄弟が別れることを恐れたためです。「今日明日恩赦を求めるなら、兄弟は冷たくなります！」

忠誠を重んじる人は孤独ではなく、一人でいることを好みません。陸智深は宰相と好きなだけ食べ物を盗み、飲み物を飲むことができます。彼が気にしているのは酒や肉ではなく、酒を飲む雰囲気です。

賑やかな場所を好む武松が50年間孤独だったことは理解できない。文盲の陸智深（甄官熙を殺した後に逃亡し、字が読めないからと自分の指名手配に会いに行くと冗談を言った）は、突然、高僧でも書けない偈文を書いた。林冲は、遼国を倒し、田虎を倒し、王青を滅ぼし、方勒を征服する4つの大きな戦いで元気いっぱいで無傷だったが、陸智深が亡くなった後、突然体が動かなくなった。この2つの出来事も疑問に満ちていたが、川の龍の李軍、小竜巻の柴金、置く鷲の李英が突然辞任したことで、陸智深は亡くなっておらず、林冲の体が動かなくなったのも偽物で、武松は六和寺で孤独ではなかったというトリックが明らかになった。

水滸伝の原文を知っている読者なら、柴進と李英が官職を辞した理由を覚えているはずだ。「小竜巻の柴進はリウマチを患っていると主張し、時々報告していた。彼はすべての官吏を辞任し、滄州衡海県に戻って庶民となり、快適な生活を送っていた。ある日突然、彼は何の病気もなく亡くなった。李英は柴進が休暇を申請したと聞き、彼もリウマチで体が麻痺していて官吏にはなれないと主張しているのだろうと思った。彼は省の朝廷に申請し、官令を提出し、故郷の都龍崗村に戻って暮らした。その後、彼と杜興は裕福になり、二人とも幸せな最期を迎えた。」

柴金と李英が脳卒中で体が麻痺したふりをする前に、渾江龍李軍はすでに一度この演技をしていた。「蘇州市の外に到着すると、渾江龍李軍が脳卒中を起こしてベッドに倒れたふりをしているのが見えた。」

宋江が去るとすぐに、李俊はベッドから起き上がり、童維と童夢を連れて洞庭湖で赤髭の龍飛豹、巻き毛の虎倪雲、太湖の龍不青、薄面の熊狄成を探しに出た。7人は出航し、シャムの覇者となった。

もちろん、李軍、柴進、李英の「風病」と「麻痺」はすべて偽物であり、彼らは全員、公職を辞任する十分な理由があった。彼らに比べれば、林冲には麻痺したふりをする理由がもっとあった。東京汴良は林冲にとって悲しい場所であり、高秋は依然として元帥官邸で権力を誇示していた。もし林冲が爵位を授かるために北京へ行ったら、胡延卓のように故郷に戻り、高秋のもとで物乞いをしなければならない可能性が高かった。

涼山の英雄たちは皆、比較的率直です。李軍、柴金、李英は、麻痺したふりをして官職から逃げ出すことを思いつきましたが、もちろん、彼らは林冲に触発されました。彼らは宋江や呉勇ほど嘘をつくことに慣れていないので、言い訳をするときは思いついたことをそのまま言いましたが、うっかり真実を明かしてしまいました。高秋は、林冲が頭を空っぽにしていたら、彼も死を偽装して身元を隠していると思ったでしょう。

どの王朝の官僚社会でも、独身者は9人に1人しか加えないのが常だ。林冲、柴進、李嬰の言い訳はどれも同じだ。裏切り者の官僚たちはそれをよく知っているが、窓の障碍を破ろうとはしない。あなたが困難に直面してすでに退却したのだから、私もこれ以上は進まない。私たちは別々の道を歩もう。あなたは気ままな隠遁者になって、私は宮廷の大臣として、お互いに干渉しない。

柴金と林冲は昔から仲が良かった。林冲が「風に冒されて麻痺」したとき、柴金は当然のように見舞いに行った。しかし、見舞いが終わると、もう林冲のことは気にしなくなり、柴金は彼を放っておいた。宋江の取り決めは非常に問題があった。「（陸智深が亡くなった後）宋江らはすぐに兵をまとめて北京に戻った。出発前に林冲が風に冒されて麻痺していることがわかった。…林冲は風に冒されて回復できず、六和寺に留まり、武松に世話を頼んだ。半年後に林冲は亡くなった。」

林冲の「麻痺」は突然起こり、宋江の計らいは奇妙だった。旅人の呉松は腕を骨折する重傷を負い、自分の身の回りのこともできない状態だった。動けない林冲の世話を頼まれたら、夫婦は3日以内に餓死してしまうだろう。

宋江と柴金は、林冲が麻痺したふりをし、陸智深が座禅を組んでいなかったことを知っていたため、手下全員を連れて行き、武松だけを残していったと疑う理由がある。林冲の世話をしたのは武松ではなく、陸智深と林冲だったのだ！

この疑惑は、まったく根拠がないわけではない。陸智深、武松、林冲の「禅定中逝去」、「官職追放」、「発病」の時系列を整理すれば、すべてがわかる。陸智深は方勒を生け捕りにした後、宋江に「心は灰になってしまった。官吏にはなりたくない。ただ清浄な場所を見つけて落ち着けばそれで十分だ」と言った。陸智深が「禅定中逝去」した後、武松も宋江に、疑う余地のない口調で、功績簿から名前を消すように言った。陸智深と武松には家があり、林冲は突然動けなくなり、軍が出発する直前に突然「発病」した。それ以前には何の兆候もなく、童管らは調査の機会を与えられなかった。

宋江がどんなに愚かだったとしても、彼はもう理解しているはずだ。「あなたたちは私を騙すために共謀しているのであって、ただ平穏を得ようとしているだけではないのか？」

かつて副司令官だった陸智深が字が読めると誰かが思うことのないよう、ここでこの点を強調しておきたい。『水滸伝』の「石大浪が夜、華陰県を去ると、陸智深が拳で甄管曦を殴りつける」という章には、「陸大は、人々が目録を読んでいるのを見て、交差点に群がり、茂みに隠れて聞き耳を立てた。しかし、陸大は字が読めず、人々が読んでいるのが聞こえただけだった。…」とはっきり書かれている。

陸智深は詩を書くことができず、林冲は突然麻痺することはなく、武松は患者の世話をすることができない。これらすべての奇妙なことは、川の龍である李軍、小さな竜巻である柴金、飛鷹である李英の「麻痺」によって合理的な説明がつく。陸智深と武松は、「六和寺の一角で馬を休ませて待機し、城外の美しい山と川、白い月と澄んだ風、青い空と青い水、そして並外れた景色を見て、彼らを幸せにさせた」ときに、すでに脱出計画を考えていた。豹頭の林冲は前後を見て、陸智深と武松のアドバイスを受けて、麻痺に対処する賢い方法も思いついた。

宋江と李逵が毒入りの酒を飲んで腹を抱えて地面に転がっていた時、陸智深、林冲、武松は六和寺の人里離れた禅室で古い酒瓶を温め、太った犬を鍋で煮込み、ごちそうを食べようとしていた。読者の皆さん、この三人の英雄が寺で酒を飲み肉を食べるのは難しいとは思わないでください。陸智深と武松から数十万の褒美をもらっているのですから、犬肉を食べるのはおろか、李詩詩の妹を酒に誘っても住職は見て見ぬふりをするでしょう…