古典文学の傑作『東方遊記』第45章：王の叔父が道教を学び、仙人になる

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第45章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

曹国久は宋代の曹太后の弟で、名は有といった。弟の曹弗は皇帝との関係を利用して横暴を働き、自分の利益のために人々の土地を奪い、自分の楽しみのために人々の子供を奪い、しばしば法律を破り、多くの悪党を追い払った。王様の叔父は最初、一生懸命王様に教えようとしましたが、王様の邪悪な行いを変えることができませんでした。結局、王様は王様を罰しようと一生懸命しましたが、結局王様を敵に回す結果になってしまいました。

叔父は言いました。「世の中の理は、善を積んだ者は栄え、悪を積んだ者は滅びる。これは変えられない法則だ。私の家は善を積んだので、今は裕福で権力がある。今、弟は多くの悪を積んでいる。公然と罰を逃れることはできても、密かに天の理を逃れることはできない。もし災難が起これば、家は滅び、弟は死んでしまう。その時、私は黄色い犬を東門から連れ出そうとしても、それができないだろう。恥ずかしくて怖い。」

それで彼は理由を問わず、貧しい人々を助けるために家族の財産をすべて寄付しました。彼は家と友人を離れ、道教の衣装を身にまとい、山の中に隠遁して暮らし、精神を修養し、人格を鍛えた。長い年月を経て、心と道は一つになり、身体は神聖なものになりました。

ある日突然、鍾離と董賓が彼を訪ねてきて、「暇な時は何をしているのですか？」と尋ねました。

叔父は言いました。「他に何もすることはない。ただこの道を切り開きたいだけだ。」

二人の仙人は尋ねました。「道はどこにありますか？」

王様の叔父は空を指さした。

二人の仙人は尋ねました。「空はどこにありますか？」

王様の叔父は心臓を指さします。

鍾離は微笑んで言った。「心は天であり、天は道である。これでお前は自分の本当の姿を知ったのだ。」そして彼を仙人の集団の中へ導いた。