なぜ薛宝琴が結婚する前に彼女の兄の薛可が結婚できなかったのか？理由は何でしょう

薛宝琴は古典文学作品『紅楼夢』の登場人物です。今日は『Interesting History』の編集者がこの記事をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

古代から、結婚は年長者順に行われ、この慣習は今日でも基本的に守られています。特別な事情がない限り、弟や妹は兄や姉より先に結婚することはできません。違いは、今日では男女比の不均衡により、特に一部の農村地域では、姉や兄が結婚しているかどうかに関係なく、弟は適切な相手がいれば先に結婚できるということです。しかし、『紅楼夢』では、薛家に奇妙なことが起こりました。薛宝齋のいとこである薛宝琴は結婚していませんでしたが、彼女の兄弟である薛可は先に結婚できませんでした。

The original text is as follows: Baochai heard this and sighed, "It's a pity that the whole Mei family is in office and will not come in until next year. If they are here, Qin'er will go there and we can discuss your matter. It's over after you leave here. Now if I don't settle his sister's matter first, I will never dare to get married first. Now it's a difficult matter. If I delay it for another two years, I'm afraid you will get sick from suffering. Let me and mother discuss it again. If someone bullies you, just be patient and don't suffer yourself to get sick. It's better to give them the one or two taels of silver tomorrow, so that we can all rest assured. You don't have to give those people food for free in the future. Let them be stubborn. It's really unbearable. Everyone go away. If you are short of anything, don't be petty and just find me. It's not like this after the marriage. We will be fine when you come. If you are afraid of gossip, just send the little girl to tell me quietly." Xiuyan bowed her head and agreed.

この一節から二つの情報が読み取れます。一つは、邢秀雲が宝斎の従弟の薛可と婚約しているということです。彼女は応春の家に一時的に住んでいるため、女中や老婆にいじめられています。彼女は両親に送るために一両か二両の銀を貯めなければなりません。彼女は自分の銀が足りないので、それを質に入れて冬服を買います。もう一つは宝仔が言ったことです。梅佳は任務中なので、来年まで戻ってきません。妹の薛宝琴は梅佳と婚約していて、結婚するためにここに来ました。梅佳が任務に出ること、薛宝琴が結婚しないこと、兄の薛可が結婚できないことは、宝仔が予想していませんでした。

これは本当に不思議なことです。その時代では、兄が最初に結婚し、次に妹が結婚したのです。薛家の妹はまだ結婚していないので、兄が先に結婚することはできない。何か他の理由があるに違いない。そうでなければ、それほど奇妙なことではないだろう。特に薛家は娘の薛宝琴を梅家に嫁がせるためにここに送りたいと思っていたが、梅家は役職に就かなければならず、再来年まで戻ってこない予定だった。

薛家が娘の結婚を急いでいたことはすでに少し奇妙だったが、薛宝琴が結婚せず、彼女の弟の薛可が結婚できなかったことはさらに奇妙だった。ここで、薛宝才は邢秀雲に理由を説明せず、ただ邢秀雲にあと2年我慢し、薛宝琴が結婚した後、薛可と結婚できると言った。

論理的に言えば、薛宝琴は薛家の未婚の娘に過ぎず、紅楼夢では脇役に過ぎなかった。登場直後は目を見張るものがあったが、それはつかの間のことだった。彼女は宝、戴、柴にとって脅威にはならず、当然袁妃ほど重要な人物でもない。彼女が結婚を拒否したからといって、どうして兄の薛可が結婚できないということがあるだろうか？

唯一の説明は、薛家が梅家の機嫌を取るために娘を結婚させたかったということだ。薛家は帝国商人であるため、裕福ではあるものの、四大家の中では身分は最も低い。梅家はもともと薛家を軽蔑していたが、薛家は梅家に気に入られ、結婚させようという意図で梅家との同盟を結ぶことに熱心だった。薛宝琴と梅家の息子の結婚については、彼女の兄の薛可より先にならなければならなかった。これには二つの説明がある。一つは梅家の要請であり、もう一つは占いの結果である。当時の人々は迷信を信じており、占いを一層信じていた。占いで薛宝琴が結婚せず、兄の薛可が早く結婚すると、妹の結婚に悪影響が出ると言われたなら、薛家は必ず妹の薛宝琴を先に結婚させてから、兄の薛可を結婚させただろう。これは、薛宝琴が結婚したくない理由と、彼女の弟の薛可が先に結婚できない理由も説明できます。おそらくそれは卦ではなかったが、梅家にはそのような特別な要求があった。薛家は娘を嫁がせたいと思っていたので、当然梅家の要求に同意し、薛可の結婚は後で許可した。

ちょうど賈邸で薛可は邢夫人の姪の邢秀燕と婚約しており、邢秀燕は一時的に迎春の部屋に住み、女中や老婆たちにいじめられていた。薛宝才は道で彼女に会ったとき、彼女が薄着をしているのを見て、心配せずにはいられなかった。邢秀燕は貧しい家庭に生まれたが、優れた資質を持っていた。薛叔母は彼女を気に入り、賈夫人に薛可との結婚を懇願した。

薛宝才は応春の部屋で邢秀燕の不満を聞いて、当然心配したが、薛宝琴は結婚していなかったので、邢秀燕は応春の部屋に嫁ぐことができなかった。そこで薛宝才は邢秀燕に、我慢して無関係な人を無視し、自分を苦しめて死ぬことのないように、困ったことがあれば自分のところに来るように言った。