『紅楼夢』で薛家がいつも賈家の屋敷に泊まったのはなぜですか？

『紅楼夢』に登場する四大家はいずれも親密な関係にある。次の『Interesting History』編集者が詳しい答えを教えてくれる。

『紅楼夢』には、勉強する価値のあることがたくさんあります。曹雪芹の文章は非常に鋭く、余韻を残します。これが傑作の魅力です。勉強すればするほど、曹公の文章の登場人物が本当に生き生きしていることに気付くでしょう。登場人物のすべての言葉と行動は、登場人物のアイデンティティと性格特性と一致しています。今日お話しするのは、『紅楼夢』で多くの人が混乱していることです。薛宝才の家族は明らかに北京に家を持っていますが、なぜ彼らはまだ賈の家に住んでいるのでしょうか？

もちろん、賈家に住んでいたのは薛一家だけではありません。林黛玉も蘇州から賈家に住んでいました。しかし、黛玉には賈屋敷に留まる権利がありました。賈家の最高指導者である史夫人の孫娘であり、母親の賈敏が亡くなり、父親の林如海が急死したため、林黛玉が一人で暮らすことは不可能でした。そのため、賈祖母が林黛玉を連れて一緒に暮らすことはまったく合理的でした。しかし、薛叔母の家族は違いました。薛一家には土地と財産があり、かなりの資産があったので、賈屋敷に住む必要はありませんでした。しかし、実際には、宝仔が13歳から18歳になるまで、薛一家は少なくとも5年間賈屋敷に住んでいました。これは本当に人々の憶測を呼んでいます。

表面的な観点からだけでは本当の理由を見抜くのは難しいので、まずは薛家が初めて北京に来た時の状況を見てみましょう。当時、薛の父が亡くなり、未亡人となった薛叔母が薛潘と娘の薛宝才を連れて都に来ました。一方では宝才を女官として宮廷に入れるためであり、他方では薛家の将来を事前に計画するためでもありました。これらすべてがヒントを明らかにしました。薛家は衰退していたのです。

本書の第五章「幻境を訪ねて十二美女を導き、仙酒を飲み、紅楼夢を歌う」では、賈宝玉が幻境に入り、静歓仙女と出会う。静歓仙女は、寧君と容君の要請で宝玉を改宗させに来たと直接説明する。この本には次のことが記録されている。

寧屋敷を通りかかったとき、寧と容の両卿の霊に出会いました。彼らは私に言いました：「我が国が建国されて以来、私たちの家は代々名声と繁栄を誇ってきました。百年を経ても、私たちの運はついに尽き、逆転することはできません。」そのため、子孫はたくさんいたものの、事業を継承できる者は一人もいなかったのです。彼らのうち、嫡孫の宝玉だけがひねくれた性格で、生来裏切り者です。彼は頭が良く、聡明で、成功する見込みもありますが、我が家の運命は終わりを迎え、誰も彼を正しい方向に導くことができないのではないかと心配しています。 ——第5章

ここで寧公と容公の両公は、賈家の寿命がもうすぐ終わると言っているようだが、実は彼らはすでに四大家衰退の原因を指摘しており、それは後世に大きな功績を残せる子孫が少ないということである。賈家は武功で始まったが、賈正の代になると、その多くが享楽に貪欲になり、祖父が残した風格を失ってしまった。賈家と薛家も同じです。薛の父親は早くに亡くなり、薛宝才は人前に出るにふさわしくない娘です。残っているのは薛潘だけですが、彼は喧嘩と好色と貪欲以外に長所のない「愚かないじめっ子」です。薛おばさんが賈邸に住まなければならない理由の一つは、薛潘を抑えるためです。

しかし、薛叔母さんの計画は明らかに失敗しました。彼女は賈家の「正義」を利用して薛潘を感染させようとしたのですが、賈家自体がすでに腐敗していたことを知らなかったのです。

ここに住んでまだ1か月も経っていないのに、賈家の甥や姪の半分とすでに知り合いになっているとは誰が想像しただろうか。今日は酒を飲み、明日は花見をし、ギャンブルをし、売春婦を訪ね、次第にあらゆることを行い、薛潘をあの日よりも10倍も悪い人間に誘惑する。 ——第4章

薛叔母はもともと賈邸は薛潘の怒りをコントロールできるまともな場所だと思っていたが、薛潘を火の穴に突き落とした。賈真、賈連、賈容などは皆、激しく冷酷な人々だった。薛潘は彼らと付き合っていたが、怒りをコントロールできないだけでなく、欲望にふけり、やりたい放題だった。本書の第25章「魔性の悪夢に悩まされる叔父と義姉が5人の幽霊に出会い、霊の玉の仮面が2人の真の存在に出会う」という一節は、賈邸がいかに汚いかを私たちに生々しく伝えている。

薛潘は、薛叔母さんが他人に押し倒されるのを恐れ、薛宝才が他人に見られるのを恐れ、香玲が他人に恥ずかしい思いをさせるのを恐れていた。賈真らが女性に注目していることを知っていたので、とても忙しかった。 ——第25章

これを読んで、劉相蓮の「東宮の門の前の2頭の石獅子だけがきれいだ」という言葉にため息をつくしかありませんでした。その描写は本当に正確です。そのため、薛叔母とその家族が賈邸に住んでいた最初の理由は、彼女の2人の叔父である賈舍と賈正に薛潘を抑えるのを手伝ってもらうためでした（当時、王子登は他の省に引っ越して官吏になっていたので、叔父の家に住んでいるという話はありませんでした）。また、賈邸の雰囲気は薛潘に大きな影響を与える可能性があり、明らかにこの考えは完全に失敗しました。

もちろん、これが薛おばさんが引っ越してきた直接的な理由ですが、根本的な理由ではありません。親戚が5年間も賈邸に住んでいるということは、もっと深い理由があるはずです。つまり、薛おばさんが賈邸の将来を賈邸に託したということです。これは理解しにくいことではありません。薛叔母さんはいい人で、大きなことはできない。薛宝才はただの娘で、薛凡には野心がない。このままでは薛家は滅亡の危機に瀕している。現時点では、賈家は薛家にとって最良の選択です。第34章の薛潘の言葉がこの推測を裏付けています。

薛潘も怒っていて、自分の言葉の重大さを考えずにこう言った。「姉さん、私と喧嘩しなくていいよ。あなたの心はわかっている。母はあなたに玉のある男をパートナーに選ぶように言った。あなたは宝玉に目を留め、彼がそのような性格だと分かった。今、あなたは彼を守っているんだ。」 - 第34章

薛潘の言葉には確かに宝仔を怒らせようとする意図が多少あったが、それはほとんど真実だった。薛潘の性格は子供のようです。彼は無意味なことを言うでしょうが、無意味なことは言いません。無意味なことを言うということは、言うべきでないことを言うことであり、無意味なことを言うということは、物語をでっち上げることです。それは、数歳の子供が他の大人の悪口を言うようなものです。家族が普段からそう言っていて、子供がそれを覚えているに違いありません。薛潘の言葉はまさにその通りです。

そして、このことから非常に重要なメッセージを引き出すことができます。薛叔母さんはかつて薛潘に金縁について話したことがありますが、これは最初の二十五章の前に起こったに違いありません。その後、薛叔母さんは林黛玉にも、彼女を宝玉と縁結びしたいと言いました。よく考えてみると、これは本当に恐ろしい話題です。

しかし、この可能性の存在は否定できない。林黛玉の幸福と薛家全体の将来を比べると、薛おばさんは迷わず後者を選ぶだろう。これは、本の中の薛おばさんの「いいおじさん」という性格とは矛盾しているようだ。しかし、香玲の事件から、薛おばさんと宝仔は実は同じタイプの人間であることがわかる。表面上は完璧そうに見えても、自分に関係のないことにはまったく無関心である。

本の後半では、薛潘は夏金貴と結婚しました。夏金貴は自分の力を見せつけるために、あらゆる方法で香霊を苦しめました。薛おばさんと薛宝才は香霊が不当に扱われたことを知っていても、決して香霊を擁護しませんでした。結局、夏金貴は本当に困り果て、薛おばさんは「香霊を売る」とさえ提案しました。明らかに夏金貴が計画したのですが、薛おばさんは正義を貫く勇気がなく、香霊の運命と妥協することしかできませんでした。香霊にこのようにできたのに、なぜ林黛玉にはこのようにできないのでしょうか？

そのため、薛おばさんは賈家に「居候」していましたが、実は薛家の将来を賭けたものでした。しかし、この賭けで彼女はすべてを失いました。賈家は没収され、宝仔は村の女性になりました。それはまさに「金は破れた上着の冷たさを哀れみ、明は紫のニシキヘビの長さを嫌う」ということわざの通りです。結局、すべてが白くてきれいです！