『紅楼夢』の劉おばあさんの家族の状況はどうでしたか？なぜジアの家に来たのですか？

『紅楼夢』では、劉おばあさんは田舎からやって来て、金持ちからは下品な老婆と見られていました。次の『興味深い歴史』編集者が、詳しい記事の紹介をお届けします。

劉おばあさんがくじを引くために賈家に来たとき、彼女は貧しくて生きていけないという印象を人々に与えました。しかし、『紅楼夢』を注意深く読めば、劉おばあさんの家族がそれほど貧しくないことがわかるでしょう。婿の王狗児が心配していたのは、食べるものも飲むものもないということではなく、「冬の用事」が済んでいないことだった。食べるものさえ手に入らないほど貧しい家族にとって、冬を心配するかどうかは問題ではありません。最も重要なのは生き残ることです。

いわゆる「冬のもの」とは、防寒対策、お正月対策、非常時の貯金など、冬に向けての準備のことを指します。これらすべては、劉老洛の家族には余分なお金も、余分な食べ物もなかったことを示しています。彼らは貧しいが、本当に貧しいわけではない。賞品を獲得するチャンスを得るために「本当に貧しい」ふりをしているのだ。この点はよく見なければなりません。劉おばあさんは食べるものがなく、生きていくことができず、生きるために賈家に物乞いに来たと推測することはできません。「大周風」という3つの言葉は、劉おばあさんが貧乏を装い、貧乏を嘆くという本性をすでに浮き彫りにしています。

この点から考えると、劉おばあさんが二度も栄果屋敷に「くじを引く」ために行ったとき、それは無償で何かを得ることと「同情してもらった食べ物をもらう」という意味があったのは必然だった。曹雪琴はこれに対して失礼な態度をとり、劉おばあさんの容貌を非常に耐え難いものと評した。二度目に栄果屋敷に入ったとき、劉おばあさんは「ただで何かを得る」ということに同意しなかったため、さまざまな方法でからかわれました。

さらに、ミャオユは劉おばあちゃんが汚いと軽蔑し、リン・ダイユは劉おばあちゃんを雌イナゴだと冗談を言い、シュエ・バオチャイは「雌イナゴ」を使って劉おばあちゃんを嘲笑しましたが、これも劉おばあちゃんの「同情して与えられた食べ物」を食べる性格が認められなかったためです。

劉老洛が二度目に栄果屋敷を訪れた目的については、恩返しに来たと多くの人が考えている。これについて劉おばあちゃんが言ったこともよかったです。

(第39章) 劉おばあさんは以前ここに来たことがあり、平児の正体を知っていた。彼女は飛び降りて「お嬢さん、お元気ですか？」と尋ね、さらに言った。「家族全員が挨拶しています。お嬢さん、おばさんに挨拶をお願いしたかったんです。農場が忙しいんです。今年はようやく穀物があと2段収穫できました。果物や野菜も豊富です。これは私たちが最初に収穫した作物で、売る勇気がありません。一番上の部分はおばさんとお嬢さんたちにあげるために取っておきました。お嬢さんたちは毎日山海の幸を食べるのに飽きています。感謝の気持ちを込めて野生のものを食べてもいいんです。」

劉おばあさんは、自分は貧乏で、「頭ごと摘んだから、売る勇気がない」と言いました。また、「叔母と娘たちに食べさせてあげる」とも言いました。どうやら、以前、おばあさんから受け取った銀二十両に対して、恩返しをし、感謝しているようでした。

しかし、話す方法を知るよりも、聞く方法を知る方が良いのです。劉老洛の目的は秘密を漏らすことだった。彼女はカニの代金を計算していたとき、食事に銀貨二十両以上かかったと主張したが、それは全く根拠のない間違いだった。いわゆる「阿弥陀様！この食事のお金は、私たち荘家の人々が1年間暮らすのに十分です」というのは、賈家に食事代を出してさらに銀20両を渡すように思い出させるためです。

劉おばあさんがまたお金を求めに来たのも不思議ではありません。銀貨20両あれば1年間生活できますが、それは緊急援助のためであって、貧困救済のためではありません。昨年、王希峰からもらった銀二十両も使い果たし、今年の「冬の問題」もまだ解決できていない。

それで、劉おばあちゃんが物を持って走って来たとき、彼女は最初の時と同じように貧しいふりをしました。彼女によると、畑で最初に収穫された果物や野菜の最良のものは賈一家に与えられ、販売されることはないという。生活がままならないほど貧しくても、「貧乏な心」で親孝行をするのは、すべて準備であり、他人に恩を売ったり、機嫌を取ったりして「貧乏なふり」をするための方法である。彼女がそう言ったのに、どうして賈一家は彼女を何も持たずに帰らせることができたのでしょうか?

王希峰さんが劉老老さんに会った後も帰らせなかったのは、「貧乏の女神」劉老老さんが毎年来るのは不適切だと理解していたからだ。彼には彼女を待たせて、対策を話し合うために王夫人のもとに行くことしかできなかった。

賈夫人は劉おばあさんが来ると聞いて、どうしても会いたいと言いました。彼女の知恵と人生経験をもってして、どうして劉おばあちゃんの言っていることを理解できないのでしょうか?この目的のために、賈おばあさんは率先して劉おばあさんを召喚し、王夫人の難しい問題を解決しました。

賈夫人が劉おばあさんを呼び出している限り、王夫人がもっとお金を与えても賈一家から非難されることはないだろう。その後、王夫人は慰問の印として銀百両を惜しみなく与えた。それは、劉おばあさんが賈夫人を笑わせたことに対するご褒美であるだけでなく、彼女が再び金銭を要求しないように買収して恥ずかしい思いをさせる方法でもありました。

賈おばあさんが劉おばあさんに対して示した熱意は、退屈して何か新しいものを探している老婦人のように見えましたが、彼女はその背後にもっと深い意味があることを知りませんでした。

毎年、宝くじを買いに賈家に来る劉おばあちゃんのような人はたくさんいるに違いない。一般的に言えば、彼らは外に追い出されます。しかし、王希峰が王夫人と話し合いに来たという事実は明らかに問題だった。

賈夫人がこれを聞いて、王夫人が劉おばあさんの訪問の目的を彼女に話さずにはいられなかった。賈おばあさんは、劉おばあさんが毎年賈一家に支えてもらいたいと思っていることを理解していたので、彼女に会うために留まることを主張しました。

劉おばあさんのような貧しい親戚に毎年経済的支援をすることは不可能ではないが、それは王さんの評判を傷つけることになるだろう。王夫人は劉おばあさんを追い払うためにまとまった金額を渡そうとしたが、それは賈家のルールに反するものではなかった。お金を要求しに来るこのような「小悪魔」に正しく答えないと、彼は外に出て賈家の悪口を言い出すでしょうが、それは価値がありません。

賈おばあさんは、無料で何かを得るために貧しいふりをして家に来る劉おばあさんのような人々の本質を本当に見抜いています。劉おばあちゃんだけがそうというわけではなく、彼女たちのような人は皆そうなのです。もし賈家が劉老洛に一銭も与えなかったら、彼らは間違いなく、老人や貧しい人々に同情し、心優しい良い家族だったと言うだろう。

劉老洛の毎年の金銭要求願望と、金銭を得たいという尽きることのない欲求も、人間の悪い性質である。毎年心配するよりも、一度に「貧しい人々を助ける」方がよいでしょう。そうすれば、彼らは運命を変えるのに十分なお金を得ることができます。これが Jia Mu の解決策です。

さらに、賈おばあさんは、劉おばあさんが「貧しく志が低い」という理由で金銭をせびるみすぼらしい姿を利用して、賈家の子孫に、人は貧しいとこんなにも品位がなく尊厳もなくなるという警告を与えようとした。

そのため、彼女は王希峰と元陽が劉おばあちゃんを苦しめるのを止めようともせず、劉おばあちゃんを教育の悪い例として利用しようと決心した。

もちろん、賈一家は結局、劉おばあちゃんにひどい仕打ちはせず、劉おばあちゃんは感謝して恩返しをした。これは彼らの共通の人間性の輝かしい点であり、喬潔の将来にも祝福をもたらしました。それはカルマだ！