済公第211章：ピ・ヨチャンが反抗的な息子の殺人を手助けし、陳光台が丹陽県で殺害される

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第211章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

陳光台の言葉は関世観を拒絶した。彼は言った。「もう行った方がいい。そして、皮許昌の欲深い夢を見ないように！」 関世観は行き詰まって戻ってきた。皮許昌を見ると、皮許昌は言った。「プロポーズはどうだった？」 関世観は言った。「忘れてください。私がプロポーズしたとき、陳光台は結婚を拒否しただけでなく、私に無礼な言葉をかけました。彼は私を罵りましたが、あなたが怒るのを恐れて、直接あなたに言う勇気はありません。」 この子供は火に油を注ぎ、作り話をした。これを聞いた皮許昌は激怒して言った。「陳光台はどうしてこんなに無礼で、陰で私を罵るのか。どうしたら許せるだろうか。娘を連れてきて、私のところに来て罪を認め、喜んで娘を私に渡すように頼まなければならない。何かいい考えはないのか？」 関世観は言った。「もし老人が怒りたいのなら、私にはいい考えがある。老人は村の外の寺の長と関係を持っているのではないだろうか。寺の僧侶ならできる。彼を招いて話し合い、陳光台の娘を奪い取るのだ。私と一緒に新婚室に入れば、問題は解決し、彼には対処のしようがない。彼を訴えたいのなら、訴えればいい。」 皮許昌は考えた後、「これはいい考えだ。全能の僧侶、法雷を招きなさい。」と言った。

この本にはこう説明されている。「法雷僧は弥勒寺から逃げ出し、ここの小さな寺に住み、そこが彼の従属寺となった。」畢許昌が誰かを遣わして招待しようとしていたちょうどその時、家族の一人が偶然やって来て、同天和尚が彼に会いに来たと報告した。ピ・ヨチャンはすぐに「どうぞお入りください」と命じた。

彼はファーリーを居間に招き、挨拶を交わした。ピ・シューチャンは「ちょうど招待しようとしていたところだった。ちょうどいいタイミングで来たな。今、問題が起きたんだ」と言った。ファーリーは「ピ兄さん、何か問題があったら言ってください。私があなたのためにできます。死んでもあなたのためにやりますよ」と言った。ピ・シューチャンは「私たちは兄弟であり、親友です。あなたには隠しようがありません」と言った。

それは、あなたの甥がその日、陳光泰の娘に会ったからです。彼女はとても美しく、彼は独身になりました。

私はある人にプロポーズをしましたが、陳光台はプロポーズを拒否しただけでなく、私を厳しく叱責しました。私は怒りをぶちまけることができませんでした。私は彼の娘を奪い取り、まず私の息子と結婚させ、その後彼を訴えるつもりです。陳光台には陳良という甥がいて、エスコート業に非常に長けており、家にいないかもしれないと聞きました。親愛なる兄さん、お願いですから彼の花嫁を奪い取ってください。まず私の面目を保つため、そして次にあなたの甥を救い出すためです。 「同天法雷僧はこれを聞いてこう言った。「人を奪うのは簡単だ。これはほんの小さなことだ。」私の寺には西川路出身の友人が二人住んでいます。一人は賽雲龍黄青、もう一人は小桑門謝光といいます。二人とも有能で、武術が優れ、技術も素晴らしいです。私は彼らを手伝うように誘いました。 ”

皮許昌は「わかりました。すぐに人を寺に遣わして、師父に謝師と黄師を私の家に招待するように頼んでください」と言いました。

部下は行くことに同意し、村の外の寺の門に着くと、ノックしました。若い僧侶が出てきて、「誰を探しているのですか」と言いました。部下は、「私はピさんの家族の者です。師匠が謝さんと黄さんにピさんの家へ一緒に来るように言われました。重要なことがあります」と言いました。若い僧侶は報告するために中に入りました。小僧門の蔡雲龍、黄青、謝光は部下を追ってピ許昌の家へ行きました。報告を終えると、ピ・キョチャンとファ・レイが出迎えに出てきた。見上げると、二人の人物がやってくるのが見えた。一人目は身長が七フィート以上あり、腰は細く、後ろで結んでいた。頭にはピンクのサテンの柔らかいスカーフを巻き、金色のヘッドバンドをし、三つの青い花が刺繍されたピンクのサテンの矢袖のローブを着て、腰には絹のベルトを巻き、裏地の無いジャケットを着て、底の薄いブーツを履いていた。顔は油粉のようで、白く少し青みがかっており、顔全体に斑点があり、細い眉毛が二つ、三角形の目、オウムのような鼻、割れた額、三つの青い牡丹の花が刺繍されたピンクのサテンの英雄のマントを着ていた。サイ・ユンロン・ファン・チンです。後ろには、緑のガウンを着た男がいた。顔は紫がかった黒で、両眉は悲しげに垂れ下がり、両目は悲しげだった。黒い瞳孔は輝き、白い瞳孔は開いて眼窩から飛び出しており、まるで吊るされた生きた幽霊のようだった。これが、小哀しみの謝光だった。畢許昌は彼を見ると、急いで進み出て敬礼した。ファーリーは「私の二人の兄弟、パイさんを紹介しましょう」と言いました。彼はそう言うと道を譲り、二人は挨拶を交わして家の中に座りました。黄青と謝光は「法兄さん、私たちに何をしてほしいのですか？」と尋ねた。法雷は「私はあなたたち兄弟に特別に手伝ってほしい」と言った。黄青は「何ですか？」と尋ねた。すると同天和尚は花嫁を誘拐したい理由を詳しく説明した。謝光と黄青は「これは小さな問題です。私たち二人が手伝います」と言った。法雷は「皮兄さん、まず誰かを遣わして陳光泰の家族に銀貨100枚と色とりどりの繻子2枚を送り、今夜は輿で花嫁を運ぶと言って彼に留まらせなさい」と言った。皮許昌は「あなたたちのうち誰が行きますか？」と尋ねた。車丹と関世観は「私たち二人が行きます」と言った。

皮許昌はすぐに銀貨百枚と色とりどりの繻子二枚を取り出した。 Guan Shikuan and Che Dan came to Chen Guangtai's house and asked the housekeeper to come in and report. Chen Guangtai said, "What are these two things for? Call him in and I'll ask him." The housekeeper came out and took Guan Shikuan and the other two into the study. Chen Guangtai said, "Guan Shikuan, what are you doing here?" Guan Shikuan said, "I'm here to deliver a betrothal gift of one hundred silver coins and two pieces of colorful satin. Our master said that the sedan chair will be here tonight to carry the bride." Chen Guangtai was stunned when he heard this and said, "Who promised you that I would come here to deliver a betrothal gift? You're talking nonsense. Take it back now!" Guan Shikuan said, "Didn't you say it yourself, old master? You wanted one hundred silver coins and two pieces of colorful satin. Now you bring them in full. Why don't you acknowledge it? That won't do. I'm getting married tonight. Just believe me." After saying this, he ran out, and forcibly left the two pieces of colorful satin and the one hundred silver coins.

陳光台は、その夜誰かが結婚すると聞いて、さらに怒り、「皮許昌が本当に反乱を起こしたいのなら、真っ昼間にこんなに無礼なことをするなんて。他人の家庭の女性を奪おうとしているなんて、本当にひどい。訴えてやる！」と言った。彼はすぐに中に入って警備員に告げ、外で馬を用意するように頼んだ。陳福という老召使が陳光泰に従い、二頭の馬を用意した。陳光泰は怒りながら馬に乗り、丹陽県庁へと直行した。誰かがすでに毗許昌に手紙を送っていて、「陳光台は馬に乗って出発しました。おそらく丹陽県にあなたを訴えに行くのでしょう」と書いてあるとは思いもしませんでした。毗許昌はこれを聞くと、「法兄さん、あなたと他の二人は家で待っていてください。私は先に丹陽県に行って彼らの面倒を見ます」と言って、家族に法雷らのために酒を用意するよう命じました。皮許昌は銀五百枚を持って、二頭の速い馬を用意し、凶暴な奴隷を連れて丹陽県への近道をとった。それは12マイルの旅であり、馬は速く走っていた。陳光台はまだ到着していなかったので、皮許昌は衙門の門まで来て馬から降りた。私たちは一緒に一生懸命働き、役職の職長全員がお互いを知るようになりました。 「ピさんはここで何をしているのですか？」ピ・ヨチャンは言った。「ゴウさんに会いに来ました。彼に知らせてください。」

この衙門には郭子賢という刑事弁護士がいたが、彼は皮許昌の古い知り合いだった。本日、当直チームが来て、陳家宝のピ・シュチャン氏が面会を求めに来たと報告しました。郭子賢はこれを聞くと、すぐに誰かを中に入れた。

ピ・ヨチャンがやって来て、ミスター・ドッグに会いました。二人は挨拶を交わしました。郭氏は「皮さん、今日はどうして怠けていらっしゃるのですか？」と尋ねました。皮許昌は「今日はお願いがあります。陳という人がいて、白布屋を経営しています。陳光台といいます。彼は私を訴えるつもりです。どうか彼を3日間拘留してください。3日後に私は法廷に訴えに行きます。銀貨500枚ありますので、靴を一足買ってあげてください。この件が終われば、私はあなたに恩を売ったことになります。」と言いました。郭子仙は「それは簡単です。これは私の手で変更できる問題です。彼が来たら、3日間拘留して役人に会わせません。あなたは戻ってこの件を私に任せてください。」と答えました。皮許昌はすぐに別れを告げました。

郭子仙は出てきて徴兵局の当直官に会って言った。「今、友人が来て、陳という男が訴えに来たので、3日間拘留して銀貨100枚を渡してくれと頼まれたそうです。それを全部独り占めするわけにはいきません。あなたも私も同じ役所で働いて生計を立てているのですから、50両ずつ渡しましょう。後で陳が訴えに来たら、大声を出さずに、役所の重要な場所を乱し、嘘の告発をしていると言って拘留してください。」徴兵局は言った。「はい、友人に頼まれているので、お金は渡さなくても、何か言ってくれればやります。」

郭子賢は「わかりました」と言った。そう言うと、陳光台が外からやって来た。老人は馬から飛び降りて叫んだ。「不当だ！ 先生、私の名誉を回復してください！」 ちょうど太鼓を鳴らそうとした時、当直班長がやって来て陳光台をつかみ、「この老人、理由もなく事務所に来て問題を起こしている。来て彼を逮捕しろ！」と言った。そしてすぐに陳光台を班長室に引きずっていった。陳光台は言った。「私はピ・ヨチャンを訴えるために来ました。彼は私の娘を誘拐しようとしました。彼は誰かに私のために仲人を頼みましたが、私は断りました。彼は私に娘と引き換えに金銭を支払わせ、今夜輿で私の娘を誘拐すると言いました。だから私は彼を訴えるために来ました。なぜ私が正義を求めて叫ぶのを止めるのですか？」役人たちは言った。「それはあなたのせいではありません。私たちはあなたを放すことはできません。主人が法廷に来たときだけあなたを放します！」陳光台は激怒し、何​​をしても彼を放しませんでした。

老女は怖くなって家に走って戻り、安仁に報告して言った。「なんてひどいことでしょう。老人は正義を求めて衙門へ泣きに行ったのですが、役人たちは彼を拘束して放してくれませんでした。私は怖くて中に入る勇気がありませんでした。おそらく皮許昌が誰かに賄賂を渡して、先に老人を拘束したのでしょう。今夜、娘を奪いに来るのです。」安仁と娘はそれを聞いて泣き崩れた。玉梅は言った。「心配しないでください、お母さん。私はいじめっ子の手に落ちるわけにはいきません。死んですべてが終わる方がましです。」彼女が話していると、ドアをノックする音がした。老女が出てきてドアを開け、「ああ！」と叫んだ。誰が来るかは分かりませんが、次の章を待って確かめましょう。