『紅楼夢』の喬潔という名前はなぜ劉おばあちゃんによって付けられたのですか？その背後にある深い意味は何でしょうか?

『紅楼夢』の喬潔はなぜ劉おばあさんにその名前を与えられたのでしょうか？その裏にはどんな意味があるのでしょうか？次は『おもしろ歴史』編集者が歴史の真実を詳しく紹介します。見てみましょう！

賈家には学者が数多くおり、大観園の住人は皆博学である。なぜ喬潔は名前を持たずに育ち、読み書きのできない劉おばあちゃんが名前を付けてくれるのを待たなければならなかったのか。この問題は、劉おばあちゃんが名前を付けてくれるのを待つほど単純なものではない。

古代では、男の子は女の子よりも重んじられ、ほとんどの女の子には名前がなく、あだ名しかありませんでした。 Xue Baochai、Lin Daiyu、Shi Xiangyunなどの名前はすべてニックネームであり、正式名称ではありません。結婚後は夫の姓を名乗り、名前は持たなくなります。例えば、薛宝才が賈宝玉と結婚したとき、彼女は外の世界では賈雪と呼ばれ、家族の中では薛と呼ばれていました。宝仔はもう叫んではいけない。

すべての女性が名前を持たないわけではない。名前を持つ女性は通常、不名誉に陥った売春婦であり、長い間呼ばれ続けた結果、名前を持つようになった。

しかし、賈家は学者の家系であり、その娘にも名前がある。賈敏と同じように、元春、迎春、丹春、希春も有名な名前です。王希峰も有名な名前で、男の子の名前です。 『紅楼夢』ではこの点については曖昧です。例えば、黛玉、宝仔、向雲はどれも本名のように聞こえますが、実際はあだ名です。

(第 2 章) 現在、彼には正妻の賈だけが残っており、彼女は黛玉というあだ名の 5 歳の娘を産んでいます。

(第 4 章) 薛潘より 2 歳年下で、色白で上品な振る舞いをした、宝仔というあだ名の少女がいました。

DaiyuとBaochaiはどちらもニックネームで、Jia Minは単にJiaと呼んでいます。彼女の本名はLeng Zixingによって言及されました。

（第二章）子星は言った。「いいえ、ただ、長女が旧暦の正月一日に生まれたので、元春と名付けられ、他の娘たちも「春」の字を取って名付けられました。先代も兄弟にちなんで名付けられました。証拠があります。あなたの上司である林公の妻は、容邸の謝公と鄭公の妹です。家にいたときは、賈敏と呼ばれていました。

賈家や甄家のような大家族の娘たちは皆大きな名前を持っており、彼女たちのキャラクターは兄弟の名前に由来しています。賈家の四姉妹は元春とは別人ですが、やはり有名です。こうなると、人々は必然的に疑問に思う。なぜ喬潔（注：以下、喬潔と表記）には名前がなかったのだろうか？

作者は劉おばあちゃんが自分を「喬姐」と名付けるのを待っていたのは事実ですが、喬姐はフルネームではなくニックネームです。喬潔は最初から最後まで、賈家の唯一の名前のない娘でした。

劉おばあちゃんが名前を付ける前、喬潔は「お姉さん」としてしか知られていませんでした。どうやら名前ではないようです。 「大姐」の意味は、単に最初の子供が娘であることを意味します。それは、初期の田舎の大きな女の子や大きな女の子と同じ意味です。

(第42章) フェン姉さんは言いました。「それは理にかなっています。彼にはまだ名前がなかったことを思い出しました。だから、あなたが彼に名前を付けるべきです。第一に、それはあなたが長生きするのに役立ちます。第二に、あなたは農家の人なので、あなたが怒っても構いません。結局のところ、あなたは貧しいので、彼に名前を付けると、それが彼を圧倒してしまうのではないかと心配です。」

喬潔が2、3歳の時、まだ名前がなく、体が弱かったので、王希峰は劉老老に頼んで名前を付けてもらうしかありませんでした。彼女の言うことは正しかったが、劉おばあちゃんの老後の生活からすると、田舎の名前を持つほうが貧しい家庭を養うのは簡単だ。しかし、賈憐が娘に名前を付けたくない、あるいは付けたくないという事実は隠せない。

王希峰自身は読み書きができず、知っていた数少ない言葉は帳簿から学んだものだった。しかし、賈家には読み書きができる人が多かったので、王希峰が良い名前を求めることは難しくなかったが、彼女はそうしなかった。その理由は今では信じられないようですが、古代では当然のことでした。賈憐の父親は彼に名前を付けなかったので、他の誰も彼に代わって名前を付けることはできない。大観園の人々は皆雄弁で才能に恵まれていたが、喬潔に名前を与えることができる者はいなかった。

賈憐が喬潔に名前を付けなかったのは、単に彼が女の子よりも男の子を好んでいたからである。彼は栄果邸の長男であり、栄果邸の4代目の継承者です。彼には遺産を継承する息子がなければなりません。そして、息子がいるかどうかによって、賈廉が爵位を継承できるかどうかが決まります。爵位を継承する前に実子がいない場合は、爵位を放棄するか、他の一族から息子を養子として迎えることになります。そうでない場合は慣習の問題となり、賈廉の爵位継承は危うくなります。

喬潔は賈憐が望んだものではなかった。過去数十年にわたり、賈家の直系後継者の第一子は、賈廉に女児を産んだ王希峰を除いて、すべて男児であった。娘がそれを受け入れられないわけではないが、賈憐にとっては皮肉であり屈辱である。

もし王希峰がすぐにもう一人の息子を産めば、あるいは喬潔に兄弟がいれば、彼女は裕福な女性となり、両親の宝物となるだろう。しかし彼女には兄弟がいなかったため、彼女は父親に拒絶され、家族から無視される運命にあった。賈夫人でさえ喬潔と交流したことはなく、賈舍と星夫人とは交流がなかった。

王希峰は息子を産めず、自信がなかった。劉叔母に七夕は良い誕生日ではないと言ったのは、ただ一つの理由に過ぎなかった。本当の理由は、賈廉と賈家が女の子より男の子を好み、彼女が男の子を産めなかったことだった。彼女はどうしてこんなことを言えるのだろうか？そのため、喬潔は2、3歳になるまで名前を持たず、賈廉に名前を言うことに抵抗を感じていました。彼女は普段から賈廉をひどくいじめていたが、賈廉の前で娘のことを口にすれば、必ず賈廉に捕まり、自分の子供を言い訳にされてしまうだろう。王希鋒は誰にも有利な状況を与えたくなかった。

両親の助けがなければ、喬潔は厳密に言えば名前ではない。賈家の年配の女性は皆名前を持っているが、喬潔は賈家で名前のない唯一の娘である。