史公の事件 第69章: 賢い大臣は疑い深く、注意深く耳を傾けた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第69章: 賢い大臣は疑い深く、注意深く耳を傾けた

賢い大臣は言った。「石安、主室で何が演奏されているか調べて、真実を話しなさい。」

石安は同意し、部屋を出て庭に出た。店の外で銅鑼が3回鳴るのを聞き、門番小屋で明かりが点滅しているのが見えた。ドアに着いてドアを開けると、ランプの下で帳簿を書いている男の人が目に入った。ドアが開く音が聞こえたので、彼は書くのをやめ、見回して、急いで立ち上がり、「ご主人様、お座りください」と言いました。 石安は微笑みながら尋ねました。「上の部屋で飲んでいるのは誰ですか？」主人は石安の耳元でいくつかの言葉をささやきました。

石安はうなずき、立ち上がって東棟に戻っていった。賢臣はこれを見て、「真実は分かりましたか？」と尋ねた。石安は言った。「先生、私が調べたところによると、前門の西兵布巷の黄帯の八代目師匠と東交民巷の赤帯の三代目師匠が、双陽書の海台門外の東門内と雷震口から、八代目崔昭君と五代目崔天仙という二人の楊子舞いを店に連れ込んで遊んでいたそうです。」これを聞いて賢臣は思った。「京都のような大きな国で、こんな奴らが騒ぎを起こすなんておかしい。朝廷の文武官が皆刀を恐れているなんておかしい。他人のことに干渉しないのは、皇帝の恩寵を裏切ることになるのではないか。私は今、このことに遭遇したので、明日の朝、王に報告しよう。」賢臣は夜遅くに寝た。

翌朝、賢い大臣は顔を洗って、服を着替えて、輿に乗りました。荷物はすべて梱包され、店を出発する準備ができていました。

家族全員が馬に乗って宿を出発した。突然、西河岩の路地から出て角を曲がりました。城門の鐘が鳴るのを聞いて、東と西の門が大きく開きました。家族も後を追い、ラバ使いが鞭を打って玄関を駆け抜け、鎮海侯の施先生の家の玄関に到着した。門番はこれを見て、油断できないと思ったので、大勢の人が駆け出して荷馬を降ろし、輿を担いで降りて行きました。賢明な大臣が降りてきて入りました。私は偶然、老旦那と老婦人がぼんやり座っているのを見ました。賢明な大臣は主人に敬意を表すために進み出て、座るように頼みました。老師は言った。「士倫よ、江都での官吏としての経験をもっと話してくれ。」賢明な大臣は最初から最後まですべてを報告した。老師はしばらくため息をついてから言った。「私の息子は皇族の記念品です。明日の朝、旧暦の5日目に皇帝に紹介されます。あなたの父は体調が悪く、今朝家族に病気の報告をさせました。あなたは今夜は休んでください。明日はまず皇帝の叔父に会い、皇帝に会わせてもらいましょう。」

賢明な大臣は立ち去ることに同意し、自分の部屋に戻った。夫婦はお互いに会えて大喜びでした。

翌朝、高潔な大臣は顔を洗い、着替えて外に出て、馬に乗り、王の叔父の家の門へ向かいました。それはたまたま王族の親戚だったのです。賢明な大臣は彼を見ると、急いで馬から降り、駆け寄ってお辞儀をし、丁重に言った。「陛下、私は揚州江都県の石士倫でございます。国王の叔父陛下、ご挨拶申し上げます。」

これを聞いた王族は微笑みながら頭を下げ、手を伸ばして徳臣の手を取り、呼びかけました。「兄さん、立ち上がってください。昨日皇帝があなたのことを尋ねました。今日は私があなたを皇帝に会わせましょう。」石倫は同意しました。「分かりました。」彼が話し終えると、王族が最初に馬に乗り、徳臣がラバに乗って続き、二人は宮廷の門へと急いで行きました。すぐに外の禁門に来ました。

そこには皇帝を紹介する役人が待っていました。皇帝の叔父が来るのを見ると、彼は官職を高く掲げ、腰を曲げ、数歩前に走り、皇帝に追いつき、微笑みながらお辞儀をし、皇帝を見つめて、二言三言丁寧に話しました。

これを聞いた皇帝の叔父は、「分かりました。兄さん、あなたはよくやりました。後で皇帝に会うべきです。皇帝が何を頼んでも、気をつけて報告してください。あまり多くを語らないでください」と言いました。役人たちは同意しました。王の叔父は、石公と紹介係に、内側の禁門に行き、ハルネシハを引き渡すように命じました。王族の親族は称号を受け取り、「前に出る必要はありません。ここで待って、私の手紙を聞いてください。皇帝に会うために連れて行きます」と命じました。役人たちは同意しました。

この日の食事中に報告された出来事について話し合い、正午まで食事を待ちましょう。その日は梁さんと魏さんが勤務していました。魏公は誰かを遣わして彼を促した。叔父はどうして彼を無視することができたのでしょうか? 彼は梁九公のところへ歩いて行き、笑顔で頭を下げ、丁重に言いました。「大官です!」 少し間を置いてから、彼は官職を掲げて言いました。「全員を紹介しなければなりません。官職を持ってきてください。皇帝に会うための名刺には、非常にはっきりと書かれています。

皇帝があなたの助力に満足されるなら、すべての役人たちも感謝するでしょう。 「大夫はこれを聞いて、微笑みながら言った。「叔父さん、礼儀正しくする必要はありません。 「これは私の義務です。どうして従わないことができましょうか。」そして彼は「江都県の士士倫」という称号を継承しました。太夫は言いました。「この人は正直な役人だと聞いています。 「それから彼は向きを変えて中に入りました。すぐに夕食の時間になりました。まず弁当が運ばれ、それから梁九公が出てきて、金色の階段の上に立って叫びました。「布告です！」これを聞いた王の叔父は、全員に数歩走り、ひざまずいて布告を聞くように命じました。リーダーは大声で読み上げました。「これらの人々は昇進し、空席を一人ずつ埋めます。さて、石士倫が皇帝に会いに来たことをお知らせします。 「皆が宮殿を見上げて感謝の意を表した後、解散しました。

王の叔父と史公が前に出てきたことについて話しましょう。太夫良は彼らを見て不快になり、どうしようもなく「私について来なさい」と言った。二人は同意し、数歩進んで和合殿の前まで案内された。王族と史公は許可なく近づく勇気がなく、金色の階段の上に立っていました。私は九公がホールに入ってきて、しばらくしてうなずきながら出てくるのを見た。王の叔父と石公は彼を見ると、背をかがめて脇に立ち、それから九公の前に数歩走って行きました。梁九公は「叔父様、皇帝の命令をお待ちください。石倫は私について皇帝に会いに行きます」と言いました。石公は同意し、彼に続いて和殿に入りました。九公は脇に退いた。賢明な大臣は前に進み出て、三回ひざまずき、九回叩頭する儀式を執り行いました。皇帝は「石士倫、頭を上げよ。江都の君主として誠実だったと聞いている。さあ、君が結論を出した事件を報告せよ」と叫んだ。この後何が起こるかは不明だ。次の章を待ちましょう。