石公の事件簿 第63話：地元の役人が石里亭で送別会を開き、桃花亭はパニック状態に

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第63章：十里亭：桃花店での地方官僚送別会が人々をパニックに陥れる

石さんはそれを受け取ると、笑顔でこう言った。「ご主人様、ご苦労様でした。戻って奥様に私に代わってお礼を言うように伝えてください。期限が迫っているので、直接断ることはできません。いつか北京までお会いしましょう。」家族は同意し、家を出て行った。賢い大臣は微笑んで、石仲、王東、王良に言った。「何も差し上げるものはありませんが、銀五十両を差し上げましょう。少ないと思わないでください。記念に各自に衣服を一着ずつ作らせなさい。」それから、彼は銀を三人に渡した。石忠はそれを受け取り、三人は再び頭を下げた。突然夕方になり、賢明な大臣は食事を終えました。私たちはろうそくに火を灯し、座っておしゃべりをしました。夜通し起きていましたが、日はすでに明るくなっていました。軍人と民間人を選抜して監督し、賢明な大臣が首都に戻るのを待ちます。みんなは別れを告げるためにお酒を飲みました。石忠、王東、王良も群衆の後を追って解散した。

賢臣の輿、荷馬、家族、馬は皆、官塘大道を通って都へ向かい、旅を急いだと伝えられている。夕食を食べているとき、彼は突然店に来たので、賢明な大臣は休憩するために立ち止まりました。

石曉は馬から降りて前に出て奉仕した。賢明な大臣は輿から降りて、上の部屋へ案内され、そこに座りました。シー・アンと他の人々は外で、荷運び人やラバ使いを監視し、荷降ろしをしたり、動物に餌を与えたりしていた。ウェイターはテーブルを拭き、笑顔で尋ねました。「何を召し上がりますか？伝言をお伝えください。」彼が友好的な雰囲気であるのを見て、賢明な大臣は答えました。「何でも構いません。肉でも野菜でも構いません。早く出してくれれば。」ウェイターは知っていると約束しました。すぐに彼はそれを両手で持ち、テーブルの上に置きました。徳の高い大臣は食事を終えると、それを降ろして召使たちと一緒に食べました。 Shi Anが説明します。賢明な大臣はお茶を持ってきました。突然、壁際の部屋から誰かがこう言うのが聞こえた。「坊や、急いで食事を済ませて、荷造りをして、輿に座っている主人が去るのを待ちましょう。そうすれば、仲間ができます。あんたはそこに行ったことがない。桃花鎮を出たら、曼荼羅からそう遠くないところに鵝虎村がある。あの人は目が悪くて、愚か者じゃない。あの人の兄弟に会ったら、荷物は全部置いていかれるよ。」別の人が答えた。「兄さん、安心して行きなさい！私たちが持っているのは命だけです。それに、ただの古着だし、あの人は欲しくないんです。持って行ってください。何を恐れているのですか？遠くから来た役人が自分の身の安全のために盗賊を恐れて、盗賊のやりたい放題をさせて、自分の利益のために他人を傷つけ、道中の商人を妨害するのは迷惑です！」別の人が答えた。 He said, "Your brother, you don't have to be afraid. The thieves are from different gangs. There are four thieves in this southern area. Who dares to mess with them? There is a man named Huang Tianba, who is more capable than the other three. Although he is a thief, he only intercepts corrupt officials, and not filial sons, chaste women, lonely travelers, or poor merchants. I heard that Huang Tianba surrendered to Mr. Shi in Jiangdu County, Yangzhou Prefecture. You have never seen a good official. He is truly as clear as water, as bright as a mirror, and able to judge things like a god. I also heard that Tianba changed his name to Shi Zhong and became an internal official. The thieves are still a little afraid of him. Yesterday you heard that Mr. Shi was promoted to the capital, but Shi Zhong did not follow him. He said goodbye and disappeared. I am afraid he will not be very lucky." After talking casually, he went out of the shop, picked up his shoulder pole, and walked through the door with a backpack.石公はすべてを理解し、感銘を受けた。「石仲は良い人だ、その名声は当然だ。彼を逃がすのは残念だ！彼を森に帰らせると、盗賊に混乱を引き起こす機会を与えてしまう。ちょっと言わせてくれ。私が鵲湖村を通過するとき、盗賊に捕まったら、石仲の名前を借りなければならないだろう。それが良いか悪いかは後でわかるだろう。」

ある時点で、賢明な大臣は全員に立ち上がるよう命じました。召使たちは彼を輿に乗せて店を出て行き、家族は馬に乗って一緒に桃花鎮を出て鵝湖村に向かった。賢い大臣は、石忠を行かせるべきではなかったと後悔した。私は自分の悪行のせいで今日こんなに心配しているのだと自分を責めています。この村の上を飛んで行けたらいいのにと思います。誰もが危険から逃れようと走っていました。マンワに到着するとすぐに、四方八方から馬のいななきと馬が駆ける音が聞こえ、私たちをすぐに取り囲みました。商人たちは恐怖に襲われ、命が助かることを願いながらキルトを投げ捨てました。石公のロバ使いは旅に慣れており、強盗の規則を恐れていたため、あえて前進せず、すぐにロバを取り囲みました。人々と馬が四方から彼らを取り囲んだ。デルーとデショウは幼く、生死など気にしていませんでした。二人は「前に出て主人を怖がらせてはいけない！命が危険にさらされるぞ」と罵り始めました。大きな音が鳴り、デルーは馬から落とされ、デショウは馬を放して逃げ去りました。賢官は心配して叫んだ。「兄弟よ、戦ってはならない。私が初めて宝荘に着いたとき、何人かの英雄が私、石を認識した。今日は彼らの名前を挙げて言うが、私を責めないでくれ。一人目は何天宝、二番目は普天釣、三番目は呉天秋、四番目は黄天覇だ。四人の英雄は皆、以前に石に会ったことがあり、兄弟よりも親しいのだ。」これを聞いた盗賊は剣を止めて言った。「兄弟よ、よく聞いて、戦ってはならない。まず村長に報告しなければならない。」

男が馬に乗って鵲湖村に入り、門の前で降りて、ホールに入って言った。「師匠、この仕事があなたのところにやって来て本当に嬉しいです。そして、石不全にも会いました。兄があなたのことを思っているとよく聞いていたので、何もしていませんでした。どうか私に命じてください。」これを聞いて、天丘は蓮園の十二人の盗賊が皆殺しの場で死んだことを思い出し、特に天覇を恐れ、恥じた。今日まで復讐は行われていない。

田秋は長い間考えた後、田貂を見て言った。「普兄さん、犬官の到着は私たちに過去を思い出させ、とても悲しいです。私たちはためらわずにここから出るべきです。」彼は彼らに馬に乗るように命じました。二人の盗賊は馬に乗ってすぐに石公の輿のそばに来て、急いで馬から降りました。彼はわざと数歩急ぎ、徳の高い大臣の前に走り、お辞儀をして「せっかく来たのだから、この寂れた村に入って話をしてください」と言いました。徳の高い大臣は「村長、ご親切に感謝します。あなたのご親切をお受けする義務があります」と答えました。二人の盗賊はこれを聞いてとても喜び、誰かに先導するように頼みました。彼らは徳の高い大臣が座っている輿を乗せたラバに先導するように頼み、二人の盗賊は馬に乗ってエフ村まで後を追った。瞬く間に彼らは村の門に到着し、盗賊たちは全員馬から降りた。

石曉らは進み出て、ラバの御者がラバの車から降りるのを手伝い、賢い大臣は頭を下げて降りた。二人の盗賊は互いに道を空けて一緒にホールに入り、そこで主人と客人として座り、すぐにワインを出した。賢明な大臣の辞任は認められなかった。呉天秋は短気で、丁重に言った。「師匠、私はなぜ都に来たのでしょうか？」次の章で答えを待ちましょう。