『紅楼夢』の賈一家はなぜ清虚寺に水浴びに行ったのですか？その背後にある意味は何でしょうか?

『紅楼夢』第29話では、清虚寺で祭りが開かれる場面があり、その光景は予想外に壮大です。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

表面上、清虚寺の宗教儀式は、賈元春が両親を訪ねて帰省した後に企画されたものだったが、実際には賈元春と賈一家による意図的なプロパガンダだった。賈祖母は宣伝活動に参加し、かつては賈家の老人で現在は高い地位にある道士の張と出会った。王夫人が来なかったため、すべての権限が代弁者である賈元春に委ねられ、賈夫人、張道士、賈元春の間で激しい対立が起こった。

清虚寺では平和の儀式が行われ、その儀式は寺の縁日のように賑やかだった。この行事は賈元春が資金を提供したものであり、行事が行われている間、庶民はきっと賈一族の皇妃の功績を思い出すだろう。そのため、清緒寺で宗教儀式を行う目的は、賈一族の繁栄を宣伝し、皇帝の側室を有名にすることでした。もちろん、皇帝に褒美を求める意図もありました。

賈元春は徳の高い側室に昇格し、大観園で両親を訪ね、しばらくの間栄華を享受しました。彼女は宣伝のために清虚寺で儀式も行った。しかし同時に、賈家は元春の昇進から何の利益も得なかったという恥ずかしさもあった。皇帝は賈一族を昇進させるつもりはなかった。それは非常に異常です。

元春は清虚寺で儀式を行った。張道士が容公の代理を務め、民衆全員が出席した平和な儀式であった。これは再び賈家の繁栄を促進するのに十分であり、皇帝がなぜ賈家に褒美を与えなかったのかと疑問に思う世論が必然的に生じるだろう。したがって、清緒寺で儀式を行う目的は、皇帝に賈一族への褒賞を強制することであった。

しかし、賈元春は清虚寺で宗教儀式を行い、張道士が行事を企画し、賈夫人も参加して、基本的には賈家の名声を高めることに重点が置かれていた。そうでなければ、賈夫人は来て楽しむことにそれほど興味を示さなかったかもしれない。

しかし、共通の目的を持つ高位の権力者が数人集まったこの法会では、参加者の三人もまたそれぞれに裏の目的を持ち、常に互いに陰謀を企てていました。

彼らのうち、張道士と賈夫人は公然と戦い、賈元春と賈夫人は密かに戦いました。一見平和な背景の下では、誰もがそれぞれの計画を持っています。

賈祖母は、賈元春と賈一族の勢力を拡大するために、清虚寺にやって来た。彼女の到着は必然的に首都の他の家族を驚かせることになり、実際、多くの有力な大臣たちが贈り物を贈りにやって来た。賈祖母は賈家の視点から作品を完成させた。

しかし、彼女が予想していなかったのは、王夫人とその娘の賈元春が彼女を裏切るということだった。端午節を前に、賈元春は贈り物をし、明らかに薛宝才と賈宝玉の側に立った。それは、賈夫人が宝玉と黛玉の結婚を支持したことに対する王夫人の反撃だった。

賈おばあさんは悲しかったが、どうすることもできなかった。清虚寺に到着したとき、張道士が実は「薛宝才」と賈宝玉に結婚を申し込もうとしていたとは知らなかった。名前は挙げられていないが、賈夫人は愚かではないのだから、どうして知らないはずがない。

王夫人は賈元春を利用して何度も賈夫人を挑発した。賈祖母は賈一家に献身的に尽くしています。しかし、王夫人は自分の利己的な利益だけを追求し、挑発を続けた。残念ながら、賈祖母は世代は上であったものの、賈元春ほど地位が高くなく、元春のために物事を手配する手段がなかった。

賈夫人を特に怒らせたのは、もともと容公の代理であり、賈一族の一員とみなされていた張道士でした。彼を奴隷と呼ぶのは大袈裟だが、彼が走狗であることは間違いない。

しかし、張道士は自分の立場が今は違うことに気づき、賈家に命令されることを望まなかった。賈夫人が到着するとすぐに、張道士は賈宝玉の容姿を利用して彼女を当惑させた。

張道士は、賈宝玉は「公爵」に似ていると言い、賈の祖母は、賈宝玉は自分の祖父に似ていると言った。張道士は賈夫人を訂正して言った。「もちろん、私たちの世代の男性は、当時の公爵の姿に追いつくことができませんでした。長老と二番目の師匠でさえ、彼らのことをはっきりと覚えていないでしょう。」この「公爵」は、賈夫人の夫の賈岱山ではなく、義父の賈元であるに違いありません。

張道士がこのように行動したことは、彼の心の中には容公しかおらず、他の息子はいないことを明らかに示していました。これは、焦達の傲慢さと寧国公だけを気遣う態度によく似ています。

張道士は賈宝玉に結婚を申し込んだが、賈祖母は明らかに激怒した。彼は道士の前で直接こう言った。「僧侶は、早婚は許されないと言っていました。」彼はまた、「たとえその家が貧しかったとしても、数両の銀貨を与えなさい」とも言った。張道士が容公の代理として出家したのは、おそらく彼の家が貧しかったため、賈家が彼に数両の銀を与えたためであったことを知っておく必要があります。

賈祖母は張道士を嘲笑し、攻撃しただけでなく、賈元春と王夫人が推進した金婚式にも反撃した。張道士は賈宝玉に、自分の玉を「道士仲間」に見せるよう頼んだ。見せた後、彼はお返しに魔法の道具一式を持ち帰った。それは張道士の地位を表すものであり、また、家が貧しいために身を売ったという賈牧の嘲笑に対する返答でもあった。

賈おばあさんは皿の上の金色のユニコーンを見て、石向雲を賈宝玉の結婚の列に引き入れました。つまり、彼女には林黛玉以外にももっと良い候補者がいるということだ。つまり、薛宝柴は十分ではない。

清虚寺の儀式の背後にある文章は非常に考えさせられるものである。当初、王夫人と賈夫人、つまり姑と嫁は賈宝玉の結婚をめぐって争っていたが、結局、高い地位にあり師匠を忘れていた張道士は、賈家の軽蔑と不承認に不満を抱いた。さらに、賈一族の権力は弱まり、皇帝が賈一族に褒賞を与えなかったさまざまな理由は、将来賈一族の財産が没収されることを暗示するものであった。注意深く読むと非常に興味深いです。

しかし、戦いの後、賈おばあさんが負けたことは明らかでした。彼女は帰国後、翌日も来ず、端午節の宴会にも出席しなかった。宝玉と黛玉の喧嘩のせいで密かに涙を流し、心が傷ついているのが明らかだった。