『紅楼夢』で宝仔が怒ったのはいつだけですか？なぜですか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。これを聞いたら何を思い浮かべますか？

『紅楼夢』では、長女の薛宝才は気立てが良いことで有名である。王希峰は彼女について「自分に関係のないことは何も言わず、尋ねられても首を横に振って何も知らないと言う」と評した。この慎重な態度と寛大さが賈家で薛宝才を人気者にし、かつては林黛玉を羨ましがらせた。

思いがけず、薛宝才が突然やって来た。彼女はあまり年上ではなかったが、性格は良く、容姿も美しく、多くの人は彼女が黛玉より劣っていると言った。また、宝仔は心が広く、流れに身を任せます。傲慢で他人を見下す黛玉とは違います。そのため、彼女は黛玉よりも召使たちから人気があります。小さな召使たちも宝仔と遊んだり笑ったりするのが好きです。 ——第5章

そのため、誰が薛宝才を怒らせることができるのか想像しにくい。林黛玉は金玉の結婚についての世論のせいで薛宝才に敵意を抱き、よく彼女を嘲笑していたが、宝才はそれを気にせず、あらゆる面で林黛玉の面倒を見た。結局、二人は「お互いに秘密を共有」し、親友になった。しかし、それでも薛宝才は時々怒ることもあった。第30話「宝才が扇を借りて帯をたたく」では、賈宝玉が思わず薛宝才を楊貴妃と比較したため、薛宝才は激怒した。

宝玉はこれを聞いて、不機嫌な顔をせずにはいられず、ただ笑って言った。「あなたの妹が楊貴妃と比べられるのも無理はない。あなたも太っていて暑さが苦手なんだね。」宝仔はこれを聞いて、激怒せずにはいられなかった。何をすべきか決めるのは難しいです。しばらく考えた後、彼は顔を赤らめて冷笑し、「私は楊飛のようだが、私には楊国忠のような良い兄弟も、良い兄弟もいない！」と言った。 - 第30章

本全体を見ると、おそらくここだけが「激怒」という言葉で薛宝才を表現できる箇所でしょう。ここでの薛宝才の反応があまりにも奇妙であるからこそ、多くの分析家を引き付けています。一部の分析家は、宝才が怒ったのは宝玉が太っていると言ったからだと考えています。この見方は現代の観点に持ち込まれたもので、議論に値しません。また、薛宝才は宝玉が楊貴妃の物語を使って自分が宮廷に入城できず選ばれなかったことを嘲笑していると誤解し、激怒したと考える人もいます。著者は以前、この見解に賛同する記事を書いていますが、よく考えてみると、この見解は理にかなっているものの、厳密さが足りません。最近まで、薛宝才の気質を分析していたとき、偶然に答えを得ました。

薛宝才の怒りは、宝玉に太っていると言ったこととは関係なく、宮廷に入って選抜されなかったことに関係していたかもしれないが、最も重要な理由は、薛宝才が歴史上の人物である楊貴妃を嫌っていたことだった。

薛宝才は知識が豊富で才能に恵まれていると同時に、安定した気質を持ち、「私を青天に送る」という大きな野望を持っています。もし宝才が男性だったら、彼女は間違いなく「孔子と孟子の間に立ち、倹約の道に専念」し、朝廷の柱になることができたでしょう。そのため、宝才の価値観では、人は社会に貢献すべきだと信じています。貧しければ自分の面倒を見、裕福であれば世の中を助けるべきです。第42章「衡武君の蘭言葉で疑問を解く」では、薛宝才は林黛玉を次のように説得しました。

宝仔は優しく彼女に言った。「私を誰だと思っているの？私も悪い子よ...。男は本を読まないほうがいいわ、あなたや私なんて。詩や書道さえも私たちの仕事じゃないし、結局は男の仕事じゃないのよ。男は本を読んで知識を得て、国が民を治めるのを手伝うほうがいいわ。」 - 第42章

これは薛宝才の性格の典型的な現れです。彼女は人々の社会への貢献を特に重視しています。彼女は、読書をしても社会に貢献しないのであれば、読まないほうがいいとさえ考えています。これは薛宝才の正統な価値観を表しています。薛宝才が賈宝玉が自分を楊貴妃と比較しているのを聞いて激怒したのもこのためである。

楊貴妃とは誰でしょうか？『長悲歌』に「春の夜は短く、太陽は高く昇る。これからは王は朝早くに宮廷を開くことはもうない」という一節があります。これは楊貴妃と唐の玄宗皇帝の生涯です。後世の人々の目には楊貴妃と唐の玄宗皇帝の感動的なラブストーリーのように見えますが、薛宝才の価値観では、この行為は享楽を貪り、何もしないことです。さらに、楊貴妃のせいで「安史の乱」が激しく起こりました。おそらく、薛宝才は国と民に災いをもたらした女性である楊貴妃を憎みました。しかし、今、賈宝玉は自分をこの女性と比較しています。宝才が怒らないわけがありません。これが薛宝才の怒りに対する正しい答えです！

美しさを最も愛する女性に、あなたはルファに似ていると言ったら、彼女は怒ると思いますか？