『紅楼夢』の黛玉と宝釵はなぜ同じ判決を下したのでしょうか？理由は何でしょう

『紅楼夢』では、岱玉と宝仔は同等の地位にある二人の少女です。Interesting History の編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味がありましたら、ぜひご覧ください。

『紅楼夢』では、林黛玉と薛宝才が2大研究対象であると言える。二人とも『金陵十二美女』の上位に挙げられており、本全体の核心人物とみなすことができるからだ。さらに重要なのは、第5章『紅楼夢新』で、曹雪芹が巧妙にも、黛玉と薛宝才に次のような評決を下させていることだ。「彼女が徳の高いのは残念だ（この文は薛）。彼女が詠唱の才能に恵まれているのは残念だ（この文は林）。」玉の帯は森の中に垂れ下がり、金の簪は雪の中に埋もれています。

十二美女の中で、宝黛と黛玉だけが同じ評決を下しており、これが他の金の簪との違いです。それでは、曹雪芹がなぜ薛宝黛と林黛玉が同じ評決を下すようにしたのか、これには何か深い意味があるのでしょうか。

この点に関して、志延寨のコメントは非常に正確な要約であると言える。第42章「衡武君蘭言解疑」の冒頭で、志延寨は次のようなコメントを書いている。

Chai と Yu は名前が違いますが、実は同一人物です。これはファンタジーです。この本は第38章まで到達しており、すでに全体の3分の1以上が経過したことになります。そこで私はこの章を書いて、二人を一つにしようとしたのです。嬰玉の死後、宝斎の言葉を読んでください。そうすれば、私の言ったことが間違っていないことが分かるでしょう。

つまり、薛宝才と林黛玉は実は同一人物ですが、性格は別々に解剖され、語られています。また、「紅楼夢」全体を見ると、林黛玉と薛宝才は最初は敵対していましたが、後に「兄弟の絆を共有」して親友になりました。実は、彼らの性格はどんどん近づいています。次に、2人の変化について詳しくお話ししましょう。

リン・ダイユの変化

林黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、彼女は賈おばあちゃんに溺愛され、その行動には鋭さが表れていました。彼女は王夫人の侍女である周睿（第7章）や賈宝玉の乳母である李馬（第8章）と対立することさえありました。これは黛玉の性格がいかに強いかを示しています！

しかし、第 45 章「愛の告白」では、リン・ダイユはシュエ・バオチャイに自分の本当の気持ちを伝え、バオチャイに対する以前の敵意を謝罪します。この時点から、リン・ダイユはバオチャイの価値観に同意し始め、本に記録されています。

黛玉はため息をついた。「あなたはいつも他人にとても親切です。でも私は疑い深い人間で、いつもあなたが悪意を抱いていると思っていました。先日あなたが雑書を読むのは良くないとおっしゃって、私に良いアドバイスをくださって、本当に感謝しています。結局、私は過去に間違っていたし、今までも間違っていました。よく考えてみると、私の母は早くに亡くなり、私には兄弟姉妹がいません。私は今年で15歳になりますが、先日あなたがしてくれたように私に教えてくれた人は誰もいません。」 - 第45章

林黛玉が宝柴に学び始めたのはこの頃からです。もっと専門的に言えば、林黛玉の気質は「宝柴的」な傾向を示し始めました。いくつか例を挙げてみましょう。

第49話「化粧した少女が魚を切って臭いものを食べる」では、石祥雲と賈宝玉が賈の母に生の鹿肉を頼み、焼いて食べた。その結果、いつも型破りな林黛玉は「この乞食の集団はどこにいる？忘れろ、忘れろ！今日、魯雪光は雲娘に強盗され、虐待された。私は魯雪光のために泣いている」と言った。

第63話「易紅の誕生日の夜の宴」を見てみましょう。賈宝玉は林黛玉、薛宝柴、李万、丹春らを招待して誕生日を祝い、一晩中飲みました。家政婦の李万と丹春も何も言いませんでしたが、林黛玉は心配していました。「いつも夜はみんなで集まってギャンブルをしたりお酒を飲んだりすると言っていましたが、今日は私たちも同じことをしています。今後、他人のことをどうやって話せばいいのでしょうか？」

さらに重要なのは、林黛玉の賈宝玉に対する態度も変わったことだ。彼女はこれまでずっと宝玉が自分の人生を生きることを支持しており、官職や経済に重点を置くようアドバイスしたことはなかった。しかし、第79話「賈応春が誤って中山狼と結婚」では、林黛玉は賈宝玉を説得し始めた。

黛玉は言った。「急いで用事を済ませなさい。奥様が人を遣わして、明日叔母さんの所に行くように言われました。あなたの次姉さんにも既に許可をもらっていますし、明日はその家族も許可をもらいに来ると思います。だからあなたに行ってもらうように頼んだのです。」宝玉は手を叩いて言った。「どうしてそんなに急いでいるのですか？私も体調が悪くて、明日は行けないかもしれません。」黛玉は言った。「またか！気を改めた方がいいですよ。1年は大きく、2年は小さい…」 - 第79章

この時点から、林黛玉と賈宝玉の三つの観点は乖離したとさえ言える。林黛玉はますます薛宝才に似てきており、彼女の思想はますます正統派になってきている。これは林黛玉の気質のいわゆる「宝才化」である。

薛宝才の変化

リン・ダイユはバオチャイに似るように成長してきました。同様に、シュエ・バオチャイも気質がリン・ダイユにとても似ています。

宝仔は舞台に登場した途端、「無知と素朴さを隠し、状況に適応する」という特徴で読者に深い印象を残します。まるで、彼女は多才で、完璧に物事をこなし、誰も非難できないほど厳格な女性のようです。彼女には林黛玉の本当の気質がなく、喜び、怒り、悲しみ、幸せなどの感情の変化は彼女のものではないようです。

しかし、本書の詳細から、薛宝才はそのような人物ではないことがわかります。彼女にはかつて少女らしい一面がありました。例えば、第42章では、薛宝才が林黛玉に『牡丹亭』や『西院志士』などの雑書を読まないように説得したとき、彼女は幼少時代の生活を明らかにしました。本書には次のように記されています。

宝仔は彼女（黛玉）に優しく言った。「私を誰だと思っているの？私もいたずらっ子で、7、8歳の頃から問題児でした。私の家は学者一家とされ、祖父も本を集めるのが好きでした。昔は人が多く、兄弟姉妹が一緒に住んでいました。彼らは真面目な本を読むのを恐れていました！私たちには『西院』『琵琶』『百元詩』などの本がありました。彼らは私たちに隠れてこっそり読んでいましたし、私たちも彼らに隠れてこっそり読んでいました。」 - 第42章

このことから、薛宝才は子供の頃、黛玉と同じ気質だったことがわかります。二人とも意志が強く、いたずら好きなタイプの女の子でした​​。しかし、後に薛の父親は亡くなり、薛潘は無能だったため、薛家では頻繁に争いが起こりました。薛宝才は怒りを抑え、自分を無理やり大人にさせ、母親の薛叔母の家事を手伝うしかありませんでした。

それにもかかわらず、薛宝才は内面にまだ少女のような雰囲気を持っています。例えば、第27話「楊飛が滴翠亭で色とりどりの蝶と遊ぶ」では、薛宝才は翡翠色の蝶を見て、少女らしい本性を刺激されました。彼女は扇子を手に取り、汗をかきながら蝶を追いかけ始めました。このような薛宝才が抜け目なく、少女らしい感情がないと言えるでしょうか。

さらに、林黛玉と親友になってからは、普段は真面目な宝潔も冗談を言うようになった。例えば、第57章「おばさんの優しさが愚かな少女を愛の言葉で慰める」では、「子娟が玉を試す」の後、薛おばさんと薛宝才が小湘亭に林黛玉を訪ねてきた。訪問中、薛宝才は林黛玉を巧みにからかい、黛玉を自分の兄の薛潘と対等にしているふりをした。本には次のように記録されている。

宝仔は微笑んで言った。「兄はもう結婚する約束をしています。帰国したら婚約するでしょう。紹介する必要はありません。ただ、あなたが自分の母親を知らなかったと言っただけです。よく考えた方がいいですよ。」そう言うと、宝仔は母親にウィンクして笑った。これを聞いた黛玉も薛叔母さんの体に飛び乗って「薛叔母さんが殴らない限りはやらない」と言った。薛叔母さんも彼女を抱きしめて微笑みながら言った。「妹さんの言葉を信じないで。ただからかっているだけよ」 - 第57章

多くの読者はこの筋書きを誤解し、薛宝才が実際に黛玉と薛潘を合わせようとした、それは黛玉に対する侮辱だと思った。実際は、宝才はただ黛玉をからかっていただけだった。どうして宝才と薛おばさんは、薛潘が黛玉に全くふさわしくないことを知らなかったのだろうか？誰もがこれを知っていたからこそ、宝才は大胆にこの冗談を言い、わざと林黛玉をからかうことができたのだ。

薛叔母さんにウインクして、わざと林黛玉をからかう薛宝才は、まさに林黛玉の本性を醸し出していた！

要するに、林黛玉でも薛宝才でも、本質的には同じ人物です。一人を二人に分けたのは曹雪琴です。『紅楼夢』のストーリーが進むにつれて、柴と貂は最終的に同じ目的地に到達し、彼らの精神的な帰属は同じです。これは、智延寨が言った「柴と貂は一つである」の本当の意味です。