『紅楼夢』で宝寧侯爵の息子と婚約しているのは誰ですか？理由は何でしょう

『紅楼夢』では、王子騰が娘を宝寧侯の息子と結婚させた。「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『面白い歴史』編集者と一緒にその中に入ってみましょう。」

『紅楼夢』第70話では、賈家とは何の関係もないが、王希峰に関係する出来事が説明されています。つまり、王家の別の娘が結婚することになり、彼女は宝寧侯の息子と結婚することになります。この結婚は、王家にとって上流結婚とはみなされませんが、下流結婚でもありません。

原文は次の通りです。この日、王子騰は姪を宝寧侯の息子と約束し、結婚は5月に予定されていました。馮潔児は準備に忙しく、3〜5日間家にいないことが多かったです。

この文章では、王子登が姪と結婚したことが明確に述べられていますが、王子登が娘と結婚したとする説もあります。では、宝寧侯の息子と結婚したのは誰だったのでしょうか。王子登が結婚したのは娘でしょうか、それとも姪でしょうか。

王子登が娘と結婚したのか姪と結婚したのかについては、元公主が両親を訪ねた際にこう答えている。

1. 王子騰は姪を宝寧侯の息子と結婚させた。 『紅楼夢』第70話には、王子騰が姪を宝寧侯爵の息子と結婚させたと明記されており、これは王家と宝寧侯爵が再婚したことを意味します。本の別のバージョンでは、王子騰が自分の娘を宝寧侯の息子と結婚させたと書かれており、物語には2つのバージョンが生まれました。では、宝寧侯の息子と結婚したのは誰だったのでしょうか? 袁妃は両親を訪問することを許可され、そのとき王希峰は賈廉の乳母である趙夫人と会話を交わし、この点は明らかになりました。

The original text is as follows: Sister Feng laughed and said, "It is true. I have seen the world. It is a pity that I am a few years younger. If I had been born 20 or 30 years earlier, these old people would not have looked down on me for not seeing the world. The story of Emperor Taizu imitating Emperor Shun's tour is more exciting than a book, but I just didn't catch up." Aunt Zhao said, "Oh! That was a once-in-a-lifetime opportunity! I only remember things at that time. Our Jia Mansion was supervising the construction of sea vessels and repairing seawalls in the Suzhou and Yangzhou areas. We only prepared for the reception once, and spent money like swimming in the sea! Speaking of it--" Sister Feng hurriedly continued, "We also prepared once in the palace. At that time, my grandfather was in charge of the tribute and congratulations from various countries. Whenever foreigners came, we supported them. All the foreign ships and cargoes in Guangdong, Fujian, Yunnan, and Zhejiang belonged to our family."

この一節には二つの情報があります。一つは、王家が賈家と同様にかつて皇帝の位に​​就いていたということです。もう一つは、王家には袁妃のように実家に帰省した娘がいないことを暗示するもので、つまり、王家には側室になるために宮廷に入った娘がいないことを意味します。

王子登の身分からすると、彼は後発で出世した人物であり、官職も四大家の中では比較的高かった。元春は宮廷で高貴な側室に任命されたが、これはおそらく母方の叔父である王子登と関係があったためだろう。当時、後宮における側室の地位と尊敬は、側室自身の好意だけでなく、生家の政治的背景にも関係していました。

袁春が宮廷に入ったとき、賈奢は世襲の官吏であったが、すでに一階降格されていた。賈徴は科挙で官吏になる予定であったが、皇帝は彼に特別の恩恵を与え、五位の官職を与えた。この時点で賈家の政治的地位はもはや王子登と比べられるものではなく、そのため袁春の宮廷での昇進も母方の叔父である王子登と密接な関係があったと言われている。賈元春は母方の叔父である王子登に頼らざるを得なかったが、王希峰もまた叔父である王子登の権力に頼らざるを得なかった。王子登に何かが起こった後、もともと傲慢で横暴だった王希峰は突然かつての魅力を失ってしまった。姑の邢夫人はあえて彼女を非難しただけでなく、夫の賈憐も彼女と離婚したがっていた。これらはすべて王子登の権力、名誉、不名誉に関係していることがわかります。

ところで、王子登は姪の袁春を養うために多大な努力を払ったのに、なぜ自分の娘を側室として宮廷に入れなかったのだろうか。母方と叔父の関係よりも、その方が王家にとって都合がよく、より信頼できるのではないだろうか。しかし、王家には実家に帰る娘がいなかったため、側室として宮廷に入る娘がいなかっただけでなく、王子騰にも宮廷に入るか結婚できる年齢の娘がいなかった。

だから今回宝寧侯の息子と結婚したのは王子騰の娘ではなく、王希峰と同じ身分、つまり王子騰の姪であるはずだ。王子登が姪の結婚を利用して王家の政治的地位を強化したのはこれが初めてではない。王希鋒の賈家への結婚はその最たる例である。

少なくとも今のところ、王子騰には結婚適齢期の娘がいないため、自分の姪を宝寧侯爵邸に嫁がせたようです。これが、王子騰が姪と結婚したという言い伝えの由来です。

2. 王子騰の娘は姪の誤記であるはずだ。他の説では彼女は王子登の娘であるとされており、つまり王子登は彼の娘と結婚したということになる。元公主が帰省して家族を訪ねたときの王希峰と趙夫人の会話から判断すると、王家には宮殿で王妃を務める娘はいないはずであり、そうでなければ王家は娘を連れて帰省して家族を訪ねるべきであり、少なくとも王子騰の娘ではない。

王子騰が宝寧侯の息子に姪を約束したという記述によれば、他の版で王子騰の娘について言及されているのはタイプミスか、あるいは写本中に姪が「娘」と書かれたのかもしれない。そうでなければ、このような明らかな矛盾は発生しないでしょう。賈牧の誕生日のように、矛盾する2つの日があり、ここでは矛盾する2人の結婚候補者がいました。1人は王子騰の姪であり、もう1人は王子騰の娘です。

王子藤夫人が王希峰に対して抱いていた愛情から判断すると、たとえ王子藤に娘がいたとしても、彼女は若くして亡くなったか、あるいは遠くに嫁いで滅多に帰ってこなかったのかもしれない。ちょうど丹春が外国人として遠くに嫁いだのと同じである。少なくとも彼女は結婚適齢期の娘ではなかったか、あまり近くにいなかったため、王子藤夫人は王希峰をとても愛していた。今回、王家が宝寧侯家と結婚したとき、王子騰はやはり自分の姪を宝寧侯の息子と結婚させることを選んだ。それ以来、王家の地位はより安定した。

当然、宝寧侯の息子と結婚したのは王子騰の娘ではなく姪であった。