『紅楼夢』で、黛玉が賈邸に入った後、賈おばあさんはなぜ自分の侍女を黛玉に与えたのですか？

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の最初のもので、章立ての小説です。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

林黛玉の家庭環境は非常に良好で、林黛玉が林家にいた頃は、勉強に付き添うメイドが二人いました。『紅楼夢』第二章で、賈玉村が林家で家庭教師をしていた経験を紹介した曹公は次のように述べています。「素晴らしいのは、女子生徒が一人と、勉強に付き添うメイドが二人いるだけで、女子生徒はとても若くて臆病で、宿題の量に制限がないので、とても楽です。」

以下の文章によると、林黛玉が父のもとを離れて京都へ向かったとき、林邸からは女中の雪艶と乳母の二人だけを連れていったそうです。実はこの旅にはかなりの人数が乗っていました。黛玉は乳母と容邸の老婆数人と一緒に船に乗り、玉村は二人の子供を乗せた別の船で黛玉に同行したのです。

つまり、蘇州から京都までの道には多くの人がいて、少なくとも林黛玉の身の安全は確保されていた。これに基づいて、林黛玉が賈屋敷に侍女と乳母だけを連れて行ったのはなぜかという疑問について議論できる。（そうでなければ、一部の読者は、老人と子供だけで黛玉が道を安全に走れるのかと疑問に思うだろう。）

林家は賈家ほど裕福ではないが、学者の家系であり、4代続く貴族の家系である。林黛玉のためにさらに多くの侍女や従者を用意したのは当然である。なぜ雪艶と乳母だけを連れてきたのだろうか。賈の母でさえ、これはみすぼらしいと感じ、侍女の鶯歌（後に子娟と改名）を林黛玉に与えた。では、なぜ林家はこのようなことをしたのだろうか。筆者は、それには3つの理由があるはずだと考えている。

まず、賈家は名家であり、メイドに不足することはありません。林黛玉が賈屋敷に到着すると、賈おばあさんは必ず彼女に仕える最高のメイドを手配するだろう。実際、賈おばあさんはお気に入りのメイドのオウムを林黛玉に与えた。

したがって、リン家はあまり多くのメイドを連れて行く必要はありません。さらに、封建時代の一般的な背景を考えると、メイドは歩く労働道具に過ぎませんでした。不適切な例を挙げると、それは、賈家には十分な量があったため、黛玉が筆、墨、紙、硯をたくさん持参する必要がなかったのと同じで、何度も持参する必要はなく、旅の負担になるだけです。

第二に、林黛玉は賈邸に侍女と乳母を連れてきただけである。これは彼女の父林如海の計らいであるはずだ（何しろ林黛玉はまだ6、7歳だった）。林如海の気質から考えると、彼は典型的な高貴な学者のイメージであり、賈家にこれ以上迷惑をかけたくないに違いない。賈の母が黛玉を賈屋敷に連れて行こうと熱望していたことについては、本にも次のように記されている。

汝海は言った。「なんと偶然でしょう！ 建静が亡くなってから、都にいる義母は、私の娘を世話し教育してくれる人がいなくなることを心配し、男女の船を送って迎えに来たのです。しかし、私の娘はまだ完全に回復していなかったので、出発することができなかったのです。」... 女子学生の黛玉は回復が著しく、もともと父親を置いて出発するのに耐えられなかったが、祖母のせいで出発せざるを得なかった。 ——第3章

つまり、林黛玉は賈おばあさんに何度も説得されて初めて賈邸に入ったのです。つまり、林黛玉の旅の費用は賈邸が負担した可能性が高いのです。賈おばあさんは、黛玉が何千マイルも離れた都まで旅をし、旅費は林家に負担させると主張しました。そんな不名誉なことをしてはいけません。そのため、林家があまり多くの人を連れてくれば、賈家の出費が増えるばかりで、不適切だと思われてしまう。おそらくこの配慮に基づいて、林如海はそのような手配をしたのだが、それは賈家の道中の警備活動に対する彼の信頼からでもあった。

第三に、蘇州から京都までの旅程はかなり長いので、荷物をできるだけ少なくして、軽装で旅行する必要があります。林黛玉が実際に連れてきた二人を見てみましょう。一人は侍女の雪燕で、幼い頃から黛玉に仕えており、黛玉のことを知り尽くしていると言えます。もう一人は乳母で、幼い頃から林黛玉の成長を見守ってきました。彼女は林黛玉の「名付け親」であると言っても過言ではありません。乳母は、何か大きなことが起こると、黛玉を守るためにすべてを捧げる覚悟があります（第57話で、賈宝玉が発狂し、李乳母が泣き出し、「私は一生、むだに心配してきた」と言う場面を参照）。だからこの二人は必須です。

もちろん、これらの考慮はすべて、林黛玉の道中の安全を確保するという前提に基づいています。想像してみてください。もし賈家が老女を送って迎えに来なかったら、賈玉村が林家の家庭教師をしていなければ、あるいは林黛玉に同行して京都に行けなかったら、林如海は間違いなく多くの人を派遣して黛玉を守っていたでしょう。具体的な問題を具体的に見るのは当然です。