『水滸伝』では、恩赦を受け入れた後、梁山泊は形勢を逆転させるチャンスがあったのでしょうか？

宋江は涼山恩赦派の中心人物です。次の『Interesting History』編集者が詳しくお答えします。

涼山の人々は全員徴兵され、次々と外敵に対して軍事行動を起こし、遼を滅ぼし、田虎を殺し、汪清を平定した。しかし、朝廷は涼山の人々を非常に冷たく扱い、宋江を皇城使に任命しただけで、他の人々については全く言及せず、彼らに褒賞や昇進を与えなかった。さらに腹立たしいことに、当時、朝廷は梁山泊の英雄たちが直ちに城内に入ることを禁じる通達を出していた。この状況に直面して、多くの涼山の英雄たちは不満を抱いていた。李軍、張衡、張順、そして阮三兄弟が集まり、呉勇と協議した。彼らの計画は、まず東京を略奪し、その後再び集結して梁山泊に戻るというものだった。呉勇はあまりにも怖かったので、声を出す勇気がなかった。

なぜ6人は宋江を探しに行かなかったのか？宋江に何かを話したら、絶対に同意しないだろうと彼らは明らかにした。しかし、賢者の呉勇は、とても賢いように見えましたが、肝心な瞬間に闘志がなく、皆の努力は無駄だと言いました。それから彼は鮮明な比喩を作った。「矢を放たなければ、矢じりは折れる。」その意味は明らかだったが、彼はあえて主張しなかった。結局のところ、彼、ウー・ヨンは矢ではなかったのだ。ウー・ヨンのこの姿を見て、6人は何も言うことができなかった。彼らの情熱はウー・ヨンの反応によって消え去った。実際、呉勇がこのように言ったのは、彼が宋江を理解しており、宋江が絶対にこのようなことをしないことを知っていたからです。

案の定、呉勇は帰ってきて宋江にその知らせを伝えた。宋江は誰がこんなことをしたのかと尋ねた。呉勇は何も言わず、ただこれが人間の性だと答えた。宋江は言った、「もし私の兄弟に不忠があれば、私は死ぬ前に忠誠を尽くす！」宋江は人々が反乱を起こすのを防ぐために死ぬと脅し、彼らを慰める優しい言葉をかけず、ただ耳が聞こえず口がきけないふりをしました。この良い機会を無駄にするのは残念です。

呉勇は敢えて主張せず、宋江は断固反対した。その結果、李軍ら6人の計画は実行に移される前に頓挫した。当時の状況では、涼山の108人全員が生きていて、城門の外にいたので、自由に出入りすることができました。しかし、宋平三郎氏は官職に就くことに圧倒され、元々低かった知能指数も失ってしまい、朝廷に奉仕することしか考えていなかった。兄弟の情熱を氷に変えましょう。呉松が言ったように、兄弟の心は凍り付いている。この瞬間、多くの兄弟の心は完全に凍り付いているだろう。採用された後に形勢を逆転させる唯一のチャンスが宋江にあっさりと拒否されたのは残念だ。