『紅楼夢』で、江南の甄家が没収された後、王夫人はなぜ彼らをかばったのですか？

江南の甄家と賈家は相互に反映しあう関係にあることは誰もが知っています。これは、Interesting History の編集者が今日お伝えした物語です。フォローを歓迎します。

『紅楼夢』第75話では、小説の中で大きな出来事が起こった。それは、賈家の親友である江南の甄家が問題を起こし、没収されたということである。論理的に言えば、このようなことが起こった後、賈一家はそれを避けるべきだった。しかし、王夫人はそうせず、代わりに甄家をかばった。しかし、その秘密は偶然に有氏に発見され、これが後に賈家の没収につながるきっかけとなった。

原文は次の通りです。 有氏は怒って西春の所から出て来て、王夫人の所へ向かおうとしたそうです。後を追ってきた老女たちはささやいた。「奥様、二階へ行かないでください。ちょうど甄家の人が数人、何かを持って来ました。どんな秘密を抱えているのか分かりません。今行かれるのはご迷惑かもしれません。」 于世はこれを聞いて言った。「昨日、ご主人様がおっしゃったように、裁判所の報告書によると甄家は罪を犯したそうです。現在、財産は没収され、処罰のために都へ連行されています。なぜもっと人がここにいるのですか。」 老女は言った。「そうです。数人の女性が来たばかりです。顔色も青ざめて、動揺しています。きっと何かを隠しているのでしょう。」

老いた乳母とユー夫人の会話は一見普通のことのように見えますが、実は謎が隠されています。それは江南の甄家です。皇帝に没収される前に、彼らはすでに邸宅の財産を譲渡しており、財産の一部は栄果邸宅に移されました。この件を処理したのは王夫人か、王夫人が手配した王希峰であるはずです。

私の以前の分析によれば、江南鎮家の次女が北京王の王妃になるべきだと思います。そうだとすれば、江南の甄家は、皇帝に財産を没収される前にすでに宮廷から知らせを受け取っていたため、人々に財産を各地に移すよう手配していたことになる。財産の一部は賈邸に移され、王夫人はそれを自らのものとして保持することを決意した。

清朝の財産没収制度によれば、没収前に財産の移転の知らせを受けた者、あるいは財産を隠した者は責任を問われることになる。王夫人は江南の甄家の財産を密かに集めており、これによって賈邸が後に没収された本当の理由も明らかになった。

1987年版には、馬道坡と邢夫人が、王希峰が密かに史家の財産を集めており、将来的にもっと集めた者がそれを所有することになるだろうと話している場面があります。邢夫人はまだ羨ましそうな表情を浮かべていた。実際、史家の財産が略奪された後、状況を好転させるチャンスがまだ残っていない限り、賈家に隠されたお金は取り戻されないだろう。これは、星夫人と馬道坡が、王希峰が密かに金を盗んで自分の懐に入れていることについて話し合った理由でもある。

話を元に戻すと、有施は江南の栄果屋敷が甄家の貴重品を密かに隠していることを発見した後も、調査に行かなかった。目的は、不要なトラブルを起こさないようにすること、そしてさらに重要なことに、トラブルに巻き込まれないようにすることです。結局、この事件は賈家にも影響を与え、賈家が江南の鎮家のために密かに貴重品を隠していたことが、後に賈家が略奪される本当の原因となった。

江南の甄家から譲渡された財産を王夫人が密かに受け取ったことが、賈家にとっての災難の始まりであったことがわかる。ヨウシは事の重大さをよく知っていたので、老乳母からそのことを聞いた後も、率先して気にかけることはせず、それを避けて立ち去った。その後、賈邸は略奪され、有史の懸念が正しかったことが証明された。賈邸が江南の甄家のために貴重品を隠していたことも、賈邸が略奪された本当の理由を隠していた。