『紅楼夢』の妙玉は本当に売春婦になってしまったのでしょうか？真実とは何でしょうか？

『紅楼夢』に登場する金陵十二美人の一人、妙玉は髪を切らずに仏教を実践する在家の仏教徒である。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

『紅楼夢』には秦克清のほかにもう一人の謎の人物がいます。それが苗豫です。妙玉は秦克青とは違います。作中では曹雪芹が彼女に絶世の美女を与えましたが、彼女は売春に陥り、彼女の結末も読者を困惑させる謎です。

比類なき美貌の持ち主であった妙玉の最後は、どうなったのでしょうか。その答えは、智の注釈にあります。

1. 智のコメント： 妙玉の結末は、美しさに屈し、売春に陥ることです。

苗嶼は慌てて命じた。「澄遥から茶碗を回収しないで、外に置いておきなさい。」【静蔵】苗嶼は人里離れた場所にいる。いわゆる「清潔すぎると世間に嫌われる」ということだ。将来、瓜洲渡しで説得されて罰せられるのは悲しいことではないですか？ 美しさに屈すれば、枯れた骨にはならないでしょう... 宝玉は理解し、それが劉老老に食べられたことを知っていたので、汚いと思って欲しくなかったのです。

これは『紅楼夢』第41話からの一節です。以下のコメントは非常に奇妙です。これは、妙玉の「あまりにも清潔で世間から嫌われている」という奇癖を指摘しているだけでなく、ある日瓜洲渡し場で美しさに屈し俗世に落ちるという彼女の未来の結末も指摘しています。

苗嶼は、劉おばあさんのような田舎の女性が使っている茶碗さえ汚いと思っているだろうし、ましてや自分自身が売春宿に住み、美しい女性に服従する生活を送っていて、退屈な生活を送ることができないなんて、想像もつきません。本当に想像しにくいことです。

妙玉の結末について、レドロジーの著者である西玲雪は著書の中で、妙玉はもともと戒律の証書を持つ修行者であり、賈家の財産が没収されても影響を受けないが、戒律の証書を西春に渡した場合は賈家の一員として監禁され、最終的には売られてしまうだろうと述べている。

この記述は、賈家が略奪された後、淇淳が瓜州で施しを乞うことができた理由を説明できるが、注釈や最初の80章にこの見解を裏付ける手がかりがなかったため引用されなかった。この可能性を除けば、妙玉の結末にはもう一つの可能​​性がある。それは、賈家が略奪された後、彼女はすでにその美貌と値段のつけられないほど高価な茶器で有名になり、一部の人々から羨望の的になっていたということだ。

これらの人物は、高鄂が最後の40章で描写した盗賊や強盗だけではなく、賈邸を捜索し没収した責任者である可能性もあります。 1987年版『紅楼夢』では、賈邸を没収した張本人は仲順公子であり、その状況を利用したのは賈玉村であった。賈玉村と賈家の親交を考えれば、彼は妙玉のような比類のない美女、特に彼女の値段のつけられない茶器について聞いたことがあるはずだ。もし賈玉村が妙玉を利用して仲順王を喜ばせたなら、王は断らないだろうと私は信じています。

彼らがしなければならなかったのは、ミャオユを犯罪で告発し、ジア邸を捜索するという口実で彼女を連行することだけだった。妙玉の性格上、彼女は決して屈服することはなく、宮殿でそのような屈辱的な生活を送ることも望まないだろう。このような状況であれば、ミャオユウが売春宿に転売されたとしても不思議ではない。

妙玉のような絶世の美女が、遊郭に堕ちただけでなく、卑しい人間のような暮らしをしていたのは残念だ。

2. 紅楼夢：汚れた世界が自分の望みに反し、傷一つない白い玉が泥の中に閉じ込められる。

赤い建物の美しさは薄れていくが、結局それは依然として汚く、人の意に反するものなのだ。」

苗豹の運命についてのコメントや判決が十分に明確でなかったとしても、紅楼夢は苗豹の運命をはっ​​きりと指摘している。「汚れた世界は彼女の願いに反し、傷一つない白い玉は泥の中に閉じ込められた。」

「枯れた骨にならないように、美女に屈服する」というコメントと合わせて、賈家の財産が略奪された後、妙玉は売春宿に売られたことがわかります。抵抗したとしても、彼女は意に反して汚い売春婦であり、美女に屈服しました。

それは泥の中に閉じ込められた傷のない白い玉のようです。劉老老のお茶が汚いとさえ思っていたミャオユは、塵の中に落ちてしまいました。彼女はどうやって生き残ることができるのでしょうか？

苗嶼が売春に陥る結末については、冷子星も第2話の栄果屋敷での演説で賈玉村の口を通してそれをほのめかしたが、その時賈玉村は「奇妙な女優と有名な売春婦」という4つの言葉を使った。

誰もがその俳優をよく知っている。それは後に希仁が再婚した江玉涵だった。有名な売春婦は、売春宿に売られた喬潔ではない。喬潔は当時若く、後に劉老老に救出された。 1987年版『紅楼夢』で娼館に売られて売春婦になった石向雲でもなければ、薛潘の歌に伴奏した雲児でもなかった。彼女は不適格だった。名家の生まれで絶世の美女だった妙玉だけが、堕落して娼婦と呼ばれるにふさわしいのだが、読者はそのような結末を受け入れることができなかった。