薛剛の反乱 35章：廬陵王が薛剛を赦免、5人の将軍が2人の英雄と戦う

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第35章：廬陵王が薛剛を赦免し、五人の将軍が二人の英雄と戦う

伝えられるところによると、廬霊王が殷安宮で陸忠と馬登と協議していたとき、突然瞿扶璽が「今、黄草山の薛剛が呉起と馬残を率いてあなたに挑もうとしています。私はすでにそのことを尋ね、彼らをあなたのもとに連れてきました。彼らは今、門の外であなたの命令を待っています」と報告した。廬霊王はすぐに彼らを呼び寄せて会わせた。主君は殷安宮に来て、平伏して叫んだ。薛剛は言った。「私は罪深い大臣です、薛剛。千回斬首されても当然です。どうかお慈悲を授け、私を赦してください。」 廬霊王は言った。「赦します。長安で元宵節の騒ぎがあったとき、私の弟が踏み殺されました。それは偶然の怪我であり、あなたが故意に蹴ったのではありません。父の皇帝が死んだのも、父の運命です。あなたのせいですか？母がこんなに混乱して私を捨て、あなたの家族全員を殺して鉄山墓を建てるとは思いもしませんでした。私は耐えられなかったので、どうしてあなたを罰することができましょうか？私はあなたを赦して解放します。」 「呉起と馬瓜は叫んだ。「皇帝陛下！他に何を言うことがあるでしょうか！」薛剛は感謝の気持ちを込めて叫び、立ち上がって陸忠と馬登と会った。

式典の後、呂凌王は「薛兄上、母は私を皇帝と讒言し、唐を周に変え、おべっか使いを好み、唐の王族を殺害しました。私はここで一人で、とても不快な思いをしています。もし母が私に危害を加えれば、唐は滅びます！もしあなたが密かに外で志願者を集め、私が天下を再興するのを手伝ってくれたら、私はあなたの親切に感謝します。」と言った。薛剛は頭を下げて言った。「私は許されない罪を犯しました。恩赦を頂きました。私は全力を尽くして天下を再興します！しかし、この事はゆっくりとしか成し遂げられません。私は黄草山に戻ってゆっくりと兵を集め、興隆という場所を見つけて事前にそこに駐屯します。兵士と食料が十分になったらすぐに出発し、まず朱武を捕らえ、千穎が再び長安に座り、天下を再興できるようにします。」屈伏璜は言った。「あなたの言ったことは、まさに私が望んでいたことです。」廬陵王は自ら赦免令状を書き、薛剛に渡して「もし国が復興したら、必ず鉄丘陵を開放し、薛氏の恨みを晴らします」と言った。薛剛は礼を言った。呂陵王は彼をもてなすために宴会を準備した。

翌日、三人は呂陵王に別れを告げ、屈福禄、馬登、呂忠に別れを告げて出発した。呉奇は宿に戻り、荷物を受け取り、宿代を支払い、方州を出発して黄草山へ向かった。ある日、彼らは途中で道を間違え、誰も行ったり来たりした痕跡がありませんでした。薛剛は「行かないで、誰かが来て道を尋ねてから行きなさい」と言いました。3人は山に座って周りを見回しました。東に高い山が見えました。山はまっすぐに空に向かって伸びていました。岩は火のように赤く輝いていました。左に4つの山頂、右に4つの山頂があり、まるで9つの金色の塔のようでした。馬瓚は言った。「三兄さん、見てください。なんと大きな山でしょう。私たちが住んでいる黄草山は、この山よりはるかに劣っています。この山に砦を築けたら、繁栄するに絶好の場所になるでしょう。」薛剛は言った。「確かに大きく険しい山ですが、名前は知りません。」

突然、叫び声と殺戮の音が聞こえた。薛剛は「おかしいな、この叫び声と殺戮の音はどこから聞こえてくるんだ？」と言った。呉奇は「山に行って見てみればわかるよ」と言った。3人は混乱した山の頂上まで走り、下を見ると、下の険しい山が見えた。そこでは、何人かの人々が殺し合っていました。左側には、5種類の旗を持った400人から500人の人々がいて、緑、黄、赤、白、黒の服を着た5人の英雄に率いられていました。右側にも、カラフルな旗を持った400人から500人の人々がいて、2人の英雄に率いられていました。1人は緑を着て、もう1人はカラフルな服を着ていました。5人はこの2人と戦っていました。呉起と馬瓚は激怒して言った。「三兄さん、あの5人があの2人と戦って、人数を使って少数をいじめているなんて、理不尽だ！しばらく助けに行ってあげようか？」薛剛は言った。「それは理にかなっている」

3人の男がそれぞれ武器を持って走って来た。到着すると、緑面と紅面の者は5人の男たちと必死に戦っていた。薛剛は大声で叫んだ。「多数派にいじめられるのは嫌だ。やろう！」緑面と紅面の者はそれを聞いて大喜びし、緑面、黄面、白面、黒面の者はそれを聞いてショックを受け、皆馬を向けた。黄面の者は呉奇と戦い、緑面の者は馬瓜と戦い、赤面の者は薛剛と戦った。顔を赤らめた男は、薛剛と3、4ラウンド戦っただけで、少し臆病になり始めた。白面の男と黒面の男はそれを見て、それぞれ武器を抜いて、一緒に薛剛を攻撃した。緑面の男と塗り面の男は、二人が一緒に攻撃しているのを見て、すぐに武器を上げて薛剛を助けに来た。薛剛は言った。「あなたたち二人はあそこで待っていなさい。手伝う必要はない。ただ私が彼らを一人ずつ馬から落とさせるのを見ていればいい。」 それを聞き、緑面男と彩面男は馬に乗って横に寄って見物した。黄面と緑面の男たちは、三人で薛剛を倒せないのを見て、呉起と馬残を置き去りにすることを恐れ、両側から攻撃した。ウー・チーとマー・ザンは叫んだ。「シュエ兄さん、腕前を見せて、奴らを全員落馬させてみろ。俺たちが何ができるか見せてやれ！」 5人の男たちが必死に戦っていると、誰かが「シュエ兄さん」と呼んでいるのが聞こえた。彼らは驚いて武器を止め、「大黒柱、止まれ」と叫んだ。次に何が起こったかを知るには、次の章を読んでください。