周皇帝の時代、ああ!周大王よ、 高い山に登る。あの高い山に登りなさい。 莱山橋月②、山は狭く長く、山は高く大きく、 雲は西河のようなものです。川は合流して下流に流れます。 天の下④、全天の下、 今の質問に対する答えは、皆さんがその質問に答えるためにここに集まっているということです。 その時、周志明⑥。我が周家の命令を受け入れよ。 〔注〕 ①黄:君主。 ②嶞:細長い山。ジョー:高い。越: 高くて大きな山。 ③又:若、随。雲幽とは、川が流れに沿って合流することを意味します。西河:合流して下流に流れる。 ④福田:世界中。 ⑤裒:集める。 ⑥時:受け入れる。 【鑑賞】周王の巡幸と山河への供犠の様子を詠んだ詩です。巡回して犠牲を捧げる一方で、彼は王子たちを召集して命令を聞き入れた。この詩は7つの文だけで構成されています。最初の4つの文は、周王が高い山に登り、山や川を眺めている様子を描いています。周王が見たものは、「山は高く、峰は高く、川は流れている」というものです。この2つの文は一般化の力が強く、狭くて高い山々と急流を絵の中にまとめ、周王の力を示しています。これは山や川への犠牲ではありますが、山や川を飼いならす方法でもあります。高い山は物質を産出し、川は洪水に見舞われず、それは当然人々に利益をもたらします。その意味は言葉を超えて、賛美歌を歌うことを通して聴く人に感じられます。次の3つの文は、王子たちに発せられた命令であり、「全世界を網羅する」、つまり大統一の状況を意味します。 「裐時之對」は実際に彼らに仕事を報告するよう命じ、そして「時周之命」(周王朝の命令)は彼らが非常に厳粛かつ真剣な口調で私の命令を受け入れた時、実際に周家が国を建てた雰囲気を示しました。この頌歌の題名は他の詩の題名とは全く異なります。 『雅歌集』の詩の題名は、ほとんどが最初の文の最初の 2 つの単語にちなんで付けられています。 『潘』や他のいくつかの頌歌の題名はその内容と関連しており、これは実は革新的なことであり、後世の人々が内容に基づいて詩の題名をつける習慣の始まりとみなすことができる。 |
<<: 雅歌にある「駉」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 詩経「陰武」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?
孝元皇后(?-1613)は順田出身。明の光宗朱昌洛の最初の妻。後に死後皇后とされた。 万暦29年、彼...
劉備は益州を占領した後、漢中王に昇進した。関羽、馬超、張飛、黄忠が前・左・右・後将軍に任命された。関...
『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...
宋代の官吏は高額な給与を受け取っていたため、朝廷は官吏に金銭や贈り物を与えるさまざまな方法を考え出し...
イーグルダンスは、中国の民族舞踊の中でも非常に特徴的な伝統的な舞踊形式で、高い芸術的価値を持っていま...
今日は、清朝時代の「棍棒署」とはどのような機関だったのかを『おもしろ歴史』編集長がご紹介します。皆さ...
世界で最も美しい少女、貂蝉は、後漢末期の宰相王雲の歌姫で、国をひっくり返すほどの美しさを持っていまし...
『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『...
李景龍、男性、漢民族、号は九江、南直里許義(現在の江蘇省許義市)の人。明代初期の将軍。曹公李文忠の息...
「水滸伝」は中国文学史上、農民反乱を描いた最初の小説です。以下の記事はInteresting His...
『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・方正篇・第64号』には、誰の言葉や行い...
「職業は360種類あり、どの職業にも優秀な人材がいる」とよく言われますが、360種類の職業には具体的...
『天剣龍剣伝』では、朱元璋が楊曉を毒殺しました!なぜ樊瑶は復讐しなかったのでしょうか?興味があればぜ...
魏荘(紀元836年頃 - 910年)、雅号は端済。荊昭府都陵県(現在の陝西省西安市)の出身で、唐代末...
ベゴニア詩会は賈丹春が大観園の才能ある人材を招いて詩会を結成しようと提案したものです。今日は『おもし...