『紅楼夢』で賈元春は両親を訪ねて帰宅した後何と言いましたか？災害はどのように始まったのですか?

袁春が両親の家を訪問する場面は『紅楼夢』の中では「花が満開で、燃える火の上で油が沸騰している」壮大な場面となっている。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

皇宮も賈一族もこの訪問を非常に重視した。

01

旧暦の1月8日には、宦官たちが外に出てきて、着替える場所、座る場所、贈り物を受け取る場所、宴会をする場所、休む場所など、方向を確認するのです。また、地方巡視を担当する宦官もおり、多くの若い宦官を連れてきて、各地に門や幕を立てさせ、賈邸の人々に退避する場所、ひざまずく場所、食事する場所、告知する場所など、あらゆる礼儀作法を教えた。 （紅楼夢 第18話）

封建王朝社会において、賈家は裕福な貴族の家系であり、礼儀作法を遵守する必要がありました。しかし、周りに人が少なく、実の両親と対面すると、賈元春は制御不能に陥った。

例えば、賈夫人の主室に到着すると、二人は前に進み出て挨拶を交わし、片方の手は賈夫人の手を握り、もう片方の手は王夫人の手を握った。三人は心の中で言いたいことがたくさんあったが、それを言葉にできず、ただすすり泣くことしかできなかった。

例えば、賈元春さんは「あの日は誰にも会えない場所に連れて行かれました。今日ようやく家に帰って母と過ごすことができましたが、話したり笑ったりする代わりに、泣き出しました。もうすぐいなくなって、いつ戻ってくるのかもわかりません！」と話し、また声を詰まらせた。

例えば、賈宝玉は失業中で彼女に会うことはできなかったが、彼女は彼を急いで家の中に連れて行くように命じ、挨拶をした後、彼の手を取って抱きしめ、頭と首を撫でながら微笑みながら言った。「前よりも背がずいぶん伸びましたね…」彼女が話し終える前に、涙が雨のように落ちた。

これらの詳細は、彼女の家族に対する内なる憧れと切望を真に表現しており、小さな問題であっても大した問題ではないでしょう。

02

何事にも例外はあり、特別な状況は常に偶然に起こります。

賈徴が幕の後ろで彼女に会ったとき、彼は非常に不適切なことを言いました。それが、彼女が宮殿に戻ったときに巻き込まれる問題の始まりとなりました。

賈正は涙ながらに言った。「私は謙虚で慎ましい人間で、カラスの群れの中で暮らしています。どうか私と妻を失ったことを考えたり、怒ったり恨んだりしないでください。どうかもっと自分を大切にしてください。勤勉に、注意深く、敬意を持って働くことによってのみ、あなたの優しさと愛情に応えることができます。」 (紅楼夢、第18章)

この心のこもったスピーチの中で、「壊れた鋤を思い、心の中に恨みと怒りを抱く」という一文がとても意味深いです。

「canli」は災害の生存者を指し、「li」は一般の人々を指すことが多い。 『左伝』の公陽と古良はともにこの語を使用している。

恨みとは機嫌が悪いことを意味します。それは、賈元春が過去に家族に降りかかった不幸に対して密かに恨みを抱いていることを暗示している。

周汝昌氏はこの記事を検証し、元春の死は恨みと密接な関係があると明確に指摘した。

父親として、賈正さんは家で娘を慰め、過去にとらわれず、前を向いてチャンスを大切にするように伝えた。本質的には何も問題はありません。

03

実際、賈正のアプローチは無駄であるだけでなく、問題もあります。

賈元春は寵愛を受けず、側室の称号も与えられなかったため、周宦官と夏宦官は賈邸に金銭を要求しに来た。彼らが口を開けば、賈邸は同意するしかなく、策略の余地はなかった。

宮殿で暮らしていた賈一家にとって、王室からの褒賞は生活するのに十分であると外部から思われていた。しかし、そうではありません。

旧正月の前、農家の呉金霄が賈邸に正月用品を届けに来た。賈真と「競争」しているとき、彼は笑って言った。「今は邸宅でやるべきことが増えたが、人が行き来している。女王陛下と陛下は私たちに褒美を与えてくれるだろうか？」賈容らは笑って言った。「あなたたち山海人は知らない。女王陛下が皇帝の宝物を私たちに与えたのだろうか？たとえ心の中でこの意図を持っていても、決断できない。どうして褒美を与えないのか？祭りが時間通りに来ると、ただ色とりどりのサテンの骨董品がいくつかあるだけだ。彼女が銀を褒美として与えたとしても、それは金百両で、銀千両の価値しかない。一年で何が足りるだろうか？これから二年間、毎年何千もの銀を失うことになるだろう！」（紅楼夢、第53章）

一年を通して、賈一家はたくさんのお金を使わなければなりません。

04

実際のところ、お金が必要なだけでなく、苦労も必要です。

賈家が衰退した後、彼らの収入はもはや支出を賄うのに十分ではありませんでした。賈憐は賈牧の財産を盗むと​​いう邪悪な手段に頼るしかなかった。王希峰と賈廉がこの件について口論していたとき、王希峰は間接的に奇妙な夢を語った。

「もう体力がないと言っているわけではないのですが、こんな状態だと、もう無理です。昨夜、面白い夢を見ました。見覚えのある人ですが、名前は知りません。その人は私のところに来ました。何が欲しいのかと尋ねると、女王が百枚の錦を頼むようにと彼に言ったそうです。どの女王かと尋ねましたが、私たちの女王のことではありません。私は女王に渡すのを断りました。すると女王がそれを取ろうとやって来ました。私がそれを取っているときに、目が覚めました。」

王希峰が夢に見たものは、実は賈元春が宮廷で送っていた困難な生活を暗示するものだった。そして、これらすべては、実は賈元春の恨みに関係している。人は言葉と行為に注意すべきだとよく言われます。なぜなら、言葉と行為は思考に影響を与えるからです。人は思考に注意すべきです。なぜなら、思考は行動に影響を与えるからです。人は行動に注意すべきです。なぜなら、行動は習慣に影響を与えるからです。人は習慣に注意すべきです。なぜなら、習慣は人の運命を決定するからです。賈元春の心の中の思いが、まさに彼女の運命を決定づけた。

判決から判断すると、彼女は結局無力なまま死んでいった。死ぬ前に彼女は両親に言った。「私の命はすでに冥界へ行ってしまいました。ああ、私の愛する両親よ、あなたたちは身を引いてできるだけ早く立ち去らなければなりません！」残念ながら、彼女は自分の死とともに賈一家も死ぬことを忘れていた。