薛宝才が北京に行ったときに宝琴に贈ったザクロのスカートの意味は何だったのでしょうか？

薛宝才はいつも地味な服が好きなのに、なぜ宝琴は北京に行くときにザクロのスカートを持ってきたのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう！

『紅楼夢』では、薛宝才は質素をとても愛する女性です。周睿の妻が宮廷に花を贈ったとき、薛おばさんは王夫人に「宝娘は変だわ、こんなピンクの花は絶対に好きじゃない」と言いました。劉老老が大観園を訪れたとき、賈牧は皆を連れて横武園に行き、雪洞のような宝才の部屋を見て、率直に「質素すぎる」と言いました。

しかし、薛宝琴が賈邸に来た時、彼女は宝斎のためにわざわざ鮮やかなザクロ色のスカートを持ってきたので、本当に困惑した。

もちろん、このプロットは原文では明確に述べられていませんが、翔玲の口を通して何かが語られています。

宝玉の誕生日に、香玲はわざわざ新しいザクロのスカートを着ました。しかし、豆冠と草をめぐって争っていたとき、口論のせいで豆冠に泥の中に突き落とされ、ザクロのスカートが汚れてしまうとは思ってもいませんでした。

それを見た翔玲はとても困惑した。ちょうどその時、宝玉がやって来た。二人の会話の後、彼女が着ていたスカートは宝琴が北京に行った時に特別に持ってきたものだと分かった。彼女のスカートのほかに、宝仔もスカートを持っていた。 （おそらく、希仁が着ていたザクロのスカートは宝仔から贈られたものであろう）

宝琴と宝仔はいとこ同士で、幼いころから一緒に遊んでいて、お互いをよく知っている。だから、宝仔の好みをよく知っているに違いない。今、宝琴は結婚のために宝彩を探しに都へ行き、贈った贈り物はきっと彼女の好きなものだった。だから、この点から、薛宝彩はきっとザクロのスカートのような鮮やかなスカートが好きなのだと分かる。

しかし問題は、これが賈邸に描かれた薛宝才とは違うということです！ では、本物の宝才は地味な色が好きなのでしょうか、それとも鮮やかな色が好きなのでしょうか？

実際、小白の明確な発言がなくても、宝仔の性格が賈家における彼女の振る舞いとは大きく異なることは誰もが推測するのは難しくありません。

例えば、宝玉が宝仔を訪ねて里香園に行ったとき、英児から彼女が金のネックレスを所持していることを聞き、わざとそれを見せようと騒ぎ立てました。宝仔はそれを取り出すしかありませんでした。ここに、誰もが注目する価値のある詳細があります。

そう言いながら、彼女は服のボタンを外し、赤いコートから宝石と金で輝くネックレスを取り出した。

不思議でしょうがない。彼女はいつもシンプルな服が好きなのに、その下には真っ赤なコートを着ていた。

もちろん、原文にはこれよりはるかに詳しい内容が記載されています。

送別花祭りの期間中、皆は大観園で遊んでいましたが、黛玉だけはいませんでした。そのため、宝仔は自ら黛玉を邪魔しようとしました。しかし、小湘亭に着く前に、宝仔は宝玉が黛玉を探しに行くのを見て、少し考えました。

「宝玉と黛玉は一緒に育った。二人の間には互いに疑うところがたくさんある。笑いが止まらなくて気分が浮き沈みがある。それに黛玉は疑い深くて気性が荒い。私が彼女について来たら宝玉にとっても都合が悪いし、黛玉も疑うだろう。私が戻ったほうがいい。」

このことから、彼女は男女間の境界をよく理解していることがわかります。しかし、その後、昼間に、薛宝才は一宏の庭に走って行き、宝玉のベッドの前に一人で座り、彼のために腹帯を刺繍しました。同じ部屋で二人きりで暮らす男女の薛宝才は、男女の境界線を今でも覚えているのだろうか？

薛宝才は賈邸ではいつも威厳と優雅さを保っていたが、翡翠亭では二匹の玉蝶を見つけ、汗だくになるまで追いかけた。これは彼女のいつものスタイルとは全く違うものだった。

薛宝才は不誠実で変装が得意な人だと分かります。みんなの前では威厳があり落ち着いていますが、実は心の中では欲望と活力に満ちた人です。薛宝琴が彼女にくれたザクロのスカートや、下着の下に着ていた大きな赤いコートのように、それらはすべて、彼女がみんなに好かれるために念入りにしたことはすべて偽りであることを示しています。