賈家のみんなに愛されている薛宝才の長所は何でしょうか？ダイユウでさえ比較できない

Interesting Historyの編集者がお届けする薛宝才に関する記事を見てみましょう。

薛宝才と林黛玉は『紅楼夢』の中で最も議論を呼ぶ二人の登場人物である。一人は楊貴妃の風貌を、もう一人は趙飛燕の魅力をそれぞれ備えており、二人とも並外れた才能を持った女性である。林黛玉のユーモアとウィットは、数え切れないほどの人々に深く愛されています。

特に、宝玉と黛玉の恋は甘く、しかし一線を越えたものではなく、二人は互いに愛し合い、互いの親友です。200年以上後に結婚する私たちにとって、この物語を見ると、過去の愛の日々を思い出さずにはいられません。

しかし、薛宝才は賈屋敷に引っ越してくるやいなや、宝玉と黛玉の恋に干渉し、二人の恋を壊す第三者となった。おそらく、彼女の行動こそが、私たちが彼女に対して深い偏見を持っている理由なのだろう。

しかし、この偏見を脇に置いてみると、薛宝才には林黛玉にはない利点があり、それが彼女が皆に好かれている理由であることがわかります。そして、この利点は、人間としてどのように振る舞うべきかを知っていることです。

原文では、林黛玉は孤高で独善的、庶民を見下している、また長年病気を患っていたため、自分の部屋に閉じこもりがちで、三春などの姉妹たちとはほとんどコミュニケーションを取っていない、と書かれている。

林黛玉は病気のとき、姉妹たちがお見舞いに来るのを楽しみにしていたが、お見舞いに来た姉妹たちに一言も話せなかったほどで、当然、林黛玉は姉妹たちに疎いようだった。

同時に、彼女は病気のため、賈夫人と王夫人に従順な態度を捨てました。賈夫人は彼女の祖母であり、彼女を愛していたので、当然これらのことには関心がありませんでした。しかし、王夫人は違いました。彼女の二番目の叔母として、彼女は当然いくつかの考えを持っていました。

一方、宝仔はそうではなかった。多忙なスケジュールにもかかわらず、彼女は毎朝毎晩賈夫人と王夫人に挨拶をしていた。賈夫人が誕生日に食べ物とオペラを選ぶように言ったとき、彼女は年配者の視点から物事を考え、自分自身が好まない甘くてドロドロした食べ物と賑やかなオペラを選んだ。金川児が井戸に飛び込んで自殺した後も、王夫人は彼女の衣服のことを心配しており、薛宝柴はさらに気が動転して、急いで自分の衣服を取り出し、王夫人に渡した。

同様に、林黛玉は機知に富み、ユーモアに富んでいるが、わがままで言葉遣いが乱暴である。周瑞佳が宮廷に花を贈った際、密かに秩序を乱したとはいえ、彼女は結局は王夫仁の伴侶であり、林黛玉は彼女を尊重すべきである。しかし明らかに、周瑞佳と向き合うと、彼女は全く彼女を尊重せず、顔を背けて冷たい皮肉を言ったため、周瑞佳は非常に恥ずかしかった。宝玉ももう我慢できず、慌てて別のことを言って話題を変えた。

そして、麗香院で薛宝才と雑談していた周睿佳は立ち上がって挨拶し、ずっと周姉さんと呼んでいましたが、どちらの方が好感が持てますか？

宝玉と黛玉は薛叔母の家で夕食を食べていました。宝玉はお酒を飲みたがっていましたが、乳母の李馬はそれを見て、急いで彼にこう言いました。「気をつけないと、主人があなたの本について尋ねてきますよ。」

彼女は宝玉の乳母として王夫人と同等の立場にあり、宝玉を監督する責任もあったため、酒を飲ませた事件から判断すると、彼女に非がないわけではなかった。

このような状況で薛叔母さんと娘さんが沈黙を保っていたのは、これが賈家の伝統的なルールであることをよく知っていたからです。

しかし、林黛玉は気にせず、自分の意志で行動し、宝玉を喜ばせるために、李馬は老婆だと率直に言った。その皮肉な言葉に彼女はとても恥ずかしくなりました。彼女はすぐに言い訳をして戻って服を着替え、新鮮な空気を吸いに外へ飛び出しました。

林黛玉は賈家の辺境の人物たちとほとんど接触していなかったが、半年以上留守にしていた薛潘が帰省した時、彼は贈り物を二箱持って帰ってきた。薛宝才は賈家の全員にそれを一つずつ配り、その中には賈家の人望のない趙叔母さんも忘れていなかった。趙叔母さんはとても嬉しくて、王夫人のところへ走って行って、王夫人を褒めました。

丹春が長所を増進し、短所をなくすという方針をとったとき、薛宝才は全体的な状況にもっと関心があった。彼女は、たとえ功績がなくても、老女たちは一生懸命に働いてきたと考えていた。だから、用事も何もない老女たちも年間数百元稼いでいる。どうして宝才を嫌うことができようか？

原文では、薛宝才は常に職務を守り、寛容な態度で行動していると述べられており、そのような薛宝才は、よそよそしく独善的な林黛玉よりも自然に好感が持てる。宝才の行動の多くは意図的で恥ずべきものだが、社会の中で人は陰謀や狡猾さなしに生き残ることができるだろうか？と自問してみよう。

したがって、人としての観点から見ると、林黛玉は薛宝才よりはるかに洗練されていない。洗練されていることはしばしば軽蔑的な意味合いを帯びるが、そのような人物もまた私たちが学ぶ価値のある模範であることは否定できない。