なぜローズ・タンチュンは実の母親を母親として認識せず、実の叔父を叔父として認識しないのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が Tanchun についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

召使たちの目にはバラであるタンチュンは、実の母親を母親として認めず、母親の弟を叔父として認めないという、実に上から目線の誤解が伝統的に存在しています。

なぜこれが誤解なのでしょうか? タンチュンが叔父を叔父として認識していないのは事実ですが、実の母親を母親として認識していないのは事実ではありません。

ねえ、これは同じことじゃないの？本当に同じことじゃないよ。

タンチュンは叔父のことを何と言ったでしょうか。「私の叔父って誰ですか？私の叔父は今年、九省の警部に昇進しました。どうしてまた別の叔父が現れるのですか？」

九省警に昇進したのは、汪子騰であったが、汪夫人の弟であり、丹春とは血縁関係はなかった。しかし、彼女の血縁者である趙国基は、彼女が全く認めていない丹春の叔父である。強者を褒め称え、弱者を踏みにじるなんて、傲慢ではないですか？

これは気取った態度だが、理由がないわけではない。 「毎日賈環が出かけると、趙国吉はなぜ立ち上がって学校までついて行くのですか？なぜ叔父のお金を出さないのですか？」趙国吉は賈家の使用人です。賈環を見ると立ち上がって学校までついて行こうとします。タンチュンは彼を叔父として扱わないだけでなく、ジア・フアンも彼を叔父として扱わず、ジア・フアン自身も自分自身を叔父として扱っていません。

一方、王子騰が娘を嫁がせるとき、「甥や姪を全員招待して一日ゆっくり過ごさせたい」と考え、賈の祖母と王夫人は、宝、戴、譚、柴、王希峰が一緒に行くように手配した。王希峰は手伝いに来ており、「招待された甥姪」のリストには入っていなかった。宝仔と宝玉は甥であり、岱玉は賈祖母の特別のお気に入りであり、丹春も「甥姪」として行くことができた。賈祖母と王夫人は彼女を王子騰の甥、王子騰を自分の叔父とみなしていたことは明らかだった。

これは当時の世俗的な見方であり、タンチュンの気取った態度だけではありませんでした。

趙叔母さんを実の母親として認めないのは、タンチュンにとって本当に不公平だ。彼女が何と言ったか見てみましょう。「なぜわざわざ！私が叔母に育てられたことはみんな知っている。2、3か月後に大騒ぎするために理由を見つけなければならなかった。誰にも知られないのではないかと恐れたので、わざと告白した。」

これは彼女が趙叔母さんを母親だと認めていないということでしょうか？彼女ははっきりと「私が叔母さんに育てられたことはみんな知っている」と言いました。これは一般的な事実であり、「わざと告白する」必要はないが、隠す必要もないと彼女は考えていました。

趙叔母さんを「お母さん」や「母さん」と呼ばないのは、賈家の習慣に過ぎません。賈宝玉は王夫人を「お母さん」と呼んだことがあるだろうか？ 賈舍と賈正は賈夫人を「お母さん」と呼んだことがあるだろうか？ 賈廉は星夫人を「お母さん」と呼んだことがあるだろうか？ 決してない。二人とも母と息子の関係を認めていないのでしょうか？

タンチュンが気取ったところがあるというのは本当です。彼女は上流階級や高貴な人たちと積極的に親しくなります。しかし、彼女は実の母親を母親として否定したのではなく、叔父を叔父として否定しただけなのです。これは時代と階級が彼女に要求していることであり、彼女はこの要求に従って自分自身を厳しく規制しています。

彼女はただ主流の価値観の要求に従っただけです。