『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 龍と蜘蛛』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 龍と蜘蛛』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「蜘蛛と遊ぶ龍」の原文

徐公は啓東の太守であった(1)。オフィス内には飲食物を保管する建物があったが、頻繁に盗まれ(2)、床中に散乱していた。家族は繰り返し叱責や批判を受けたため、目立たないようにしていた。

バケツほどの大きさの蜘蛛を見ました。白公は怖くなって逃げ出した(3)。公爵はそれを奇妙だと思い、毎日そこに餌を投げるためにメイドたちを送りました。

蜘蛛はだんだんおとなしくなりました。お腹が空くと外に出てきて人を頼り、お腹がいっぱいになると去っていくようになりました。何年も前、役人が書類を読んでいたとき、突然蜘蛛がやって来て机の上に座りました。蜘蛛がお腹を空かせているのではないかと疑い、彼は家族に電話して餌を買ってこさせました。すると、箸のように細い二匹の蛇が蜘蛛を抱えて横たわっていて、蜘蛛の爪は丸まり、腹は縮んでいて、まるで怯えているようでした。

あっという間に蛇は急速に成長し、卵よりも太くなりました。彼は恐怖を感じ、逃げ出したいと思った。大きな雷が鳴り、家族全員が亡くなりました。

しばらくして、領主は目を覚まし、領主の妻と召使たちが7人を殺しました。公爵は1か月以上病気になり、すぐに亡くなりました。公爵は正直で誠実な人で、人々を愛していました。彼の棺が送られた日、人々は彼を送るためにお金を集め、その場所全体が泣き声で満たされました。

『奇談』には(4)「龍が蜘蛛と遊ぶというのは、ただの巷の噂だと思っていたが、本当だろうか(5)? 雷と稲妻は悪人を襲うと聞いていた(6)のに、なぜ善良な官吏がこのような悲惨な運命をたどったのか? 神様も困惑しすぎではないか(7)(8)!」とある。

中国のスタジオが送る奇妙な物語「蜘蛛と遊ぶ龍」の鑑賞

徐公が啓東県の県長だったとき、県庁内に食器や食料を保管する建物がありました。しかし、中の物はよく盗まれて、床が散らかってしまいました。家族はよく叱られたり責められたりしたので、何が起こっているのか見るためにこっそり隠れていました。バケツほどもある巨大な蜘蛛を見ました。家族は非常に怖くなり、すぐに徐県長に報告しに行きました。徐県知事は非常に驚き、家来たちに毎日蜘蛛に餌を与えさせました。クモはより従順になり、空腹になると人間にしがみつき、満腹になると去っていくようになった。

この状態は1年以上続きました。かつて、徐県長が公文書を審査していたとき、突然巨大な蜘蛛が机の上に這い上がって横たわっていました。徐県知事は蜘蛛がお腹を空かせていると思い、家族を呼んで食べ物をもらいました。振り返ると、箸2本ほどの太さの蛇が2匹蜘蛛を捕まえているのが見えました。蜘蛛の爪は丸まり、腹は縮んでいて、とても怖がっているようでした。すると、二匹の蛇は突然背が高くなり、卵のように太くなりました。徐県知事は恐怖に震え、逃げ出そうとしたが、その瞬間、雷が鳴り響き、徐県知事の家族全員が気を失った。しばらくして徐県知事は意識を取り戻したが、彼の奴隷、召使、妻を含む計7人が殴り殺された。徐知事は1か月以上病気になり、ついに亡くなった。

徐県知事は正直で民を愛する高潔な人物であった。棺が運ばれた日、人々は自発的に埋葬費を集め、至る所で泣き声が上がった。

易氏は言った。「龍が蜘蛛と遊んでいるなんて、ただの戯言だとずっと思っていた。本当にそうなのだろうか?雷に打たれるのは悪人だと聞いていた。なぜ善良な官吏がこのような悲劇に遭ったのだろうか?」

<<:  「中国のスタジオからの奇妙な物語 - 役人」はどんな物語を語るのでしょうか?原文はどのように説明されていますか?

>>:  『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 幽霊の妻』はどんな物語を語っていますか?原文はどのように説明されていますか?

推薦する

「農桑家要」:蚕業の準備 - 8つのヒント、全文と翻訳ノート

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

『緑氏春秋・思順論』の「有度」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が「...

小龍女と楊過の間の合意とは何ですか?小龍女と楊過の最終的な結末は何ですか?

小龍女は石の壁にこう書きました。「私たちは16年後にここで再会します。私たちはお互いを深く愛している...

詩集・小夜・十月変わり 原文・翻訳・鑑賞

10月に入る匿名(秦以前) 10月に入ると新月になります。太陽が欠けると、孔子にとっても不名誉なこと...

唐代全物語第42章:元覇が雷で神の位置に戻り、姚神が斧で老君殿を割る

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...

『紅楼夢』に登場する12個の金の簪はすべて花の化身です。賈丹春は何の花を表していますか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

Zhineng'erとQin Zhongはどうやって知り合ったのですか?彼らはいつ初めて会ったのですか?

秦能児と秦中は小説『紅楼夢』の登場人物であり、彼らの間の物語も小説の重要な筋書きとなっている。それで...

何卓の『天門歌:牛竹天門危難』:この詩は山河の単なる模倣ではない

何朱(1052-1125)は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。...

孟浩然の古詩「夏至に漢南園に帰り、都の長老に手紙を送る」の本来の意味を鑑賞

古詩「夏至に漢南園に帰り都の老人に手紙を送る」時代: 唐代著者: 孟浩然真夏に阪南園に帰り、都に昔の...

『彭公安』第77話:老龍北が欧陽徳の別荘に火を放ち、姦婦は一時的に避難した

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

狄青のロマンス第54章:宋の仁宗皇帝は報告を聞いて家族を恋しく思い、司法大臣の王は事件の調査を命じられた。

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...

黄天花さんはどんな人ですか?なぜ黄天花はすべての神の長になったのでしょうか?

黄天花とは誰でしょうか?以下、Interesting History編集長が関連内容を詳しく紹介しま...

曹操の長女、清河公主の紹介。清河公主の夫は誰でしょうか?

清河公主(長女だったので公主と呼ばれた)は、姓を曹といい、三国時代の人物である。彼女は、魏の武帝であ...

「男は親友のために命を捨て、女は自分を喜ばせてくれる人のために着飾る」と言ったのは誰でしょうか?

于朗は非常に有名な人物でした。春秋戦国時代の騎士や暗殺者の中で、最も主君に忠実で、最も粘り強い人物で...

康熙帝が選んだ後継者は誰だったのか:清朝の王位争いの謎

清朝の歴史において、雍正帝の即位は常に印象的で、解明が難しい謎であった。彼自身が特に強調した点は2つ...