唐代の李世民著『帝典』の内容を簡単に紹介します。『帝典』はいつ書かれたのでしょうか？

「皇帝のモデル」は政治に関する古代の著作です。唐代の李世民によって書かれた。この本は唐の太宗李世民が君主の道について書いた政治文書で、彼はこれを子供たちに与えて何度も思い出させ、遺した。「身を律し国を治める道は、すべてこの本の中にある。今さら隠すことはない。これ以上言うことはない」。この本は貞観22年（648年）に完成しました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

導入

「皇帝の模範：中国史上最も偉大な皇帝の瞑想」は、君主の体、人間関係の構築、人材の探求、役人の審査、助言の受け入れ、誹謗中傷の排除、浪費に対する慎重な警戒、倹約の奨励、賞罰、農業、軍事の検討、文学の奨励の 12 章で構成されています。記事は短いですが、言葉は力強く美しく、偉大な指導者の人生と世界に対する理解を示しています。また、馬に乗って世界のために戦い、徒歩で世界を統治した建国の君主の人生経験の要約でもあります。その哲学的な言語は、時には的を射、時には真実のすべてを明らかにします。それは問題に対する先見の明のある見解を明らかにするだけでなく、深遠かつ徹底的な推論も暗示します。

『帝国モデル：中国史上最も偉大な皇帝の瞑想』は、『帝国モデル』の標準的な翻訳ではなく、その思想的含意と近代の統治および管理の思想の発展に基づいて、ある程度の解釈と拡張を行っています。本書の長さについては異論がある。「新唐書・旧唐書ともに4巻としている。趙公武の『書録』には6章しか載っていない。陳真順の『書録釈』も1巻としている。永楽百科に収録されている本は12章で、最初から最後まで揃っている。後に元の呉来の追記があり、雲南の伯邑への遠征まで本書は完成しなかったと述べている。この出来事は太定2年のことである。この本は南宋時代に半分が失われ、旧本は元代まで見つからなかったと言われており、明代初期には全文が入手可能だった。」

言葉は簡潔で、論拠はしっかりしている。皇帝の安否や危険、栄枯盛衰など、皇帝に関するあらゆる詳細がここに記されている。原書には賈興と魏公嗣の注釈がついていたが、どちらも失われている。この品も宋代に6部に分けて失われました。現在の版は四庫図書館の職員が永楽百科事典から編纂したもので、本文の下には元代の人によって書かれたと思われる注釈がある。この本は『四書全集総目録』に収録されており、後世に伝えるために貴重な版が出版されています。于世南の『無上徳論』によれば、「金鏡帝の型」は『全唐詩集』に収録されており、それがこの本である。日本語版には、1915 年に印刷された、賈星の注釈が付いた三色刷り版が含まれています。

しかし、『旧唐書』景宗皇帝志には、次のように記されている。「宝暦二年、礼部の書家である魏公素が、この注釈本を献上し、特別に錦百枚を賜った。」唐代にはすでに二冊の注釈がありました。現在の版の注釈には名前は記されていないが、その文体から判断すると、唐代の注釈者が経典に記した注釈の文体に似ている。その中には楊万里や陸祖謙の言葉も時々挙げられているが、これらはおそらく元代の人々が古い記録に基づいて補足したものと思われる。言葉は多少冗長ではあるものの、引用は非常に詳細で、参照する価値があります。ただし、書き写しに漏れや誤りが多いため、各種書籍を参考にしながら一つ一つ丁寧に修正し、下記に解説を添付しました。古来の歴史を踏襲しつつ、原典のスタイルを復元するため4巻に分かれています。

四宝のまとめ

皇統書全4巻（永楽百科版）

唐の太宗文帝が貞観22年に著し、皇太子に贈ったものです。新唐書・旧唐書ともに全4巻と記されている。趙公武の『読書ノート』には6つの記事しか載っていない。陳振順の『舒路結体』も一巻本として題名が付けられている。この本は『永楽大辞典』に収録されており、12章からなり、最初から最後まで完結しています。その後、元の時代の呉来が雲南の百宜族を征服した際に初めて完成した本を見たと追記した。この事件は太定二年に起こった。この本は南宋代に半分が失われ、旧版は元代まで再発見されなかったため、全文が読めるようになったのは明代初期であった。

『唐義文志』には賈星の注釈が収録されている。しかし、『旧唐書・景宗皇帝実録』には、次のように記されている。「宝暦二年、書記局の書記である魏公素がこの本に注釈を付けて皇帝に献上し、皇帝は特別に百枚の錦を与えられた。」唐代にはすでに二冊の注釈がありました。現在の版の注釈には名前は記されていないが、その文体から判断すると、唐代の注釈者が経典に記した注釈の文体に似ている。その中には楊万里や陸祖謙の言葉も時々挙げられているが、これらはおそらく元代の人々が古い記録に基づいて補足したものと思われる。言葉は多少冗長ではあるものの、引用は非常に詳細で、参照する価値があります。ただし、書き写しに漏れや誤りが多いため、各種書籍を参考にしながら一つ一つ丁寧に修正し、下記に解説を添付しました。古来の歴史を踏襲しつつ、原典のスタイルを復元するため4巻に分かれています。