薛定山の西征 第74章：羅斌王が蜂起の勅令を発し、薛剛が二度目の鉄丘陵を制圧

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第74章 羅斌王が蜂起の勅令を発し、薛剛が二度目の鉄丘陵掃討を行った

さらに、英居は青州に贈り物を送り、薛剛を逮捕するよう伝えた。薛安は任務を願い出て、青州へ行きたいと言った。インジュさんは道路では気をつけるように言われた。薛安は命令を受け、召使を連れて贈り物を受け取り、鄧州を去った。彼は青州に行く代わりに、天雄山への道に向かって歩きました。道中で遅れてしまった程耀進と若き英雄たちのグループについてお話ししましょう。香山の李静は、薛剛が困っているので、天雄山まで行って救出しなければならないと指摘した。姚金とその一行は数日間旅を続け、三叉路に着いたとき、薛安に出会い、薛剛が捕まったことを伝えた。程耀進が理由を尋ねると、薛安は事情を説明した。姚進は薛安とともに天雄山へ向かった。呉雄は山を下りて程千穎を迎え、居易殿に行き程千穎に敬意を表して宴会を催した。食事中、彼らは薛剛が刑務所にいることを話し、薛安に助けを求めて来るように頼んだ。呉雄は言った。「三兄が困っているので、助けに行こう。ここには英雄がたくさんいる。兵を率いて鄧州に突撃し、三兄を助けようか？」 姚瑾は言った。「いいえ、鄧州は堅固な都市で、青州と莱州が援軍となっている。油断すれば、薛剛の命が危険にさらされる。内外とも協力し、牢を襲撃するのが一番だ。」 姚瑾は呉雄に僧侶に、熊覇に道士に、于池静に漆喰売りに、羅昌に学者に扮して占いをさせ、城の官庁の前で尋ねさせた。城の外で大砲の音が聞こえたので、全員牢に突入し、薛剛を救出した。その後、官庁に突入し、城の案内人に知らせた。 14日の夜、典欽弘は300人の兵を率いて東門と南門を攻撃し、金髪の太歳である王宗礼と程月虎は300人の兵を率いて西門と北門を攻撃し、姚金は自ら要塞を守った。将軍たちは命令を受け、別々に山を下りた。

呉雄は鄧州府の門に到着し、座って仏の名を唱え、熊覇は三官経を唱えた。城の外から大砲の音が聞こえ、スパイが「盗賊が城を襲っている」と報告した。その知らせを聞いた英珠は、部隊に城から撤退するよう命じた。呉雄と熊覇は二本の棒を持ち、英儒を縛り、天雄山に連れて行って罰を与えた。玉池静は牢獄に侵入し、薛剛を救出した。薛剛はすぐに英を牢獄から脱出させ、英の家族を老若男女問わず全員殺害した。彼らは呉雄、熊覇とともに三軍を破り、北門に逃げた。魚池景は城に駆けつけ、門を開けて英雄たちを中に入れ、宝物庫を開けて金と穀物を奪い、荷車に積み込んで山に運び、鄧州を略奪した。その後、英雄たちは大砲を撃ち、城を出て天雄山に戻りました。山に到着すると、薛剛は命を救ってくれた兄弟たちに感謝した。その時、姚瑾が出てきたので、薛剛は慌ててひざまずいて言った。「甥よ、もし祖父が助けてくださらなかったら、どうして私は生まれ変わることができたでしょう？」姚瑾は言った。「甥よ、父と兄の災難を引き起こしたのはあなたです。あなたの兄弟は皆官職を放棄しました。あなたが両親の仇を討つために、公爵である私までもあなたのところに遣わされたのです。」秦洪は言った。「祖父よ、これ以上何も言わないでください。私は今日、私の三番目の弟であるあなたにお祝いを申し上げます。すぐに英珠をここに連れて来て、彼の決断についてどう思うか教えてください。」英珠は縛られてすぐに連れて来られた。薛剛は呪いの言葉を吐いた。「恩知らずの悪党め！あの頃、私、薛剛は目が見えなかったが、お前を善人として扱った。お前を兄弟として認め、将軍にまでした。だが今日、お前は私の恩に報いるために悪事を働いた。何を言う？部下たちよ、奴を縛り上げろ。心臓と肝臓を取り出してやる」。彼はナイフで彼の五つの内臓を刺し、血が地面に流れた。ああ！その夜、英雄たちは皆幸せに散っていった。

さらに、鄧州市政府は捜査中に無数の民間人を殺害し、薛英菊知事の家族全員が被害を受けたため、この件は裁判所に報告された。官吏は長安に報告し、その途中で一団の人々に出会ったが、それは薛旭であった。官吏は彼らのところに行き、このことを報告した。彼らは一緒に都に戻り、中山王に会いに来た。官吏は言った。「盗賊が牢を襲い、将軍薛英菊の家族全員が被害を受けた。4千人の将兵が殺され、数え切れないほどの家が焼け落ちた。」呉三思はこれを聞いて衝撃を受け、報告書を提出した。則天武后は激怒し、青州と莱州にまず天雄山に遠征隊を率いて薛剛を捕らえるよう命じた。そして、武三思に3つの軍隊を訓練して天雄山を征服するよう命じた。三思は命令を受けて宮廷を去り、張君左に言った。「我々はまだ薛剛を単独で捕らえていない。周を助ける英雄はたくさんいる。我々は大軍を編成して彼と戦わなければならない。」

天雄山の堯金について話しましょう。彼の信者たちは山にやって来て、莱と清の兵士たちが山の前に来て王を捕らえたいと主張していると報告しました。堯進はこれを聞いて言った、「敵が来たら戦い、水が来たら土で塞ぎます。」 「今や兵士と将軍がいる。何を恐れる必要があるのか​​！」彼は呉雄と熊覇に部下を率いて山を下り、莱州軍を倒すよう命じた。秦洪と于池静も部下を率いて山を下り、青州軍を倒した。彼は薛剛、羅昌、程月湖、王宗利らを中道に連れて行き、両地を討伐した。莱州の将軍郭大忠と彼の家族の将軍たちは山のふもとに行き、戦いについて議論した。彼らは山を駆け下りてくる一団を目にしたが、その中には止められない二人の将軍もいた。郭大忠はどうやって彼らを止められるだろうか？彼は敗北した。青州の将軍は秦洪と于池景に敗れた。莱州の軍が敗れたと聞いても戦う気はなく、偽りの攻撃をして撤退した。三人の将軍が山から駆け下り、両地の軍を殺した。莱州の将軍郭大忠と雷鵬は敗れ、30マイルも退却した。背後に誰もいないのを見て、敗れた軍を集めて自国に帰った。朝廷に嘆願書を提出し、賊の勢力が強すぎて抵抗できないと述べ、兵士と将軍の増員を要請した。一夜にして役人を北京に派遣した。

すると姚岑は薛剛に言った。「今は両地から軍を撤退させましたが、王妃はきっと激怒して大軍を召集するでしょう。どうやって敵に対抗しましょうか。必ず方州に行き、若君に報告してください。我々は廬霊王を支持し、軍を召集して周を攻撃します。これは正当なことです。」薛剛は命令を受け入れ、別れを告げて山を下り、方州へ向かった。しばらくして、彼らは登雲山を通り過ぎました。山には、1 万人の勇敢な武帝と 1 万人の勇敢な馬瓜という 2 人の王がいて、山の要塞を守っていました。数人の子分が投げ縄で薛剛を捕らえ、山の上まで連れて行った。男たちは報告した。「牛子を捕らえました。どうか王に彼の運命を決めさせてください。」 呉起は言った。「彼を連れて行って殺してください。」 薛剛はため息をついて言った。「私、薛剛が若君に会えないままここで死ぬのは残念です。兄弟全員を失望させました。」 馬瓜はその叫び声を聞くと立ち止まり、自ら階段を降りて薛剛が誰なのか尋ねた。薛剛は慌てて言った。「私は城の虎、薛剛です。」これを聞いた馬瓜は自ら彼の縄を解き、ホールに導き、お辞儀をしてひざまずいた。薛剛は彼らを助け起こし、名前を尋ねた。呉奇は言った。「私の姓は呉、名は斉、義兄弟は馬瓚です。三先生、今日はご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。これからどこへ行くのですか？」薛剛は事情を説明し、坊州へ行って若旦那に会いたいと言った。呉と馬は「三先生が方州に行くので、私たち兄弟も一緒に行きます」と言った。薛剛は大喜びし、その夜、三人は生死を共にする友となり、山中で酒を飲んだ。翌日、二人の兄弟はリーダーに要塞の警備を依頼し、三番目の兄弟と一緒に方州へ行きました。彼らは数日後に戻ってきました。酋長はその命令に従った。呉と馬は薛剛とともに方州へ行った。この日、汪景州元帥は訓練場で武術を披露していた。弓術の試験をしていた。的を射た者は褒美を与えられ、外した者は罰を受ける。重さ120キロの大きな剣があった。それを振り回した者は褒美を与えられ、振り回さなかった者は罰を受ける。そこには鉄の香炉があり、重さは百ポンドほどありました。それを持ち上げることができた者は褒美を与えられ、持ち上げることができなかった者は罰せられました。薛剛と彼の二人の仲間は、将校たちの中には矢に当たった者もいれば、外れた者もいるのを見ました。将校たちの中には刀を持ち上げた者もいましたが、わずか四回の動作で息切れしてしまいました。誰も香炉を持ち上げることができませんでした。馬瓚は訓練場に入って来て、とても嬉しくて、立て続けに三本の矢を放ち、そのすべてが的を射抜いた。軍隊は歓声をあげた。呉起はこれを見て、自分も闘技場に入り、飛ぶように剣を振るった。薛剛は左手で服を持ち上げ、右手でストーブを持ち、会場から出て行き、そして戻ってきてストーブを元の場所に戻したが、表情を変えたり、息を荒くしたりすることはなかった。元帥はそれを見て驚いて尋ねた。「この勇者は誰ですか？」薛剛らは頭を下げた。元帥は彼らを助け起こし、兵士たちに訓練をやめるよう命じた。彼らは彩山宮へ行って皇帝に面会し、「私は訓練場に行って三人の英雄に会いました。彼らは皆、一万人を倒す力がありました。陛下、この三人の名将がいれば、国を復興できます！」と言った。これを聞いた廬陵王は彼らに宮へ来るよう命じた。これを聞いた薛剛らは彩山宮に行き、「皇帝万歳」と叫んだ。若旦那が彼らの名前を尋ねると、呉と馬は前に出て平伏し、「私たちはあなたの召使い、呉起と馬残です」と言いました。そこで薛剛は尋ねた。彼は、「私の名前を教えてくれません。私は深刻な犯罪を犯しました。私は私の名前を伝える前に、私に恩赦を与えてくれることを願っています。ウー皇帝は、アイアンヒルの墓に逆さまにして、チョージンの山に登って、王座を登るように誘います。息子は彼の母親を攻撃することができますか？マーシャルと将軍は毎日。

朝廷における呉三思の話をしましょう。呉三思は清国と莱国の追悼を見て、軍を起こして天雄山を攻撃しました。密告者は朝廷に報告して言った。「揚州の太守、英国公の徐景業は、南唐の孝王と結託して羅斌王の計略を利用し、廬霊王を復位させると称して諸国に布告を出し、30万の軍勢を召集して城を突破し、非常に強大な勢力を誇っています。武后を廃して廬霊王を新たに立てると宣言しました。だから報告せざるを得ませんでした。」武三思は驚いて皇帝に報告した。武后は、その声明文を読みながら、誰が書いたのかと尋ねた。その人物は「羅斌王です」と答えた。武后は「宰相が使われなかったのは、宰相のせいです。天雄山の問題は小さなことで、先延ばしにできます。江南の徐静野は、中心地にとって脅威です」と言った。彼女は将軍の李小義を元帥に任命し、魏元中を参謀長に、呉勲を殿軍に任命するよう命じた。彼らは30万人の軍を集め、数百人の優れた将軍を擁し、ある日を定めて江南への遠征を開始した。

さらに、徐景業が反乱を起こしたとき、国全体が動揺したが、朝廷は長江の南側だけを気にしていた。薛剛は方州にいたとも言われている。秋が過ぎた頃、娘と文武の官吏たちは訓練場で天を仰ぎ、祖先に供物を捧げていた。それを見て、薛剛は悲しくなり、両親のことを思い出した。彼は前に進み出て言った。「私の両親は長安の鉄丘墓にいます。今、主君に墓に行きたいと伝えました。」娘は言った。「あなたの家族は行くときは気をつけてください。」薛剛は礼を言い、呉と馬と共に下山した。彼らが各州を通過する時、誰も彼に質問しなかった。 3年が経過したので、政府はもう心配していません。 3人は長安郊外のレストランで酒を飲み、その後、墓参りのために市内へ向かう準備をした。私たちが墓に着いたときには、すでに暗くなっていました。薛剛は前に進み出て錠前を打ち破り、中に入って石で門を支え、中に三頭の犠牲の動物を置き、涙を流して頭を下げた。検事はこれを見て、「ああ、また薛剛が密かに祭祀を捧げに来たようだ」と言った。検事は急いで中山王武三思に「薛剛が墓に密かに祭祀を捧げに来た」と報告した。武三思は襄陽の大砲を使って薛剛を殺すよう命じた。大刀の王典と太斧の陳仙は軍隊を率いて城を四方から包囲し、大砲を撃ちました。城門は固く閉ざされ、10万人の兵士が至る所に配置されて警備されていました。巡回警官は銅鑼を鳴らして知らせを伝え、慎重に薛剛を捕らえました。人々はドアを閉めたままにした。武三思は大声で叫びながら鉄丘陵を守っていた。薛剛、呉、馬の3人は墓の中で両親に供物を捧げ、3人で酒を飲んだ。この出来事は「鉄丘陵の二回目の掃討」と呼ばれた。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。