「The Taste of Orchid」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「The Taste of Orchid」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蘭の味

張大夫(清朝)

蘭の香りは強制できません。すべては、存在か不在か、近いか遠いか、連続か不連続かによって決まり、純粋に感情と魅力によって勝利するのです。霧のため場所がないので瑞児と呼ばれる。絵には体と色彩があるが、色が過剰ではなく、鑑賞する人は十分に楽しめるが、名前をつけることができない。優れた画家であっても、自分の考えで絵を似せようとしても似せることはできない。彼は本当に文王、孔子、屈原のように、近づくことも遠ざけることもできない人物なのでしょうか?

翻訳

蘭の香りは近くでは嗅ぐことができません。その香りは、漠然としていて、断続的で、長く残り、空気のように軽やかで、その純粋さが感傷的な魅力とともに際立っています。蘭の香りは広く漂い、幽玄なため、幸運(または優しさ)の象徴と言われています。蘭にはさまざまな色がありますが、その色はシンプルで純粋で、繊細で優しく、決して明るくて眩しいものではありません。人々に無限の視覚的喜びと精神的な感情を与えますが、言葉で表現することは困難です。蘭の形と面白さは、絵が上手な人でも自分の経験でしか説明できません。蘭は(おそらく)周の文王、孔子、屈原と同じ種類の花です。蘭で遊ぶべきではありませんが、「蘭なしでは一日も生きられない」のです。蘭の魅力は本当に尽きることがありません。

注記

テイク:ここで嗅いでみましょう(蘭の香り)

ゆんゆんには決まった場所がありません。

ルイ:縁起がいい、良い。

色の組み合わせ:さまざまな色があること。

名前: セイ。

つまり、たとえ。

シャオ:同様です。

<<:  「バラの洞窟」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

>>:  「植松」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

天門山の雄大な景色を描くために、李白は『天門山観』を書いた。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

『紅楼夢』の四大家の一つ、賈家の本当の強さとは?

賈家は名家であり、世襲称号を持つ公爵邸でもある。これは、Interesting History の編...

西漢時代の詩人であり賦作家である楊雄の作品『長陽賦』の評価

『長陽賦』は、前漢時代の詩人であり賦作者であった楊雄が著した賦である。この賦は、序文で長陽の狩猟につ...

東晋と南宋はどちらも100年以上続くことができましたが、なぜ南明は持ちこたえられなかったのでしょうか?

崇禎帝が首を吊った後も、明朝の政権は完全に消滅したわけではなく、多くの王族や文武の高官が南に逃れ、王...

ヌルハチの4番目の娘、ヘシュオ・ムクシ姫の簡単な紹介

アイシン・ジョロ・ムクシは、清朝の初代皇帝ヌルハチの4番目の娘でした。母は妾姑虎絶羅であり、八卦台と...

『紅楼夢』では、幽二潔が賈の家族を騙して彼女を賈の家に連れて行き、殺害したと言われています。なぜ王希峰はこのようなことをしたのですか?

王希峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。『おもしろ歴史』編集者が語る彼女の物語を...

清朝が編纂した『明史』が明朝の皇帝の信用を失墜させなかったのはなぜですか?

明のファンは、清朝が明史を編纂する際に、明朝の皇帝を故意に中傷したと言っている。それでは、清朝が明朝...

北宋時代の詩人、周邦厳の『六醜女』の原文、翻訳、鑑賞

周邦彦の『六つの醜いもの:バラが枯れた後に書かれたもの』、以下の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹...

南宋時代の思想と文化の特徴は何ですか?新儒教の誕生

南宋時代の思想と文化の特徴は何ですか?南宋時代は古代中国の学問思想と文学と芸術の絶頂期でした。最も顕...

チャンパライスとは何ですか?チャンパ米はいつ中国に伝わったのですか?

チャンパ米は、「アーリーチャンパ」、「アーリーライス」、「アーリーチャンパ」とも呼ばれます。宋代に改...

秦の文化:統一された文字、官吏が教師となり、私教育を厳しく禁止

統一テキスト秦王朝は中国を統一した後、統治を強化するために一連の措置を講じました。その中には、戦国時...

呉文英の「渡河雲三犯・西湖清明節」:詩人が亡くなった妾を悼む詩

呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...

「夜の旅で思いを書く」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

旅行の夜の思い杜甫(唐代)穏やかな風が吹く岸辺の薄い草、夜にマストが危険にさらされている船。星は広大...

皇帝の物語:秦の始皇帝の死後、なぜ胡亥が皇帝になったのか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

『紅楼夢』で一番悲しい人物は誰ですか?彼女にはどんな経験がありますか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...