「張世義亭の井上の三つの詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「張世義亭の井上の三つの詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

張世義旅館の3つの詩

韓愈(唐代)

私は今、嘉怡の家でそれを見たばかりですが、以前は葛紅山のふもとで見たことがありました。

高さ100フィートの冷たい泉の影を眺めていると、旅人が日焼けで死んでしまう時期です。

翻訳

賈怡の家の井戸は今日しか見られませんが、葛紅の錬金術の井戸は過去にも見られました。

井戸は100フィートの深さがあり、水に映った自分の姿しか見えませんでした。通行人は水を汲むことができず、熱中症で亡くなりました。

注記

賈懿:前漢時代の政治顧問、修辞学者。

葛洪:東晋時代の道教学者、医学者。

寒泉:非常に深い水を指します。

暍(yē): 熱中症。 「渇き」とも表記される。

ハン・ユー

韓愈(768年 - 824年12月25日)は、字を徒子といい、河南省河陽(現在の河南省孟州市)の出身である。彼は「祖先は昌黎県にあった」と主張し、「韓昌黎」や「昌黎氏」として知られていた。唐代中期の大臣、作家、思想家、政治家、書記官韓仲卿の息子。元和12年(817年)、宰相沛度(はくど)の軍司令官に任命され、「淮西の乱」の鎮圧に参加した。彼は仏陀の骨を受け入れることに反対し、潮州知事に降格されました。紆余曲折の官職生活を経て、人事部次官に歴任し、「韓立武」と呼ばれた。長慶4年(824年)、韓愈は57歳で病死した。死後、礼相の称号と「文」の諡号が贈られ、「韓文公」と呼ばれた。元豊元年(1078年)、彼は死後昌黎県伯爵を贈られ、孔子廟で祀られた。唐代の古文運動の提唱者として、韓愈は「唐宋八大家」の第一位に挙げられ、「文豪」「万世一系の文豪」として知られています。劉宗元とともに「韓柳」と呼ばれ、劉宗元、欧陽秀、蘇軾とともに「古今四大文人」として知られている。彼は「文道合一」「強い精神と適切な言葉」「決まり文句を避ける」「文章は言葉の流れに従う」といった文章理論を提唱し、後世に指導的な意味を持つものとなった。 『韓昌礼全集』などの著書がある。

<<:  「クリケット」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「Wolfberry」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

白居易の古詩『仙韻』の本来の意味を理解する

古代詩「余暇の歌」時代: 唐代著者: 白居易貧しい人々は食べ物や衣服を作るのに忙しく、一方、裕福な人...

『紅楼夢』では、袁春の人生はすべて他人に支配されていたのでしょうか?

『紅楼夢』では、袁春の人生は他人に支配されていたのでしょうか?これは、今日『おもしろ歴史』編集者が皆...

大業元年に隋の煬帝が即位した後、どの名工に洛陽への遷都と建設を命じたか?

大業元年(605年)、隋の煬帝が即位し、洛陽に都を建設して移すことを決意した。そして、宰相の楊粛、国...

ヴァルター・グロピウスのデザイン思想と作品の紹介

ヴァルター・グロピウスはドイツのベルリンで生まれました。彼はドイツ系アメリカ人の建築家、建築教育者で...

『晋書』第38巻第8伝の原文は何ですか?

◎宣の五王、平原王、琅野王、金の子、丹瑶、清慧亭侯、景福峰王、長鑫の子、梁王、文の六王宣帝には9人の...

アファン宮殿の紹介 アファン宮殿を建てたのは誰ですか?

阿房宮の紹介:阿房宮は秦王朝の宮殿でした。歴史の記録によると、紀元前 212 年に建てられました。こ...

『紅楼夢』の黛玉はなぜ自分が変装した漁師だと言ったのですか?それはどういう意味ですか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美人本編の最初の二人の姉妹の一人です。以下...

徐霞客の『貴州旅行記』第3巻の原文は何ですか?

15日の夜明け、私たちは青牙の南門を出発し、斉泗方面から山峡に入った。南部の主要道路は定帆州路です。...

古代では国の名前はどのように選ばれたのでしょうか?中国の歴史ではなぜ王朝の名前が何度も​​繰り返されるのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、古代の国の名前がどのように選ばれたかをお話...

冷兵器の時代に遊牧民の騎兵隊が常に絶対的な優位性を持っていたのはなぜでしょうか?

なぜ冷兵器時代に遊牧民の騎兵が農耕民に対して絶対的な優位性を持っていたのでしょうか?次の興味深い歴史...

劉備は諸葛亮をとても信頼していたのに、なぜ李厳を諸葛亮の副官に任命したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』の青文の結末に関係しているのは誰ですか?

清文は、金陵十二美女の第一号、第二巻第一号で、賈宝玉の部屋の四大侍女の一人です。今日は、興味深い歴史...

『紅楼夢』で賈宝玉が人生で経験した大きな挫折とは何ですか?

今日、『Interesting History』の編集者は、賈宝玉が経験した大きな挫折は何だったのか...

紅楼夢第31話:扇子を裂いて金千ドルの笑顔を浮かべ、麒麟が白髪の双星を鎮める

希仁は自分が地面に吐いた血を見て、寒気がして、よく言われる「若者が血を吐くと、その年月は長く続かない...

『紅楼夢』の石向雲の蟹宴はどのように行われたのでしょうか?なぜ薛宝柴は彼女を助けたのでしょうか?

「紅楼夢」は封建社会の百科事典として知られています。今日は、興味深い歴史の編集者が記事をお届けします...