宋志文の『漢江を渡る』はどのような感情を表現しているのでしょうか？

まだ分​​からない：宋志文の「漢江を渡る」はどのような感情を表現しているのだろうか？この詩は、家族に対する不安と心配という詩人の矛盾した感情を表現している。以下の興味深い歴史編集者があなたに詳細な感謝をもたらします。興味のある友人は一緒に見ることができます！

漢江を渡る

【オリジナル】

山の外からは便りもなく、冬が過ぎて春が始まりました。家に近づくにつれて、私はますます臆病になり、来る人に尋ねる勇気がなくなります。

【翻訳】

私は嶺南の家族と連絡が取れなくなり、何度冬と春を過ごしたか分かりません。家に着くころ、私は怖くなり始めました。悪い知らせを聞くのが怖かったので、村人たちに家の状況について尋ねる勇気はありませんでした。

【感謝】

この短い詩は、流刑地であった龍州から故郷へ帰る途中に詩人が書いたものです。最初の二文は詩人の嶺南での生活状況を要約しており、これが詩人が今回逃げ帰った理由でもある。嶺南との連絡はなく、数冬と春が過ぎても詩人は故郷と親戚への恋しさを抑えることができなかった。この文は単純ですが、その影響は無視できません。詩全体を見ると、それは次のテキストに不可欠な基礎を提供します。

最後の 2 つの文は誠実で心のこもったもので、詩人の気持ちを表現しています。歴史の記録によると、この詩人の故郷は汾州（現在の山西省汾陽付近）であったが、洪農（現在の河南省霊宝の南西）であったという説もある。どこの場所であっても、漢江からは遠いです。したがって、ここでのいわゆる「近郷」は、おそらく嶺南の国境地域とのみ比較されるでしょう。この詩人は、故郷に近づくほど幸せを感じる普通の放浪者とは違っていた。それどころか、この詩人は「より臆病」になっただけでなく、「訪問者に尋ねる勇気さえなかった」。詩人の心情をじっくりと味わうと、長い間家族から連絡がないことが分かる。心配で嬉しい反面、再会を待ち望みながらも、不幸な知らせを聞くのが怖い。そんな矛盾した心情がリアルで感動的だ。

後世の人々は、この詩を杜甫の『書淮』の一節「手紙を送ってから10ヶ月が経ちました。便りを受け取るのが怖くて、とても悲しいです！」と比較するのが好きです。実際、2人の詩人の感情は本質的に異なりますが、これはまた、時には非常に異なる感情が同様の方法で表現されることもあることを示しています。

イメージが思考よりも重要であるという現象は、作品の典型性や一般化と関連することが多い。この詩はその一例です。この詩を読んだ後、人々は強い感情的な共鳴を感じるのは簡単です。なぜなら、詩人は自分の考えや気持ちを表現する際に、自分の特別な人生経験に密接に関連する素材を使うのではなく、単に長い間外国に住み、長い間故郷から連絡がない人の視点に立って、故郷に近づくときに生じる特別な心境を表現したからです。この考え方は極めて典型的かつ普遍的であり、読者の間で合意を得ることができます。